I-Tech MIO-CARE Tens Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. I-Tech Manuels
  4. Équipement médical
  5. MIO-CARE Tens
  6. Mode d'emploi

I-Tech MIO-CARE Tens Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MIO-CARE Tens:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIO-CARE
Tens
Beauty
Fitness
Manuale d'uso
User manual
Mode d'emploi
Manual del usuario
Benutzerhandbuch

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour I-Tech MIO-CARE Tens

Sommaire des Matières pour I-Tech MIO-CARE Tens

  • Page 1 MIO-CARE Tens Beauty Fitness Manuale d’uso User manual Mode d’emploi Manual del usuario Benutzerhandbuch...
  • Page 2 I.A.C.E.R. Srl Via S. Pertini 24/A – 30030 Martellago (VE) ITALY Tel. 041.5401356 • Fax 041.5402684 e-mail: iacer@iacer.it http://www.iacer.ve.it...

  • Page 3: Manuale Utente

    Manuale utente MIO-CARE Modelli: • Tens – apparecchio verde (20 programmi tens) • Beauty – apparecchio azzurro (20 programmi tens + 15 beauty) • Fitness – apparecchio nero (20 programmi tens + 15 beauty + 20 fitness)
  • Page 4 ATTENZIONE: MIO-CARE E’ UN DISPOSITIVO MEDICO. In presenza di qualsiasi problema di salute utilizzare MIO- CARE solo dopo aver consultato il proprio medico. Leggere attentamente il manuale utente e il posizionamento elettrodi prima utilizzare MIO-CARE. Leggere attentamente controindicazioni e le avvertenze. Prodotto conforme alla direttiva 93/42/CEE per applicazioni di tipo medicale IACER S.r.l.
  • Page 5 INDICE MANUALE UTENTE 1. Presentazione Pag. 6 2. Contenuto del kit MIO-CARE; Pag. 6 3. Destinazione d’uso Pag. 6 Controindicazioni ed effetti collaterali 4. Avvertenze Pag. 6 5. Legenda simboli posti su MIO-CARE e nel manuale Pag. 8 6. Guida all’uso di MIO-CARE Pag.

  • Page 6: Effetti Collaterali

    1. Presentazione. Vogliamo ringraziarLa per l’ottima scelta effettuata e rassicurarLa che l’elettrostimolatore MIO- CARE è un dispositivo medico sviluppato con tecnologie moderne ed innovative, concepito da una azienda italiana leader nella progettazione e nella produzione di elettrostimolatori professionali ed elettromiografi di superficie. 2.
  • Page 7 • Vietato l’uso a persone anche solo momentaneamente inabili se non assistite da personale qualificato (es. medico o terapista). • Vietato l’uso del dispositivo in presenza di segni di deterioramento del dispositivo stesso. In caso di penetrazione di sostanze estranee nel dispositivo contattare immediatamente il rivenditore o il produttore.
  • Page 8 5. Legenda simboli posti su MIO-CARE e nel manuale. ETICHETTA CE Prodotto conforme alla direttiva 93/42/CEE per le applicazioni di tipo medicale Apparecchio con alimentazione interna con parti applicate di tipo BF Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima della messa in esercizio del dispositivo Prodotto soggetto alla normativa RAEE relativa alla raccolta differenziata Dispositivo di classe II Data di fabbricazione dispositivo (mese/anno)
  • Page 9 6. Guida all’uso di MIO-CARE. Descrizione dei comandi. IACER S.r.l. MNPG04 Rev. 03 Ed. 02/09...

  • Page 10: Ricarica Delle Batterie

    Istruzioni preliminari. Prima di procedere nell’uso di MIO-CARE pulire la cute in prossimità della zona da trattare; collegare gli spinotti dei cavi di elettrostimolazione agli elettrodi adesivi con cavo scollegato da MIO-CARE; posizionare gli elettrodi adesivi sulla cute (vedere immagini posizionamento elettrodi);...
  • Page 11 8. Manutenzione e conservazione di MIO-CARE. Si consiglia di spegnere alla fine di ogni seduta MIO-CARE, oltre a togliere i cavi dagli appositi connettori. MIO-CARE dovrà essere conservato all’interno dell’apposita borsa in dotazione, insieme a tutti gli elementi di cui è dotato, e riposto con cura su di un piano sicuro ed al riparo da situazioni elencate nel paragrafo Avvertenze.
  • Page 12 10. Elettrostimolazione ed intensità di stimolazione. L’elettrostimolazione consiste nella trasmissione al corpo umano di microimpulsi elettrici. I campi di applicazione dell’elettrostimolazione sono: terapia del dolore, recupero del trofismo muscolare dopo traumi o interventi operatori, preparazione atletica e trattamenti estetici. Per ognuna di queste applicazioni sono utilizzati impulsi elettrici specifici. L’intensità...

