I-Tech MIO-CARE TENS Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. I-Tech Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. MIO-CARE Tens
  6. Notice d'utilisation

I-Tech MIO-CARE TENS Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MIO-CARE TENS:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIO-CARE
TENS, BEAUTY,
FITNESS
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour I-Tech MIO-CARE TENS

Sommaire des Matières pour I-Tech MIO-CARE TENS

  • Page 1 MIO-CARE TENS, BEAUTY, FITNESS...
  • Page 3 ITALIANO - MANUALE DI UTILIZZO ENGLISH - USER MANUAL ESPAÑOL - MANUAL DE INSTRUCCIONES FRANÇAISE - NOTICE D'UTILISATION DEUTSCH - BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 5 MANUALE DI UTILIZZO Elettroterapia MIO-CARE TENS, BEAUTY, FITNESS...
  • Page 61 USER MANUAL Electrotherapy MIO-CARE TENS, BEAUTY, FITNESS...
  • Page 117 MANUAL DE INSTRUCCIONES Electroterapia MIO-CARE TENS, BEAUTY, FITNESS...
  • Page 175 NOTICE D'UTILISATION ÉLECTROTHÉRAPIE MIO-CARE TENS, BEAUTY, FITNESS...
  • Page 177 Table des matières TABLE DES MATIÈRES CLXXVII INFORMATIONS TECHNIQUES ABRICANT ÉCLARATION DE CONFORMITÉ LASSIFICATIONS ESTINATION ET DOMAINE D UTILISATION ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES COMMANDES É TIQUETTES Contenu de l'emballage MODALITÉS D'UTILISATION NTRODUCTION À LA TECHNOLOGIE ONTRE INDICATIONS Effets secondaires ISES EN GARDE...

  • Page 178: Informations Techniques

    Déclaration de conformité I.A.C.E.R. S.r.l Via S.Pertini 24/A – 30030 Martellago (Ve), Italia déclare sous son entière responsabilité que les produits MIO-CARE TENS MIO-CARE FITNESS MIO-CARE BEAUTY Code UMDNS:13762 Est conçu et construit selon la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux (transposée en Italie avec le D.Lég.46/97), telle que modifiée par la...

  • Page 179: Classifications

    La conformité du produit faisant objet de la Directive 93/42/CEE a été vérifiée et certifiée par l'organisme notifié : 0068 - MTIC InterCert S.r.l. Via G.Leopardi 14 – 20123 Milan (MI), Italie Num.Certificat : 0068/QCO-DM/234-2020 selon le parcours de certification prévu par la Directive 93/42/CEE, Annexe II (point 4 exclus).

  • Page 180: Caractéristiques Techniques

    La population de patients destinée au traitement par électrothérapie à l'aide du dispositif MIO-CARE comprend des patients des deux sexes, hommes et femmes, majeurs (sauf indication contraire des médecins). Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section Contre-indications. La marque CE0068 se réfère uniquement aux programmes médicaux (voir les paragraphes suivants relatifs à...

  • Page 181: Description De L'appareil Et Des Commandes

    Caractéristiques techniques Spécifications Humidité relative De 10% à 90% Pression De 700 à 1060hPa atmosphérique ATTENTION. Le dispositif fournit un courant supérieur à 10mA. * Utilisez le chargeur de batterie fourni par le fabricant. L'utilisation d'autres chargeurs peut sérieusement compromettre la sécurité de l'ensemble de l'appareil et de l'utilisateur.
  • Page 182 13. Compartiment batterie 1. Sélection groupe des programmes 2. Programme sélectionné 3. Intensité CH1 4. Canal actif 5. Indicateur batterie déchargée 6. Phase prochain 7. Intensité CH2 8. Temps résiduel du programme 9. Dispositif en marche Program Indique le programme choisi (2) Le rotor indique que le dispositif est en marche, avec une variation toutes les secondes (9) Indique le Temps restant avant la fin du programme...

  • Page 183: Étiquettes

    Étiquettes Symbole Signification Logo du fabricant. Certification du produit relâché par l'organisme notifié N° 0068. Appareil avec partie appliquée type BF selon EN 60601-1 éd. III^. Données du fabricant. Date de fabrication (AAAA - MM). Consultez le manuel d'utilisation Directive DEEE pour l'élimination...

  • Page 184: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage La confection de MOI-CARE contient : − n° 1 électrostimulateur MIO-CARE; − n° 2 câbles de connexion avec 2 clips chacun, pour la transmission des impulsions électriques; n° 4 petits câbles de dédoublement avec 2 clips chacun, pour doubler la −...

