Publicité
ENGLISH
9.1 Null balance
Resetting to zero is necessary if, for instance, the sheet
stop has been moved by hand or a pocket has been
removed.
The null balance of the positions of the buckle plates and
the arresting rollers is effected by switching on/off of the
machine with the main switch, or by pushing and releasing
the „EMERGENCY OFF" button.
A query will appear in the display, asking whether the fold
pockets and the catchment roller position should be reset
to zero.
"
"
"
"
During the setting of the null balance the display shows:
„
",
then the display changes back to counter indication:
„
„
"
If no malfunction is reported, the display will then show the
counter display.
„
„
"
9.2 Calibration of the length system
1.)
Put setting stencil on the feeder table with the lay edge
(1) at a right angle against the retaining finger.
2.) Push the three buttons (25, 27, 22) simultaneously to
select setting mode.
„
„
3.) Push „-" button (23) to go back to counter display.
4.) Push „+" button for display indication:
„
„
5.) Move paper stop on the infeed table to front break
(position 1) and hit „ENTER" key (21). The first test
point is thus stored.
The display indicates:
„
„
6.) Move paper stop on the infeed table to back break
(position 2) and hit „ENTER" key (21). The second test
point is thus stored.
The display indicates:
„
"
7.) Move paper stop on the infeed table to center break
(position 3) and hit „ENTER" key (21). The control
system verifies if the test points are within the range of
tolerance.
In this case the following appears on the display:
„
Display changes back to counter indication within 7
seconds.
38
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
9.1 Puesta a cero
Es necesaria la compensación de cero cuando, por ejem-
plo, se desplazó manualmente el tope de los pliegues o si
se extrajo una de las bolsas.
Se efectúa una puesta a cero de la posición de las bolsas
de plegar y de los rodillos de recogida conectando y
desconectando la máquina con el interruptor principal o
pulsando y soltando el pulsador de paro de emergencia.
En pantalla aparece la interrogación, de si se desea
realizar una compensación de cero de las bolsas plegado-
ras y de la posición de los rodillos recogedores.
"
"
"
"
Durante la puesta a cero aparece en el display:
„
"
A continuación, el display cambia a la indicación del
contador.
„
„
Si en un plazo de 10 segundos no se introduce nada, la
pantalla cambia automáticamente a contador, sin
inicializarse.
„
„
9.2 Calibrado del sistema de longitud
1.) Colocar la matriz de ajuste sobre la mesa del marcador
con el lado de marcar (1) en ángulo recto con respecto
al dedo de retención.
2.) Para la selección del modo de ajuste deben pulsarse
simultáneamente las 3 teclas (25, 27, 22).
„
„
3.) Si se pulsa la tecla „-" (23), la visualización del display
vuelve a la indicación del contador.
4.) Si se pulsa la tecla „+" (22), aparece la visualización del
display:
„
„
5.) Desplazar el tope de papel en la mesa de introducción
hasta el escalón delantero (posición 1) y pulsar la tecla
ENTER (21). De este modo se memoriza el primer
punto de medición.
En el display aparece:
„
„
6.) Desplazar el tope del papel en la mesa de introducción
hasta el escalón posterior (posición 2) y pulsar la tecla
ENTER (21). De este modo se memoriza el segundo
punto de medición.
En el display aparece:
„
„
7.) Desplazar el tope de papel en la mesa de introducción
hasta el escalón central (posición 3) y pulsar la tecla
ENTER (21). El mando verifica si los puntos de medi-
ción se hallan dentro de la tolerancia.
Si es así, en el display se visualiza:
„
Después de 7 segundos vuelve a la indicación del contador.
802-505-21
QUICKFOLDER
ESPANÕL
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
07 / 1998
Publicité
Chapitres