  • Page 13: Elenco Programmi

    11. ELENCO PROGRAMMI TENS BEAUTY FITNESS Tens convenzionale Rassodamento arti Riscaldamento (rapido) superiori e tronco Tens endorfinico Rassodamento arti Resistenza arti (ritardato) inferiori superiori e tronco Tens ai valori Tonificazione arti Resistenza arti massimi superiori e tronco inferiori Forza resistente arti Antinfiammatorio Tonificazione arti inferiori superiori e tronco...
  • Page 14 Programmi T.E.N.S. / riabilitazione. ATTENZIONE! Va ricordata la grande capacità dell'elettrostimolatore come strumento antalgico, e la funzione del dolore come indicatore di patologie a vario genere! I programmi del presente paragrafo da Tens1 a Tens20 hanno natura antalgica. Si raccomanda di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare MIO-CARE. RICORDATE CHE IL DOLORE E' UN SEGNALE: prima di utilizzare MIO-CARE individuare la patologia con l’ausilio del medico! La TENS, acronimo che indica “stimolazione nervosa elettrica transcutanea”, è...
  • Page 15 Figura 1 IMPORTANTE Applicare gli elettrodi formando un quadrato sopra la zona dolente mantenendo una distanza minima di 4cm tra un elettrodo e l’altro. TENS 1 • TENS rapido. (Programma medicale). Programma detto anche tens convenzionale, utilizzato a scopo antalgico; la sua azione è quella di indurre nell’organismo un blocco del dolore a livello spinale, secondo quanto sostenuto dalla “teoria del cancello”...
  • Page 16 massima sopportabile (ben oltre il limite della tens convenzionale, quindi con vistosa contrazione dei muscoli circostanti l’area trattata). Per questo motivo tale stimolazione è certamente quella meno tollerata, ma di grande efficacia. È un tipo di stimolazione che si sconsiglia alle persone particolarmente sensibili ed in ogni caso da evitare di posizionare gli elettrodi in zone sensibili come viso, genitali, prossimità...
  • Page 17 La frequenza di applicazione suggerita è giornaliera, il numero di applicazioni non è definito; il programma può essere utilizzato fino alla riduzione del dolore stesso. L’intensità di stimolazione suggerita deve essere compresa tra la soglia di percezione e la soglia di leggero fastidio. Durata programma: 20 minuti.
  • Page 18 TENS 14 • Stimolazione plantare. (Programma medicale). Questo programma è in grado di produrre un effetto di rilassamento e drenante lungo l’arto stimolato. Ideale per le persone che soffrono di “pesantezza alle gambe”. La durata è di 40 minuti. Intensità: appena sopra la soglia di percezione. Posizione elettrodi: 2 elettrodi (uno positivo l’altro negativo) sulla pianta del piede, uno vicino alle dita del piede, l’altro sotto il tallone.
  • Page 19 Posizione elettrodi: sopra zona dolore come figura 1. TENS 19 • Incontinenza da sforzo. (Programma medicale). Durata del programma 9 minuti, intensità regolata sopra la soglia di percezione in modo da produrre delle leggere stimolazioni interne. Questo programma, per il quale non sono previste foto posizione elettrodi, richiede l’uso di idonee sonde di stimolazione interna, disponibili unitamente alle istruzioni in confezione separata.
  • Page 20 Piani di trattamento delle patologie più comuni. TENS. Patologia Programma Numero trattamenti Frequenza trattamenti Rif. posizione elettrodi Giornaliera (TENS1 TENS 1+ Fino a riduzione fino a 2/3 volte al Artrosi Sulla zona del dolore TENS 2 del dolore giorno, TENS 2 una volta dì) Giornaliera, anche 2 Cervicalgia...

  • Page 21: Programmi Beauty

    13. Programmi Beauty (solo su versione Beauty e Fitness) BEAUTY 1 • Rassodamento arti superiori e tronco. BEAUTY 2 • Rassodamento arti inferiori. Indicato per rassodare la muscolatura delle braccia e del busto (Beauty 1), o delle gambe (Beauty 2), lavora prevalentemente sulle fibre lente. Durata programma 29 minuti. Adatto a persone che non hanno mai fatto attività...
  • Page 22 alzare l’intensità durante il programma e nei giorni successivi in modo graduale, al fine di produrre delle contrazioni del muscolo significative; durante la contrazione della macchina, contrarre volontariamente il muscolo; terminare un ciclo di 15/20 applicazioni per riscontrare i primi risultati; una applicazione per muscolo ogni due giorni con un giorno di riposo.
  • Page 23 BEAUTY 13 • Elasticità tessuti. È un programma della durata di 19 minuti che stimola le fibre muscolari superficiali. Le frequenze utilizzate facilitano la rimozione di sostanze di accumulo in superficie e migliorano l’aspetto dinamico della cute. Intensità tale da provocare delle “vibrazioni superficiali”. Posizionare gli elettrodi in modo da formare un quadrato intorno alla zona da trattare.
  • Page 24 Programmi Fitness (solo su versione Fitness) IMPORTANTE! Intensità di stimolazione durante la contrazione: il muscolo deve produrre una buona contrazione senza provocare dolore. Durante contrazione indotta dall’elettrostimolatore, è consigliabile contrarre volontariamente il muscolo per ridurre il senso di fastidio e migliorare la risposta propriocettiva: in questo modo, dopo la seduta di elettrostimolazione, il muscolo sarà...
  • Page 25 L’indicazione base per ottenere i primi risultati è la seguente: due sedute a settimana (per distretto muscolare) per le prime tre settimane ad intensità medio/bassa, tre sedute a settimana per le successive tre settimane ad intensità elevata. L’aumento della intensità deve essere graduale ed eseguito trattamento dopo trattamento senza sovraffaticare i muscoli.
  • Page 26 lavoro è sullo sviluppo della forza. Negli ultimi 5 minuti, il programma esegue una stimolazione contemporanea sui due canali per il rilassamento del muscolo. Intensità di stimolazione durante la contrazione: tale da provocare una buona contrazione dei muscoli + contrazione volontaria in modo da ridurre il senso di fastidio e raggiungere maggiori intensità.
  • Page 27 Piani di trattamento nella forza muscolare. Programma di allenamento settimanale N° di Muscolo Foto settimane Giorno 1 Giorno 3 Giorno 5 Giorno 7 Addominali – N° 1/20 Fitness6 F19+F6 forza base Pettorali – N° 7/17 F19+F6 forza base Quadricipiti – N°...
  • Page 28 16. Caratteristiche tecniche. Classe di rischio: IIa in accordo con la direttiva 93/42/CEE. Classe isolamento: apparecchio alimentato internamente con parti applicate di tipo BF, in accordo con le normative CEI EN 60601-1. Classificazione: IP30, in base alla penetrazione dei liquidi e della polvere; apparecchio non protetto.
  • Page 29 Garanzia (consigliamo di compilare e spedire la cartolina azzurra di garanzia). MIO-CARE è coperto da garanzia di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto. Le batterie, il caricabatterie, i cavi di connessione sono coperti da garanzia di 6 mesi; le parti soggette ad usura (elettrodi) sono esclusi dalla garanzia, a meno di evidenti difetti nella fabbricazione.
  • Page 30 IACER S.r.l. MNPG04 Rev. 03 Ed. 02/09...
  • Page 31 User manual MIO-CARE Models: Tens (20 programs) Beauty (35 programs) Fitness (55 programs) IACER S.r.l. MNPG04 Rev. 03 Ed. 02/09...
  • Page 32 WARNING: MIO-CARE IS A MEDICAL DEVICE. Consult your doctor before using MIO-CARE if you suffer from health problems. Read the user manual and the electrode position manual before using MIO-CARE. Read the contraindications and warnings carefully. Manufactured in compliance with the 93/42/EEC directive concerning medical devices by IACER S.r.l.