  • Page 185: Modalités D'utilisation

    Modalités d'utilisation Introduction à la technologie L'électrostimulation consiste à transmettre au corps humain des micro- impulsions électriques. Les champs d'application de l'électrostimulation sont : la thérapie de la douleur, la récupération du trophisme musculaire après des traumatismes ou des interventions chirurgicales, la préparation des athlètes et les traitements esthétiques.

  • Page 186: Contre-Indications

    contractions importantes. On remarquera aussi à l'œil nu comment le muscle tend à se rigidifier et à augmenter de volume. Il est conseillé d'augmenter l'intensité progressivement (au cours de la première contraction) pour trouver un juste confort de stimulation. Pendant la seconde contraction d'entraînement, l'intensité...

  • Page 187: Effets Secondaires

    Effets secondaires On ne connaît pas d'effets collatéraux significatifs. Dans certains cas de personnes particulièrement sensibles, des rougeurs de la peau se manifestent au niveau des électrodes :la rougeur disparaît normalement quelques minutes après le traitement. Si la rougeur persiste, consulter un médecin. Dans de rares cas, la stimulation le soir provoque sur certains sujets des difficultés à...
  • Page 188 • l'utilisation de l'appareil en présence d'appareils pour la surveillance des fonctions vitales du patient, d'appareils d'électrochirurgie (possibles brûlures) ou de thérapie par ondes courtes ou micro-ondes ou d'autres appareils qui envoient des impulsions électriques au corps et en général en combinaison avec d'autres dispositifs médicaux, pourrait créer des problèmes au stimulateur;...
  • Page 189 Attention: des électrodes de diamètre inadéquat peuvent provoquer des réactions de • la peau et des brûlures ; ne pas utiliser les électrodes si elles sont endommagées même si elles • adhèrent bien à la peau ; • assurez un bon contact entre la peau et l'électrode. Des cas d'irritation cutanée persistante même des heures après le traitement peuvent survenir dans la zone d'application des électrodes après une utilisation prolongée de celles-ci;...

  • Page 190: Préparation Du Patient

    Certains patients peuvent constater une irritation cutanée ou une hypersensibilité due à la stimulation ou au gel. Si le problème persiste, arrêtez la stimulation et consultez votre médecin. Consultez votre médecin en présence d'appareils métalliques d'ostéosynthèse avant d'utiliser MIO-CARE. CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN EN CAS DE DOUTE SUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

