Publicité
ENGLISH
Careful maintenance according to the following instruc-
tions guarantees a long service life of the QUICKFOLDER.
Pull mains plug for any kind of modification or
cleaning activities.
–
Lubrify bearings on slitter shafts, infeed table, and gear
wheels approx. once a week with light machinery oil.
Take care that the oil does not run on areas which
contact the folded product.
–
Occasionally polish folding rollers with appropriate
roller cleaning material, such as Andor Surewash.
–
Regularly check and, if necessary, clean compressor
filters (see Notes in the Operating Instructions of the 2-
stage compressor).
–
Daily clean sensors on sheet infeed and -exit with a soft
cloth.
–
Clean sheet stop guiding devices (1) and spindle (2)
approx. once a week with a dry cloth so that buckle
plate stays movable.
–
Occasionally check tension of delivery belts. If requi-
red, tighten belts parallel with straining screws.
–
Spare parts are available at respective Stahl agencies.
When ordering, please always indicate QUICKFOL-
DER machine number.
46
Con un mantenimiento cuidadoso siguiendo las instruccio-
nes que se proporcionan a continuación, la QUICKFOL-
DER garantiza una larga vida útil.
Para realizar cualquier trabajo de transformación y
limpieza debe desenchufarse el conector de red.
–
Aproximadamente una vez por semana lubricar los
cojinetes de los ejes portacuchillas, de la mesa de
introducción, así como de las ruedas dentadas, con
aceite para máquinas ligero. Debe tenerse precaución
de que no caiga aceite sobre las superficies que deben
entrar en contacto con el producto a probar.
–
Ocasionalmente, los rodillos de plegado deben frotar-
se con un producto limpiador para rodillos apropiado
(por ejemplo, Andor Surewash).
–
Los filtros del compresor deben revisarse regularmen-
te y limpiarse cuando sea necesario (véanse las indi-
caciones en las instrucciones de empleo del compre-
sor).
–
Los exploradores luminosos de la entrada y la salida de
hojas deben limpiarse diariamente con un paño suave.
–
Las guías del tope de hojas (1) y los husillos (2) deben
limpiarse una vez por semana con un paño seco para
que la bolsa pueda moverse libremente.
–
De vez en cuando, verificar la tensión de las cintas en
la salida de papel. Eventualmente, reajustar paralelas
las cintas por medio de los tornillos de pretensión.
–
Pueden solicitarse piezas de recambio a través de la
representación de Stahl correspondiente. Para efec-
tuar pedidos, rogamos se indique siempre el número
de máquina de la QUICKFOLDER.
802-505-21
QUICKFOLDER
ESPANÕL
07 / 1998
Publicité
Chapitres