  • Page 33: Table Des Matières

    USER MANUAL – TABLE OF CONTENTS 1. Presentation Page 34 2. MIO-CARE kit contents; Page 34 3. Purpose Page 34 Contraindications and side effects 4. Warnings Page 34 5. Legend of symbols marked on MIO-CARE and found in the manual Page 36 6.

  • Page 34: Presentation

    1. Presentation Thank you for choosing the MIO-CARE electronic stimulator; this excellent medical device has been developed using modern and innovative technology, designed by a leading Italian company in the design and manufacture of professional electronic stimulators and surface electromyographs. 2.
  • Page 35 • Use of the device is prohibited in the presence of signs of deterioration of the device itself. Should any foreign materials penetrate the device contact the retailer or manufacturer immediately. If dropped down, check that the housing is not cracked or damaged in any way; if so, contact the retailer or manufacturer.

  • Page 36: Legend Of Symbols Marked On Mio-Care And Found In The Manual

    5. Legend of symbols marked on MIO-CARE and found in the manual. CE LABEL Produced in compliance with the 93/42/EEC directive concerning medical devices Internally powered device with type BF applied parts Read the instructions for use carefully before using the device Product subject to WEEE regulations concerning separate waste collection of electronic equipment Class II medical device...

  • Page 37: How To Use Mio-Care

    6. How to use MIO-CARE. Description of controls. IACER S.r.l. MNPG04 Rev. 03 Ed. 02/09...

  • Page 38: Battery Charging

    Preliminary instructions. Before using MIO-CARE clean the skin of the area to be treated; with the cable disconnected from MIO-CARE, connect the electrostimulation cable jacks to the self-adhesive electrodes; position the self-adhesive electrodes on the skin (see photos of electrode positions); connect the impulse transmission cables to the relative jacks (Channel 1 and/or Channel 2), then turn Mio-Care on.

  • Page 39: Mio-Care Maintenance And Storage

    8. MIO-CARE maintenance and storage. We recommend that MIO-CARE is switched off and the cables are removed from the connectors at the end of every session. MIO-CARE should be kept in the carry bag supplied, together with the rest of the equipment supplied with it, and carefully stored on a secure surface and protected from situations listed in the Warnings paragraph.
  • Page 40 10. Electrostimulation and stimulation intensity. Electrostimulation consists of the transmission of electric microimpulses to the human body. Fields of application of electrostimulation are: pain therapy, recovery of muscle trophism after injury or a surgical operation, athletic preparation and beauty treatments. Specific electric impulses are used for every one of these applications.

  • Page 41: List Of Programs

    11. LIST OF PROGRAMS TENS BEAUTY FITNESS Conventional tens Firming up – upper limbs Warming up (fast) and trunk Endorphinic tens Resistance – upper Firming up – lower limbs (delayed) limbs and trunk Tens at maximum Toning up – upper limbs Resistance –...

