Publicité
FRANCAIS
La plieuse de table QUICKFOLDER pour petits formats
offset est une plieuse toute-automatique commandée par
microprocesseur facilitant la mise en œuvre et réduisant
les temps de réglage. Le mode de traitement électronique
délivre les informations nécessaires pour un fonctionne-
ment sans erreurs. Le mode d´emploi ainsi que le dépista-
ge d´erreurs peuvent être consultés en différentes langues
via un affichage. On peut présélectionner par frappe de
touche les 6 schémas de pliage les plus courants. De plus,
4 programmes de pliage peuvent être logés en mémoire ce
qui facilite le réglage de travaux répititifs. La machine
repère la longueur de feuilles automatiquement par
l´intermédiaire de la position de la butée de pile dans le
margeur.
Les butées de feuilles dans les poches de pliage et les
galets ralentisseurs dans la sortie à nappe sont réglables
par moteur. Ces éléments sont positionnés automatique-
ment après que l´opérateur a réglé le format de la feuille et
sélectionné le schéma de pliage. La précision répititive des
positions des butées de poche s´élève à environ 0,4 mm.
Les dernières données de réglage, y compris les données
de comptage du compteur intégré, sont mémorisées même
si l´interrupteur principal est désengagé. Et elles sont
réappelées pour un autre travail aussitôt que la machine
eut redémarré.
Indépendamment du réglage automatique, les fonctions
de réglage peuvent aussi être corrigées manuellement, ou
encore les travaux ne permettant pas un réglage automa-
tique peuvent être réglés manuellement.
Le dépistage d´erreurs délivre les données suivantes:
1. Bourrage à différents endroits
2. Surcharge du moteur d´entraînement
3. Surcharge du moteur de la pompe
4. Routine d´initialisation automatique assurant que tous
les interrupteurs et détecteurs fonctionnent parfaite-
ment
5. Réglages incorrects de la machine
6. Modes d´emploi pour éviter des incidents, par ex emple
lors de l´alimentation en papier au niveau du margeur.
Symboles de sécurité
Danger!
Ce signe symbolise un danger de mort pour
l'utilisateur.
!
Attention!
Ce signe avertit l'utilisateur d'un endommage-
ment éventuel d'appareils ou d'autres biens ma-
tériels.
N.B.!
Ce symbole signale des fonctions-clés et ren-
seignements utiles. Veuillez lire attentivement
les passages pourvus de ce signe.
6
La piegatrice automatica da tavolo QUICKFOLDER con
comando a microprocessore, semplifica il comando e
riduce i tempi di fermo. La guida elettronica fornisce
all'operatore le informazioni necessarie per un esercizio
perfetto. Il manuale operativo e la diagnosi degli errori, si
possono richiamare sul display in diverse lingue. I sei tipi
di piegatura più usati, si possono selezionare mediante
pulsante. Inoltre per semplificare la regolazione di incari-
chi ripetibili, si possono memorizzare quattro programmi
di piega. La macchina misura automaticamente la lung-
hezza del foglio attraverso la posizione dell'arresto della
pila nel mettifoglio.
Gli arresti del foglio nella piegatrice a tasche e i rulli
prementi dell'uscita a squame, vengono regolati mediante
motore. Questi elementi vengono posizionati automatica-
mente, dopo che l'operatore ha regolato il formato del
foglio ed ha selezionato il tipo di piega. L'esattezza di
ripetibilità delle posizioni, è di ca. 0,4 mm. I dati di regola-
zione utilizzati per ultimi, dati di conteggio del contatore
integrato compresi, vengono memorizzati anche se
l'interruttore principale è disinserito e vengono richiamati
per un ulteriore incarico, non appena la macchina viene
inserita di nuovo.
Le funzioni di regolazione si possono correggere anche
manualmente indipendentemente dalla regolazione auto-
matica oppure per incarichi che non vanno regolati auto-
maticamente.
La diagnosi comprende i seguenti dati:
1. Intasamento di fogli in diversi punti
2. Sovraccarico del motore di azionamento
3. Sovraccarico del motore della pompa
4. Routine start-up automatico che garantisce il perfet-
to funzionamento di tutti gli interruttori e tutti isensori
5. Regolazioni errate della macchina
6. Istruzioni di comando per evitare inconvenienti, per
es. ulteriore messa di fogli
Significato dei simboli di avvertimento
Pericolo!
Pericolo per l'incolumità dell'operatore.
!
Attenzione
Pericolo di danni per la macchina o altri oggetti
di proprietà dell'utente.
Avvertenza!
Evidenziazione di funzioni-chiave e informazioni
utili. Fare particolare attenzione ai passaggi del
testo così contrassegnati.
802-505-22
QUICKFOLDER
ITALIANO
!
07 / 1998
Publicité
Chapitres
