Publicité
FRANCAIS
7.1 Margeur
7.1.1 Doigt de retenue
Insérer deux feuilles entre le doigt de retenue (4) et le
tambour d'aspiration (1) lorsque la machine est hors mar-
che. Tourner le bouton de réglage (2) au doigt de retenue
en sens horaire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
qu'une traction faible agisse sur le papier. Enlever le
papier. De cette manière, le bon écart est réglé.
Si lors du pliage l'introductioon des feuilles est
irrégulière ou s'il y a des feuilles doubles corriger
l'écart!
7.1.2 Format
Il y a deux rails de guidage sur la table du margeur pour le
transfert des feuilles. Pour régler ces rails de guidage (7)
à la largeur des feuilles voulue, utiliser le cadran. A cette fin,
desserrer les deux boutons de blocage (3) qui se trouvent
sur chaque rail et les ajuster à l'aide du bouton de réglage
(6). Après cela, resserrer les boutons de réglage (3).
Adapter la distance entre les deux rails (7) autant
que possible à la largeur de la feuille à plier sans
risquer d'écraser les feuilles.
Placer en alignée la butée (5) au bord arrière de la feuille.
La hauteur de la pile peut s'élever à jusqu'à 5 cm environ.
En peut empiler des feuilles supplémentaires sans devoir
arrêter le margeur. Si la machine est réglée pour le pliage,
on peut reculer la butée (5).
S'il est question de façonner un papier à coupe non
rectangulaire, il faut aligner en parallèle par rapport au
cylindre de pliage le bord avant de la feuille en inclinant les
rails de guidage.
Pour cela, enlever la poche "Nr.1" du groupe de pliage.
Introduire une feuille à l'aide du volant à main jusqu'à ce
qu'elle sort du premier paire de cylindres de pliage. Mettre
en circuit la pompe à vide pour que la feuille puisse être
introduite par le tambour d'aspiration. La feuille doit être en
parallèle avec les cylindres de pliage. Le cas échéant,
incliner les deux rails de guidage. A cette fin, presser les
deux boutons de réglage (6) et approcher les rails de
guidage du papier, contrairement au réglage ex usine.
26
7.1 Mettifoglio
7.1.1 Diti pressanti
Interporre due fogli tra i diti pressanti (4) e il tamburo
aspirante (1). Ruotare in senso antiorario il bottone di
regolazione (2) sui diti pressanti finchè il foglio viene
leggermente teso; ora è stata registrata la distanza corret-
ta.
Se durante l'esercizio di piega il foglio esce in modo
non uniforme oppure escono fogli doppi, corregge-
re la fessura.
7.1.2 Formato
Due guide sul tavolo del mettifoglio provvedono alla guida
del foglio. Le guide (7) si possono adattare alla larghezza
del formato con l'ausilio della scala.
Per effettuare la regolazione delle guide allentare entrambi
i bottoni di bloccaggio (3) su ciascuna guida ed eseguire la
regolazione mediante il bottone di regolazione (6). Serrare
quindi di nuovo i bottoni di bloccaggio (3).
Regolare le guide (7) il più vicino possibile alla
larghezza dei fogli da piegare, senza tuttavia bloc-
care i fogli.
Regolare l'arresto del foglio (5) a raso con il margine
posteriore del foglio. L'altezza della pila di fogli può raggi-
ungere ca. 5 cm. L'altezza della pila di fogli sul mettitore si
può aumentare senza dovere interrompere la produzione.
Dopo che la macchina è stata regolata per la piegatura, si
può allontanare verso il dietro l'arresto del foglio (5).
Se si deve piegare un foglio non squadrato, aggiustare il
margine anteriore del foglio posizionando obliquamente le
guide in parallelo con il rullo di piega.
Togliere allo scopo la tasca di piega 1 dalla piegatrice.
Tirare il foglio con il volantino fino dietro la prima coppia di
rulli di piega. Inserire il generatore di pressione-vuoto
affinchè il foglio venga introdotto mediante il tamburo
aspirante. Il foglio deve essere parallelo al rullo di piega. Se
necessario posizionare entrambe le guide obliquamente.
Premere allo scopo i bottoni di regolazione (6) e, deviando
dalla regolazione di fabbrica, posizionare le guide in modo
aderente al foglio.
802-505-22
QUICKFOLDER
ITALIANO
07 / 1998
Publicité
Chapitres