  • Page 42: Rehabilitation Programs

    T.E.N.S. / rehabilitation programs. WARNING! It must be remembered that an electronic stimulator is a very effective analgesic instrument and that pain can indicate various types of medical conditions! The Tens1 to Tens20 programs described in this paragraph are analgesic. You are advised to read the manual carefully before using MIO-CARE.
  • Page 43 TENS 01 • Fast TENS. (Medical program). Program also called conventional tens, used for analgesic purposes; its purpose is to induce the organism into blocking pain at the spine, in accordance with the “Gate Control Theory” by Melzack and Wall. Pain impulses leave part of the body (for example the hand) and run along the nerve tracts (through small-diameter nerve fibres) until they reach the central nervous system where the impulses are interpreted as pain.
  • Page 44 TENS 05 • Neck pain / Headache. (Medical program). Specific program for the treatment of pain in the neck area. The intensity should be adjusted to a level between the thresholds of perception and pain: the maximum intensity level is the moment in which the muscles surrounding the area treated begin to contract;...
  • Page 45 Position of electrodes: form a square above the area to be treated as shown in illustration TENS 11 • Atrophy prevention. (Medical program). Program created to maintain muscle trophism. This treatment concentrates on muscle toning, paying particular attention to slow-twitch fibres. Particularly indicated for patients recovering from an accident or an operation.
  • Page 46 TENS 16 • Epitroclea. (Medical program). Also known as “golfing elbow”, it affects golfers but also those who carry out repetitive tasks or tasks involving frequent intense strain (for example carrying a particularly heavy suitcase). It causes pain in the flexor and pronator tendons inserted in the epitroclea. Pain is felt when bending or straightening the wrist against resistance, or when clenching a hard rubber ball in the hand.
  • Page 47 WARNING: when using programs Tens 19 and Tens 20, we recommend using probes that have been certified by a notified body as a “class IIa medical device”. The probes should be provided with instructions for use, cleaning and storage as well as any information relevant to the user.
  • Page 48 Treatment program for the most common medical conditions. TENS. Medical condition Program No. of treatments Treatment frequency Position of electrodes Daily (TENS1 up to TENS 1+ Until pain is Arthrosis 2/3 times a day, On the painful area TENS 2 lessened TENS 2 once a day) Daily, even twice a...

  • Page 49: Beauty Programs

    13. Beauty Programs (only for the Beauty and Fitness models) BEAUTY 1 • Firming up – upper limbs and trunk. BEAUTY 2 • Firming up – lower limbs. Indicated for firming up muscles in the arms and bust (Beauty 1), or the legs (Beauty 2); working mainly on slow-twitch fibres.
  • Page 50 increase the intensity until the impulse can be felt (use a medium intensity for the first session to help you to understand how the machine works); during the program and over the next few days intensity should be increased gradually to produce marked muscle contractions; contract the muscle voluntarily during contraction generated by the unit;...
  • Page 51 BEAUTY 13 • Tissue elasticity. Program lasting 19 minutes that stimulates surface muscle fibres. The frequencies used facilitate the removal of substances accumulated on the surface and improve the dynamic appearance of the skin. Intensity should be set to produce “surface vibrations”. Position the electrodes to form a square around the area to be treated.

  • Page 52: Fitness Programs

    Fitness Programs (only for the Fitness version). IMPORTANT! Stimulation intensity during the contraction: the muscle must contract well without causing pain. It is recommended to voluntarily contract the muscle during contractions induced by the electronic stimulator to reduce the sense of discomfort and improve the proprioceptive response: In this way, after electrostimulation, the muscle will be capable of contracting all of the muscle fibres stimulated by electrostimulation and the parameters of strength and resistance will improve.
  • Page 53 The following basic procedure will enable you to obtain the first results: two sessions per week (for each muscle region) for the first three weeks at medium/low intensity, three sessions per week for the next three weeks at high intensity. Intensity must be increased gradually treatment by treatment, without overstraining the muscles.
  • Page 54 must be increased gradually treatment by treatment, without overstraining the muscles. Suspend training for a few days in the event of fatigue and proceed with the “Fitness 19” program. FITNESS 15/16 • Sequential tonic contractions - upper limbs and trunk (15), lower limbs (16).
  • Page 55 Treatment programs for muscle strength. Weekly training program No. of Muscle Photo weeks Day 1 Day 3 Day 5 Day 7 Abdominal muscles - basic No. 1/20 Fitness6 F19+F6 strength Pectoral muscles - No. 7/17 F19+F6 basic strength Quadriceps – No.

  • Page 56: Technical Specifications

    16. Technical specifications. Risk class: Class II in accordance with the 93/42/EEC directive. Isolation class: Internally powered device with type BF applied parts, in accordance with the EN 60601-1 standard. Classification: IP30, based on the penetration of liquids and powder; equipment not protected.

  • Page 57: Warranty (Card To Fill In And Post)

    Warranty (we recommend that you fill in and post the light blue warranty card) MIO-CARE is covered by a 24-month warranty with effect from the date of purchase. The batteries, battery charger and connection cables are covered by a 6-month warranty; parts subject to wear (electrodes) are excluded from the warranty, unless evident manufacturing defects are found.
  • Page 58 IACER S.r.l. MNPG04 Rev. 03 Ed. 02/09...
  • Page 59 Mode d'emploi MIO-CARE Modèles : • Tens (20 programmes) • Beauty (35 programmes) • Fitness (55 programmes) IACER S.r.l. MNPG04 Rev. 03 Ed. 02/09...
  • Page 60 ATTENTION : MIO-CARE EST UN DISPOSITIF MEDICAL. En présence d'un quelconque problème de santé utiliser MIO-CARE uniquement après avoir consulté votre médecin. Lire attentivement le mode d'emploi et consulter la position électrodes avant d'utiliser MIO-CARE. Lire attentivement les contre-indications et les précautions d'emploi.
  • Page 61 SOMMAIRE DU MODE D'EMPLOI Présentation p.62 Contenu du kit MIO-CARE p.62 Indications p.62 Contre-indications et effets secondaires Précautions d'emploi p.62 Légende des symboles figurant sur MIO-CARE et dans le mode d'emploi p.64 Guide d'utilisation de MIO-CARE p.65 Description des commandes - Conseils préliminaires Instructions de fonctionnement Rechargement des batteries p.66...

