Publicité
FRANCAIS
4.1 Dispositifs de securite
Description des dispositifs de sécurité se trouvant sur la
machine:
1. Volet de protection en haut
(Contrôle visuel)
2. Porte de protection arrière
(Contrôle visuel)
3. Protection des cylindres de pliage supérieurs
(Contrôle visuel)
4. Protection des cylindres de pliage et arbres porte-
molettes en aval
(Contrôle visuel)
5. Arrêt d'urgence
installé à côté de la console de commande
(Contrôle visuel)
6. Volant à main de sécurité du côté service
(Contrôle visuel)
4.2 Consigne concernant les dangers rési
duels
–
Volant de sécurité!
Il ne faut pas verrouiller le volant à main durant le
fonctionnement de la machine. Retirer le volant à
main pour le verrouiller.
(Contrôle fonctionnel!)
–
Couvercle-protecteur!
Jamais ne conduire la machine lorsque le couvercle-
protecteur est enlevé!
Observer la plaque d'avertissement!
–
Poches de pliage!
Jamais ne conduire la machine sans poches de plia-
ge car celles-ci ont un effet protecteur! Les démonter
complètement pour tout travail sur ces dernières.
–
Cylindres de pliage et arbres porte-molettes en mouve-
ment! Si la fonction n'est pas restreinte les cylindres de
pliage et arbres porte-molettes sont revêtus pour éviter
tout risque d'être happé ou serré. Si les carters sont
enlevés ou si les cylindres de pliage ne sont pas
bloqués, faire avancer la machine avec le volant à main
seulement. Observer la plaque d'avertissement!
–
Tambour d'aspiration en mouvement!
Jamais ne conduire la machine sans avoir chargé des
feuilles. Risque d'être happé au niveau du tambour
d'aspiration! Observer la plaque d'avertissement!
10
4.1 Elenco di riscontro dei dispositivi di
sicurezza
Descrizione dei dispositivi di sicurezza di cui è dotata la
macchina:
1. Carter di protezione superiore
(Controllo: visivo)
2. Porta di protezione posteriore
(Controllo: visivo)
3. Copertura dei rulli di piega superiori
(Controllo: visivo)
4. Copertura dei rulli di piega e degli alberi portacoltelli
montati a valle
(Controllo: visivo)
5. STOP di EMERGENZA accanto al quadro di comando
(Controllo: visivo)
6. Volantino di sicurezza ad entrambi i lati
(Controllo: visivo)
4.2 Pericoli latenti:
–
Volantino di sicurezza!
Il volantino non deve essere inserito a macchina
funzionante. Per farlo scattare in posizione tirare
fuori il volantino.
(Controllo funzionale)
–
Coperchio di protezione!
Non usare la macchina senza il coperchio di protezio-
ne!
–
Tasche di piega!
Non far funzionare mai la macchina senza tasche
di piega in quanto tali elementi hanno anche funzionei
protettive! Durante i lavori sulle tasche di piega, smon-
tarle completamente dalla macchina.
–
Rulli di piega e alberi portacoltelli in rotazione!
Per quanto consentito dalle esigenze di funzionalità
della macchina, i rulli di piega e gli alberi portacoltelli
sono coperti in modo da evitare possibili intrappola-
menti. A coperture smontate o a rulli di piega non sotto
sicurezza, si deve fare girare la macchina soltanto con
il volantino. Pittogramma di avvertimento!
–
Tamburo aspirante in movimento!
Non far funzionare mai la macchina senza foglio.
Pericolo di attrazione al tamburo aspirante!
Pittogramma di avvertimento!
802-505-22
QUICKFOLDER
ITALIANO
07 / 1998
Publicité
Chapitres