  • Page 191: Programme Tens

    3. Sélectionner le group de programme à l'aide de la touche MODE (dans le modèle TENS il n’y a pas la sélection). 4. Sélectionner le programme à l’aide de la touche PRG (nella versione TENS si seleziona il programma con i tasti PRG+ e PRG-). 5.
  • Page 192 thérapeutique utilisée dans un but antalgique pour contrer les effets (généralement la douleur) causés par les pathologies les plus variées: cervicalgie, arthrose, myalgies, névrite, maux de dos, périarthrite, lourdeur dans les jambes, faiblesse musculaire, pour n'en nommer que quelques-uns. Au niveau académique, TENS est divisé en plusieurs catégories, selon le mécanisme qu'il implique pour obtenir l'effet de réduction de la douleur.
  • Page 193 rouge en haut/noir en bas est indifférent aux fins de la thérapie, suivez les instructions du manuel Positions des électrodes). L'intensité est réglée entre le seuil de perception et le seuil de douleur. La limite maximale d'intensité est représentée par le moment où la musculature autour de l'aire traitée commence à...
  • Page 194 Progr.mé dical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non Fréquence Fréquence Largeur de 90Hz 70Hz l'impulsion 50µs Largeur de Largeur de l'impulsion l'impulsion 50µs 60µs Temps tot 20 min Vascularisatio Fréquence 2Hz Largeur de l'impulsion 200µs Temps tot Temps tot 10 min 10 min Temps tot 10 min...
  • Page 195 Progr.mé dical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non 40 c cycles Temps tot 15 min Temps Temps tot fréquence 70 Hz 15 min 10 min Amplitude des fréquence fréquence Douleurs de la 90 Hz 110 Hz impulsions 60µs main et du Amplitude Amplitude...
  • Page 196 Progr.mé dical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non fréquence 90 Hz Amplitude impulsions 50µs Temps tot 4 min Temps tot 5 fréquence 8 Hz min: (3Hz- Amplitude des 150µs x Incontinence impulsions 150µs 5sec 80%+ d'effort 70Hz-150µs x 5 sec 70%) x 30 cycles Temps tot 4 min Temps tot 5...
  • Page 197 En cas de douleur particulièrement insistante, répéter le programme au terme de la séance. En raison de la particularité de l'impulsion, pendant le traitement, il est possible qu'il y ait un effet de dépendance qui fait que l'on ressent de moins en moins l'impulsion : pour contraster cet effet, il suffit le cas échéant d'augmenter l'intensité...
  • Page 198 Intensité: c'est l'intensité maximale supportable (bien au-delà de la limite de la tens conventionnelle, ce qui veut dire une contraction visible des muscles autour de l'aire traitée). TENS 4 • Anti-inflammatoire (programme médical) Programme conseillé pour les états inflammatoires. Application jusqu'à la réduction de l'état inflammatoire (10-15 applications 1 fois par jour, avec possibilité...
  • Page 199 Durée :40 minutes. Position des électrodes: photos 27 et 28 du Manuel des positions. Intensité: réglée entre le seuil de perception et le seuil de douleur. TENS 7 • Entorses / Contusions (programme médical) Après ce type de blessures, le programme développe son efficacité avec une action inhibitrice de la douleur au niveau local, en produisant trois impulsions différenciées à...
  • Page 200 une action de drainage sur la zone à traiter de type graduel (des impulsions à fréquences diverses drainent la zone à des profondeurs différentes). Durée :30 minutes. Position des électrodes: former un carré autour de la zone à traiter comme indiqué...
  • Page 201 différentes stimulent des fibres nerveuses de calibre différent en favorisant l'action inhibitrice au niveau spinal). Durée totale :40 minutes. Position des électrodes: former un carré sur la zone à traiter comme indiqué par la Figure 1. Intensité: réglée entre le seuil de perception et le seuil de douleur sans produire de contractions musculaires.
  • Page 202 Position des électrodes: Photo 29 du Manuel des positions, mais avec les électrodes déplacées vers l'intérieur du bras (avec une rotation de près de 90°). Intensité : réglée au-dessus du seuil de perception. TENS17 • Périarthrite (programme médical) La périarthrite scapulo-humérale est une maladie inflammatoire qui touche les tissus de type fibreux qui entourent l'articulation :tendons, bourses séreuses et tissu conjonctif.Ceux-ci apparaissent altérés et peuvent se fragmenter et se calcifierSi on l'ignore, cette pathologie peut devenir très handicapant.Aussi, après...

  • Page 203: Plans De Traitement Avec Les Programmes Tens

    Intensité: est réglée au-dessus du seuil de perception de manière à produire de légères stimulations internes. TENS20 • Incontinence d'urgence (Programme médical) Ce programme, pour lequel il n'existe pas de photos pour la position des électrodes, nécessite l'utilisation de sondes appropriées de stimulation interne, disponibles avec le mode d'emploi dans une boîte séparée.
  • Page 204 Nombre de Réf.Position des Pathologie Progr. Fréquence traitements traitements électrodes cuisse Giornaliera, anche 2 volte Épicondylite TENS15 15/20 Photo 29 al dì Douleur à la Tous les jours, même 2 TENS1 10/20 Photo 30 hanche fois par jour Douleur Tous les jours, même 2 TENS1 10/20 Photo 31...

  • Page 205: Programmes Beauty

    Programmes BEAUTY Progr. médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non Temps tot Temps tot 15 Temps tot 10 min: (3Hz- min: (3Hz- fréquence 200µs x 7sec 200µs x 7sec Renforcement 80%+ 1Hz 80%+ 1Hz des membres amplitude des 200µs x 3 sec 200µs x 3 sec supérieurs et...
  • Page 206 Progr. médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non amplitude des 80%+ 1Hz 80%+ 1Hz impulsions 200µs x 3 sec 200µs x 3 sec 200µs 100% + 60Hz- 100% + 70Hz- 200µs x 5 sec 200µs x 5 sec 70%) x 40 70%) x 20 cycles...
  • Page 207 Progr. médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non fréquence fréquence (5Hz-300µs x 8 sec ch1/ch2 amplitude des amplitude des 80% + 40Hz- impulsions impulsions 300µs x 6 sec 300µs 300µs (80%) ch1 80%+ 40Hz-300µs x 6 sec ch2 80%) x 60 cycles Temps tot Temps tot 20...
  • Page 208 Progr. médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non 1′ 5Hz - 250µs 100%+ 1′ 8Hz - 200µs 100%) x 10 cycles Temps tot 10 Temps tot Temps tot 10 min : (70Hz- fréquence fréquence 70µs x 5 sec Lourdeur des 100% + 3Hz jambes...
  • Page 209 lendemain les autres. Il est déconseillé d'agir sur trop de muscles à la fois. Un peu à chaque fois mais avec constance ! Durée :29 minutes. Position des électrodes: photo de 01 à 23, selon le muscle d'intérêt du Manuel des positions.
  • Page 210 1. identifier le muscle à traiter.Pour obtenir de bons résultats, il est nécessaire d'agir sur quelques muscles à la fois et de mener à bien le parcours indiqué ci-après ; 2. placer les électrodes comme indiqué par les photos (voir ci-dessous); 3.
  • Page 211 progressivement, en partant d'un niveau de stimulation très basse (à peine perceptible) pour ensuite augmenter avec beaucoup de précautions pour atteindre un bon niveau de stimulation, représenté par une bonne activation des muscles. IMPORTANT: il n'est pas nécessaire d'arriver à des niveaux d'intensité procurant une gêne! L’équation "plus de douleur = plus de bénéfices"...