  • Page 62: Présentation

    1. Présentation. Nous voulons vous remercier pour l'excellent choix que vous avez effectué et vous assurer que l'électrostimulateur MIO-CARE est un dispositif médical développé avec une technologie moderne et innovante, conçu par une entreprise italienne de premier plan dans la conception et la production d'électrostimulateurs professionnels et d'électromyographes de surface.
  • Page 63 En cas de pénétration de substances étrangères dans le dispositif contacter immédiatement le revendeur ou le producteur. En cas de chute, vérifier que le conteneur ne présente pas de fissures ni de lésions de quelque nature que ce soit ; si c'est le cas contacter le revendeur ou le producteur. En cas de variation des prestations, au cours du traitement, interrompre immédiatement celui- ci et contacter immédiatement le revendeur ou le producteur (le patient en traitement dans un centre doit aussi en être informé).

  • Page 64: Légende Des Symboles Figurant Sur Mio-Care Et Dans Le Mode D'emploi

    5. Légende des symboles figurant sur MIO-CARE et dans le mode d'emploi ETIQUETTE CE Produit conforme à la directive 93/42/EEC sur les applications de type médical Appareil avec alimentation interne avec parties appliquées de type BF Lire attentivement les précautions d'emploi avant la mise en marche du dispositif Produit soumis à...

  • Page 65: Guide D'utilisation De Mio-Care

    6. Guide d'utilisation de MIO-CARE Description des commandes. Conseils préliminaires. Avant d'utiliser MIO-CARE nettoyer la peau à proximité de la zone à traiter ; le câble non connecté à MIO-CARE, relier les fiches des câbles d'électrostimulation aux électrodes adhésives ; placer les électrodes adhésives sur la peau (voir les images pour le placement des IACER S.r.l.

  • Page 66: Rechargement Des Batteries

    électrodes) ; relier les câbles de transmission des impulsions aux fiches correspondantes (canal 1 et/ou canal 2), puis mettre sous tension MIO-CARE. Attention : à la fin du traitement, avant de déconnecter les électrodes, s'assurer que MIO- CARE est hors tension. Mode d'emploi.

  • Page 67: Résolution Des Problèmes Et Réponses Aux Demandes

    MIO-CARE doit être conservé dans les conditions suivantes : Température : de +5° C à +40° C Humidité relative maximale : 80 % Pression atmosphérique : de 700 hPa à 1060 hPa Nettoyage : pour nettoyer le dispositif utiliser exclusivement un chiffon sec. Il est conseillé...
  • Page 68 10. Electrostimulation et intensité de stimulation. L'électrostimulation consiste à transmettre au corps humain des micro-impulsions électriques. Les champs d'application de l'électrostimulation sont : la thérapie de la douleur, la récupération du trophisme musculaire après des traumatismes ou des interventions chirurgicales, la préparation des athlètes et les traitements esthétiques.

  • Page 69: Liste Des Programmes

    11. Liste des programmes TENS BEAUTY FITNESS Tens conventionnel Raffermissement des Echauffement (rapide) membres supérieurs et du buste Tens endorphinique Raffermissement des Résistance des membres (retardé) membres inférieurs supérieurs et du buste Tens valeurs Tonification Résistance des membres maximales membres supérieurs inférieurs et du buste...

  • Page 70: Programmes T.e.n.s. /Rééducation

    12. Programmes T.E.N.S. /rééducation. ATTENTION ! Nous rappelons la grande capacité de l'électrostimulateur comme instrument antalgique et la fonction de la douleur comme indicateur de pathologies de plusieurs genres ! Les programmes du présent paragraphe de Tens 1 à Tens 20 ont une nature antalgique. Il est recommandé...
  • Page 71 TENS 1 ● TENS rapide (Programme médical). Programme appelé aussi tens conventionnelle, utilisé dans un but antalgique ; son action est celle d'induire dans l'organisme un arrêt de la douleur au niveau spinal, d'après la "théorie du portail" de Melzack et Wall. Les impulsions douloureuses qui partent d'un point déterminé du corps (par exemple la main) parcourent les voies nerveuses (à...
  • Page 72 dans la figure 1. L'intensité est réglée de manière à produire un léger fourmillement sur la zone traitée, en évitant la contraction des muscles environnants. Durée du programme : 30 minutes. TENS 5 ● Cervicalgie / Céphalée (Programme médical). Programme spécifique pour le traitement de la douleur de la zone cervicale. L'intensité...
  • Page 73 TENS 10 ● Hématomes (Programme médical). Consulter un médecin avant d'entreprendre ce programme sur les hématomes. Durée totale du programme : 30 minutes. Effectuer quelques applications en intervenant dans les quelques heures suivant la contusion. En combinant plusieurs types d'impulsions à onde carrée on obtient une action de drainage sur la zone à...
  • Page 74 une fois par jour (ou même 2 fois), jusqu'à la disparitions des symptômes. En général il est conseillé de consulter son médecin pour identifier l'origine précise de la douleur, de manière à éviter le retour de la pathologie. Durée du programme : 40 minutes. Intensité : réglée au-dessus du seuil de perception. Position des électrodes : photo 29.
  • Page 75 TENS 18 ● Micro courant (Programme médical). L'utilisation du micro courant est tout à fait assimilable à la Tens conventionnelle, à la seule différence qu'on utilise une impulsion électrique très étroite qui, parfois, s'adapte mieux à la sensibilité de personnes légèrement anxieuses ou à des parties du corps délicates. En général, elle peut s'appliquer en cas de douleurs quotidiennes, mais si l'origine de la douleur est inconnue, il est nécessaire de consulter un médecin.
  • Page 76 Programmes de traitement des pathologies les plus communes. TENS. Patholog Programme Nombre de Fréquence Réf. position des traitements électrodes traitements Arthrose TENS Jusqu'à Journalière zone de la TENS 2 réduction de la (TENS 1 jusqu'à douleur douleur 2/3 fois par jour, TENS 2 une fois par jour) Cervicalgi...

