Publicité
ENGLISH
14,15 PAN 1/PAN 2 (Buckle plate 1 or 2)
The position of the buckle plate stops can be chan-
ged at any time by pushing the „PAN" button for
setting of the respective buckle plate.
The display then shows:
"
"
Then the buckle plate stop is positioned with the „+"
and „-" keys. The (new) current position of the buckle
plate stop is indicated on the display by pushing one
of the two buttons.
For change-over of the measuring unit from inch to
metric dimensions in mm, please see chapter 6.2.
The stop is shifted by 0.25 mm (= 1 step) by pushing
the „+" or „-" button one time, the fold length is
increased or reduced accordingly. If the button is
pressed up to two seconds, the stop is shifted slowly
and continuously in position.
Use the „ENTER" key to go back to the counter
display.
In order to remove an incorrect indication of a fold
length on the display, push the
„-" key to shift the buckle plate stop in deflector
position.
„
Then set the desired fold length anew.
If no button is pushed within 2 minutes, the display
is changed back to the counter indication!
16
DEL'Y (delivery)
The position of the arresting rollers can be micro-
adjusted by pushing the „DEL'Y" button.
"
"
To this end, use the „+" and „-" keys.
The arresting rollers are moved slowly and conti-
nuously by pushing above keys. If the stop is rea-
ched, the arresting roller drive is deactivated. The
message
„
„
is indicated on the display. Press the ENTER key
once to change over to the counter display.
18
"
.
"
"
"
802-505-21
14, 15 PAN 1/PAN 2 (Bolsa de plegar 1 o 2)
Al pulsar la tecla PAN pueden modificarse en cual
quier momento los topes de la bolsa de plegar a
ajustar.
En el display aparece
„
„
Seguidamente, con las teclas „+" y „-" se posiciona
el tope de la bolsa. Cuando se pulsa una de las dos
teclas, la visualización del display cambia a la (nue
va) posición actual del tope de la bolsa de plegar.
Véase en el Capítulo 6.2 cómo efectuar el cambio
de la unidad de medida de pulgadas a unidades
métri cas en mm.
Si se pulsa de nuevo la tecla „+" o „-", el tope se
desplaza 0,25 mm (= 1 paso), la longitud de plegado
aumenta o se reduce. Si se pulsan las teclas hasta
2 segundos, el tope se desplaza de forma lenta y
continua.
Con la tecla ENTER puede volverse a la indicación
del contador.
Para corregir una indicación defectuosa de una longitud
de plegado en el display, debe desplazarse el tope de la
bolsa a la posición de desvío pulsando la tecla „-".
„
Seguidamente, ajustar de nuevo la longitud de ple
gado deseada.
Si no se pulsa ninguna tecla en un plazo de 2
minutos, el display vuelve de nuevo a la indicación
del contador.
16
DEL'Y (Salida de papel)
Al pulsar la tecla DEL'Y puede efectuarse un ajuste
de precisión de la posición de los rodillos de recogi
da.
„
"
Para ello deben utilizarse las teclas „+" o „-". Al
pulsar las teclas, los rodillos de recogida se mueven lenta
y continuamente. Cuando se ha llegado al tope, el
impulso de los rodillos de recogida se desconecta. En el
" or
display aparece el mensaje
„
"
"
„
".
Si se pulsa de nuevo la tecla ENTER en el display.Si
se acciona una vez la tecla ENTER, se cambia a la
pantalla del contador.
QUICKFOLDER
ESPANÕL
."
"
"
"
"
07 / 1998
Publicité
Chapitres