  • Page 212: Plans De Traitement Pour Le Raffermissement Musculaire Et Lipolyse

    BEAUTY14 • Capillarisation (programme non médical) Le programme de capillarisation produit une forte augmentation du débit artériel dans l'aire traitée. Il résulte très utile pour la récupération après des séances intenses de travail aérobique (entraînement pour tonifier) et il améliore la microcirculation locale.

  • Page 213: Programmi Fitness

    Programme d'entraînement hebdomadaire Nbre Position des Muscle électrodes Jour 1 Jour 3 Jour 5 Jour 7 sema ines Bras biceps BEAUT BEAUTY BEAUTY14+ raffermisseme Photo 2/15 BEAUTY1 BEAUTY1 Bras triceps BEAUT BEAUTY BEAUTY14+ raffermisseme Photo 3/16 BEAUTY1 BEAUTY1 Lipolyse BEAUT BEAUTY Photo 20 BEAUTY9...
  • Page 214 Progr. Médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non Fréquence Fréquence 80%+ 1Hz-250µs x 3s 100% + Largeur de Largeur 30Hz-250µs x 5s l'impulsion l'impulsion 80%) x 40 cycles 250µs 250µs Temps Temps tot 15min 15min (3Hz- (3Hz-200µs x 9s Temps tot 4 200µs x 80%+ 1Hz-200µs...
  • Page 215 Progr. Médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non Temps Temps tot 10min 10min (3Hz- Temps tot 4 (3Hz-200µs x 7s 200µs x 80%+ 1Hz-200µs Forte base Fréquence 80%+ 1Hz- x 3s 100% + membres 200µs x 60Hz-200µs x 5s supérieurs et Largeur de 100% + 50Hz-...
  • Page 216 Progr. Médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non l'impulsion 100% 5s 80%) x 30 cycles 200µs 100Hz-200µs x 5s 80%) x 30 cycles Temps Temps tot 10 10min (3Hz- Temps tot 4 min (3Hz-300µs 300µs x 12s x 12s 90%+ 1Hz Fréquence 90%+ 1Hz-...
  • Page 217 Progr. Médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non Temps tot Temps tot 3 Contractions 10min (30Hz- Temps tot 5 min toniques Fréquence 200µs x 5s Fréquence 4Hz séquentielles 80% CH1 + Largeur de membres Largeur de l'impulsion 30Hz-200µs x supérieurs et l'impulsion 200µs (90%)
  • Page 218 Progr. Médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non l'impulsion 100%) x 150 3Hz-250µs x cycles) 250µs 2s CH2 100%) x 150 cycles * Lorsque le programme passe à la phase suivante, un signal acoustique signale à l'utilisateur d'augmenter l'intensité du canal utilisé et en même temps l'icône clignote à...
  • Page 219 marathoniens, skieurs de fond, ironmen, etc. En cas de douleur musculaire après la stimulation, utilisez le programme FITNESS19 (Relâchement Musculaire). Durée :34 minutes. Position des électrodes : photo de 01 à 23 (21 exclue) du Manuel des positions. Intensité :si on n'est pas particulièrement entraîné, commencer à basse intensité puis augmenter progressivement.
  • Page 220 L'exercice se fait à un rythme soutenu, la contraction est brève, tout comme l'est la récupération. Normalement, il est recommandé d'avoir conclu un cycle de trois semaines de force de base à intensité croissante. Continuer ensuite avec trois semaines de force rapide trois fois par semaine à une intensité de stimulation élevée pendant la contraction, à...
  • Page 221 récupération, en améliorant l'oxygénation du muscle et en favorisant l'élimination des substances de synthèse produites pendant l'effort. Durée :25 minutes. Position des électrodes : photo de 01 à 20 du Manuel des positions, selon la zone à traiter. Intensité : moyenne-basse, avec augmentation pendant les 5/10 dernières minutes. FITNESS14 •...
  • Page 222 Intensité: suffisante pour garantir de bonnes contractions musculaires pendant le traitement mais elle ne doit pas produire de douleur.Le travail sert principalement à la tonicité musculaire. FITNESS17 • Contractions phasiques séquentielles membres supérieurs et tronc (programme non médical) FITNESS18 • Contractions phasiques séquentielles membres inférieurs (programme non médical) Ce programme crée des contractions rythmées avec une fréquence de stimulation typique des fibres rapides.