  • Page 77: Programmes Beauty

    13. Programmes Beauty (uniquement sur la version Beauty et Fitness). BEAUTY 1 ● Raffermissement des membres supérieurs et du buste. BEAUTY 2 ● Raffermissement des membres inférieurs. Programmes indiqués pour raffermir la musculature des bras et du buste (Beauty 1) ou des jambes (Beauty 2), qui travaillent principalement sur les fibres lentes.
  • Page 78 augmenter l'intensité pendant le programme et au cours des jours suivants de manière progressive, afin de produire des contractions significatives du muscle ; pendant la contraction induit e par le dispositif, contracter volontairement le muscle ; terminer un cycle de 15 à 20 applications pour obtenir les premiers résultats ; une application par muscle tous les deux jours avec un jour de repos;...
  • Page 79 "vibrations superficielles". Placer les électrodes de manière à former un carré autour de la zone à traiter. BEAUTY 14 ● Diffusion capillaire. Le programme de diffusion capillaire produit une forte augmentation du débit artériel dans la zone traitée. Le programme de diffusion capillaire est très utile pour la récupération après des séances intenses de travail aérobic (entraînement pour tonifier) et il améliore la microcirculation locale.

  • Page 80: Programmes Fitness

    14. Programmes Fitness (uniquement sur version Fitness). IMPORTANT ! Intensité de stimulation pendant la contraction : le muscle doit produire une bonne contraction sans provoquer de douleur. Pendant la contraction induite par l'électrostimulateur, il est conseillé de contracter volontairement le muscle pour réduire la sensation de gêne et d'améliorer la réponse proprioceptive : de cette manière, après la séance d'électrostimulation, le muscle sera en mesure de combattre toutes les fibres musculaires stimulées par l'électrostimulateur et d'améliorer ses paramètres de force et...
  • Page 81 L'indication de base pour obtenir les premiers résultats est la suivante : deux séances par semaine (par détroit musculaire) pendant les trois premières semaines à une intensité moyenne/faible, trois séances par semaine pendant les trois semaines suivantes à une intensité élevée. L'augmentation de l'intensité...
  • Page 82 FITNESS 14 ● Agoniste/Antagoniste. L'électrostimulateur produit des contractions alternées sur les 2 canaux : pendant les 4 premières minutes d'échauffement les 2 canaux travaillent en même temps, pendant la phase centrale de travail (15 minutes) les contractions musculaires sont alternées d'abord sur le canal 1 (muscles agonistes) puis sur le canal 2 (muscles antagonistes).
  • Page 83 minutes. Intensité de stimulation: moyenne/faible, avec une augmentation du cours des 10 dernières minutes. Position des électrode: se référer au manuel des positions ph. de 01 à 20. Programme de traitement de la force musculaire. Muscle Photo Programme d'entraînement Nombre de hebdomadaire semaines Jour 1...
  • Page 84 16. Caractéristiques techniques. Classe de risque : IIe conformément à la directive 93/42/CEE. Classe d'isolation : appareil alimenté entièrement avec des parties appliquées de type BF, conformément à la norme EN 60601-1. Classification : IP30, sur la base de la pénétration des liquides et de la poudre ; appareil non protégé.

  • Page 85: Garantie

    Garantie (nous vous conseillons de remplir et d'envoyer la carte bleue de garantie). MIO-CARE bénéficie d'une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat sur les parties électroniques. Les batteries, le chargeur, les câbles de connexion bénéficient d'une garantie de 6 mois ;...
  • Page 86 IACER S.r.l. MNPG04 Rev. 03 Ed. 02/09...
  • Page 87 Manual del usuario MIO-CARE Modelos: Tens (20 programas) Beauty (35 programas) Fitness (55 programas) IACER S.r.l. MNPG04 Rev. 03 Ed. 02/09...
  • Page 88 ATENCIÓN: MIO-CARE ES UN DISPOSITIVO MÉDICO. En presencia de problemas de salud, utilice MIO-CARE sólo después de consultar a su médico. Lea atentamente el manual para el usuario y el de la posición de los electrodos antes de utilizar MIO-CARE. Lea con atención las contraindicaciones y las advertencias.
  • Page 89 MANUAL DEL USUARIO - ÍNDICE 1. Presentación Pág. 90 2. Contenido del kit de MIO-CARE Pág. 90 3. Posibilidades de uso Pág. 90 Contraindicaciones y efectos colaterales 4. Advertencias Pág. 90 5. Leyenda de símbolos usados en MIO-CARE y su manual Pág.

  • Page 90: Posibilidades De Uso

    1. Presentación Deseamos agradecer su excelente elección y garantizarle que el electroestimulador MIO- CARE es un dispositivo médico realizado con tecnología moderna e innovadora, concebido por una empresa italiana líder en proyecto y producción de electroestimuladores profesionales y electromiógrafos de superficie. 2.
  • Page 91 • Está prohibido el uso para personas con trastornos de la sensibilidad. • Está prohibido el uso para personas incluso sólo momentáneamente minusválidas si no están asistidas por personal cualificado (ej.: médico o terapeuta). • Está prohibido el uso del dispositivo en presencia de indicios de deterioro del dispositivo mismo.
  • Page 92 5. Leyenda de los símbolos utilizados en MIO-CARE y su manual. ETIQUETA CE Producto conforme con la directiva 93/42/EEC para aplicaciones de tipo médico. Aparato con alimentación interna con partes aplicadas de tipo BF. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de poner en marcha el dispositivo. Producto sujeto a la normativa RAEE correspondiente a la recolección selectiva de residuos.
  • Page 93 6. Guía para el uso de MIO-CARE Descripción de los mandos. IACER S.r.l. MNPG04 Rev. 03 Ed. 02/09...

  • Page 94: Recarga De Las Baterías

    Instrucciones preliminares. Antes de proceder al uso de MIO-CARE, limpie el cutis cerca de la zona a tratar; conecte las clavijas de los cables de electroestimulación a los electrodos adhesivos con el cable desconectado de MIO-CARE; coloque los electrodos adhesivos sobre la piel (ver imágenes del manual de posición de electrodos);...
  • Page 95 8. Mantenimiento y conservación de MIO-CARE Se aconseja apagar MIO-CARE al final de cada sesión, además de quitar los cables de los específicos conectores. MIO-CARE debe ser conservado en la bolsa en dotación, junto a todos sus elementos, y guardado con cuidado en un lugar seguro y protegido de las situaciones indicadas en el párrafo Advertencias.
  • Page 96 10. Electroestimulación e intensidad de estimulación La electroestimulación consiste en la transmisión al cuerpo humano de microimpulsos eléctricos. Los campos de aplicación de la electroestimulación pueden ser: terapia para el dolor, recuperación del trofismo muscular después de traumas o intervenciones quirúrgicas, preparación atlética y tratamientos estéticos.

  • Page 97: Lista De Programas

    11. LISTA DE PROGRAMAS TENS BEAUTY FITNESS Fortalecimiento Tens convencional miembros superiores y Calentamiento (rápido) tronco Tens endorfínica Fortalecimiento Resistencia miembros (retrasada) miembros inferiores superiores y tronco Tens con valores Tonificación miembros Resistencia miembros máximos superiores y tronco inferiores Fuerza resistente Tonificación miembros Antiinflamatorio miembros superiores y...
  • Page 98 Programas T.E.N.S. / Rehabilitación ATENCIÓN! ¡ Se recuerda la gran capacidad del electroestimulador como instrumento antálgico, y la función del dolor como indicador de patologías de vario tipo. Los programas del presente párrafo de Tens1 a Tens 20 tienen aplicación antálgica. Se aconseja leer con atención el manual antes de utilizar MIO-CARE.
  • Page 99 Figura 1 IMPORTANTE Aplique los electrodos formando un cuadrado entorno a la zona dolorida, manteniendo distancia mínima de 4 cm entre un electrodo y otro. TENS 1 • TENS rápida (Programa médico). Programa llamado tens convencional, utilizado con finalidad antálgica; su acción es la de inducir en el organismo un bloqueo del dolor a nivel espinal, según lo que sostiene la “teoría de la compuerta”...
  • Page 100 TENS 3• la TENS con valores máximos (Programa médico). Duración muy breve: 3 minutos. Produce un bloqueo periférico de los impulsos dolorosos causando un verdadero efecto anestésico local. Es un tipo de estimulación adecuado para situaciones de traumas o contusiones en los que es necesario intervenir con rapidez. La intensidad seleccionada es la máxima soportable (muy por encima del límite de la tens convencional, por lo tanto, con vistosa contracción de los músculos del área tratada).
  • Page 101 TENS 7 • Distorsiones / Contusiones (Programa médico). Después de este tipo de infortunios, el programa logra su eficacia con una acción inhibitoria del dolor a nivel local, produciendo tres impulsos diferentes de acción selectiva. Intensidad: regulada entre el umbral de percepción y el umbral de dolor. Número de tratamientos: hasta la reducción del dolor, con frecuencia cotidiana (hasta 2/3 veces por día).
  • Page 102 Programa a realizar cuando la pérdida de tono muscular ya ha ocurrido. Aplique con cautela (intensidad baja, suficiente para producir leves contracciones musculares) durante las primeras 2/3 semanas. Aumente progresivamente la intensidad en las sucesivas 3/4 semanas. Aplicación a días alternos. Posición de los electrodos: fotografías 1 a 20. Duración del programa: 29 minutos.
  • Page 103 El programa Tens 17 está compuesto por varias fases, entre las cuales la Tens y las fases de estimulación muscular que mejoran el tono de los músculos entorno a la articulación. Duración del programa: 41 minutos. Intensidad: se regula por encima del umbral de percepción, con pequeñas contracciones musculares al final del programa (cuando faltan 10 minutos al final).
  • Page 104 Planes de tratamiento para las patologías más comunes. TENS. Patología Programa Número de Frecuencia de los Ref. posición de los tratamientos tratamientos electrodos Diaria (TENS1 hasta TENS 1+ Hasta reducir el 2/3 veces por día, Sobre la zona Artrosis TENS 2 dolor TENS 2 una vez por dolorida...
  • Page 105 13. Programas Beauty (sólo en la versión Beauty y Fitness) BEAUTY 1 • Fortalecimiento de miembros superiores y tronco. BEAUTY 2 • Fortalecimiento de miembros inferiores. Indicado para reforzar la musculatura de brazos y busto (Beauty 1), o piernas (Beauty 2) trabaja sobre las fibras lentas.
  • Page 106 Identifique el músculo a tratar. Para obtener buenos resultados es necesario trabajar sobre pocos músculos a la vez y realizar el tratamiento como se indica sucesivamente. Coloque los electrodos como indica la fotografía. Aumente la intensidad hasta sentir el impulso (primera sesión: use una intensidad intermedia para comprender cómo trabaja la máquina).
  • Page 107 • Beauty 9: lipólisis del abdomen (fotografía 20). • Beauty 10: lipólisis de los muslos (fotografía 21). • Beauty 11: lipólisis de glúteos (fotografía 19) y caderas (fotografía 23, ch1 sobre un flanco y ch2 sobre el otro). • Beauty 12: lipólisis de los brazos (fotografía 15 y 16, ch1 sobre un brazo y ch2 sobre el otro).
  • Page 108 Programas Fitness (sólo en la versión Fitness) ¡IMPORTANTE! Intensidad de estimulación durante la contracción: el músculo debe producir una buena contracción provocar dolor. Durante contracción inducida electroestimulación, se aconseja contraer voluntariamente el músculo para reducir la sensación de molestia y mejorar la respuesta propioceptiva: de este modo, después de la sesión de electroestimulación, el músculo será...
  • Page 109 activa, permitiendo el entrenamiento del músculo sin someterlo a estrés, mejorando la oxigenación del músculo mismo. La indicación de base para obtener los primeros resultados es la siguiente: dos sesiones por semana (para cada zona muscular) durante las primeras tres semanas con intensidad medio/baja, tres sesiones por semana durante las sucesivas tres semanas con intensidad elevada.
  • Page 110 FITNESS 14 • Agonista/Antagonista El electroestimulador produce contracciones alternadas en los 2 canales: durante los primeros 4 minutos de calentamiento, los 2 canales trabajan contemporáneamente; durante la fase central de trabajo (15 minutos) se alternan las contracciones musculares, primero en el canal 1 (músculos agonistas) luego en el canal 2 (músculos antagonistas).
  • Page 111 utilizar inmediatamente después del esfuerzo. Favorece la acción de drenaje y capilarización, mejorando la oxigenación del músculo y favoreciendo la eliminación de las sustancias de síntesis producidas durante el esfuerzo. Duración del programa: 25 minutos. Intensidad de estimulación: medio-baja, con incremento en los últimos 10 minutos. Posición de los electrodos: tome como referencia el manual de posiciones, fotografías de 1 a 20.