  • Page 223: Plans De Traitement Pour La Force Musculaire

    Intensité : moyenne-basse, avec augmentation pendant les 10 dernières minutes. Plans de traitement pour la force musculaire. Programme d'entraînement hebdomadaire Nbre Photo Muscle Jour sema Jour 1 Jour 5 Jour 7 ines Abdominaux FITNESS FITNESS19+ – force de 1/20 FITNESS6 FITNESS12 FITNESS6 base...
  • Page 224 n'adhère plus à la peau ; cela peut entraîner en effet un rougissement cutané qui persiste quelques heures après la fin de la stimulation. Dans ce cas consulter un médecin. Pour garantir une utilisation correcte des électrodes, faire référence aux indications mentionnées dans le boite des électrodes et décrites dans le paragraphe «...

  • Page 225: Entretien De L'appareil

    Entretien de l'appareil Manutention Si on utilise l'appareil conformément aux consignes du présent manuel, aucun entretien ordinaire particulier n'est recommandé. Il est conseillé d'effectuer un contrôle fonctionnel de l'appareil chez le fabricant tous les 24 mois. Pour le fabricant, l'appareil MIO-CARE ne peut pas être réparer par du personnel extérieur.

  • Page 226: Résolution Des Problèmes

    Dans sa confection : Température de -10 à +55°C Humidité de 10 à 90% Pression de 700 à 1060 hPa N.B. avant de ranger l'appareil dans le sac, débranchez les câbles. Si cela n'est pas fait, les câbles se plient excessivement près des connecteurs. Cela peut endommager les câbles.

  • Page 227: Recharge Des Batteries

    → La stimulation est intermittente: S’assurer que les électrodes et les cables sont bien connectés. Si le • problème persiste remplacer le cable ou contacter le fabriquant. → La stimulation n’est pas efficace : • S’assurer que les électrodes sont bien positionnés. Si le problème persiste contacter le medecin.

  • Page 228: Remplacement Des Batteries

    N'immergez pas la batterie dans l'eau ou d'autres liquides et ne l'exposez pas à des sources de chaleur. Ne jetez pas les piles usagées ou défectueuses avec les ordures ménagères. Pour l'élimination, utilisez les conteneurs appropriés ou en tout cas conformément aux réglementations en vigueur (DEEE).

  • Page 229: Informations Pour L'élimination

    Informations pour l'élimination Les appareils MIO-CARE compatibles avec les besoins de fonctionnement et de sécurité, ont été conçus et construits pour avoir un impact négatif minimal sur l'environnement, conformément aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE relative à l'élimination des déchets des équipements électriques et électroniques.

  • Page 230: Assistance

    l'appareil avec un reçu ou une facture démontrant la provenance du produit et la date d'acquisition. Normes de garantie 1) En cas d'intervention sous garantie, il faut joindre le reçu fiscal ou la facture d'achat lors de l'expédition de la marchandise. 2) La durée de la garantie est sur les parties électroniques.

  • Page 231: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Le fabricant peut fournir à tout moment les pièces de rechange originales pour l'appareil. Pour les demander : I.A.C.E.R.S.r.l. Via S.Pertini, 24/a • 30030 Martellago (VE) Tél +39 041.5401356 • Fax +39 041.5402684 Pour le maintien de la garantie, pour le bon fonctionnement et la sécurité du produit, il est recommandé...
  • Page 232 En conclusion, l'utilisation d'MIO-CARE à proximité ou empilée avec d'autres appareils doit être évitée car elle pourrait provoquer des dysfonctionnements. Si cette méthode d'utilisation est strictement nécessaire, gardez MIO-CARE et les autres équipements sous observation constante pour vérifier leur bon fonctionnement.
  • Page 233 BENUTZERHANDBUCH Elektrotherapie MIO-CARE TENS, BEAUTY, FITNESS...
  • Page 300 of the August 10 , 2020 Edition: MNPG328-00...

Ce manuel est également adapté pour:

Mio-care beautyMio-care fitness

Table des Matières