  • Page 112: Características Técnicas

    16. Características técnicas Clase de riesgo: IIa de acuerdo con la directiva 93/42/CEE. Clase de aislamiento: aparato alimentado internamente con partes aplicadas de tipo BF, de acuerdo con las normativas EN 60601-1. Clasificación: IP30, según la penetración de los líquidos y el polvo; aparato no protegido. Contenedor: ABS.
  • Page 113 Garantía (aconsejamos llenar y enviar el talón azul de garantía). MIO-CARE está cubierto por una garantía de 24 meses desde la fecha de compra para las partes electrónicas. Las baterías, el cargador de baterías, los cables de conexión están cubiertos por una garantía de 6 meses; las partes sujetas a desgaste (electrodos) están excluidas de la garantía, excepto evidentes defectos de fabricación.
  • Page 114 IACER S.r.l. MNPG04 Rev. 03 Ed. 02/09...
  • Page 115 Benutzerhandbuch MIO-CARE Modelle: Tens (20 Programme) Beauty (35 Programme) Fitness (55 Programme) IACER S.r.l. MNPG04 Rev. 03 Ed. 02/09...
  • Page 116 HINWEIS: MIO-CARE IST EIN MEDIZINPRODUKT. Verwenden Sie MIO-CARE bei jeder Art von Beschwerden nur in Absprache mit Ihrem behandelnden Arzt. Lesen Sie vor dem Gebrauch von MIO-CARE aufmerksam das Benutzerhandbuch und die Anleitung zur Positionierung der Elektroden durch. Studieren Sie vor der Anwendung der medizinischen Programme aufmerksam die Angaben zu Gegenanzeigen und die Hinweise durch.
  • Page 117 INHALT 1. Präsentation S. 118 2. Inhalt des MIO-CARE-Sets S. 118 3. Anwendungsbereiche S. 118 Gegenanzeigen und Nebenwirkungen 4. Hinweise S. 118 5. Erklärung der Symbole auf dem MIO-CARE und im Handbuch S. 120 6. Der Gebrauch des MIO-CARE S. 121 Übersicht der Befehle –...

  • Page 118: Präsentation

    1. Präsentation Wir gratulieren zum Kauf des Elektrostimulators MIO-CARE. Dieses medizinische Gerät wurde mit modernster und innovativer Technologie von einer italienischen Firma hergestellt, die führend in der Entwicklung und Produktion von professionellen Elektrostimulatoren und Oberflächenelektromygraphen ist. 2. Inhalt des MIO-CARE-Sets 1 Elektrostimulator MIO-CARE 2 Verbindungskabel mit jeweils 2 Clips zur Übertragung der elektrischen Impulse 4 Kabelverzweigungen mit jeweils 2 Clips zur Verdoppelung des Bereiches, in...
  • Page 119 • MIO-CARE nicht zusammen mit elektrochirurgischen Geräten oder Geräten zur Kurz- und Mikrowellentherapie verwenden. • Keine Behandlung an Personen vornehmen, die nicht zurechnungsfähig sind. • Keine Behandlung an Personen vornehmen, deren Empfindlichkeit eingeschränkt ist. •Keine Behandlungen an Personen mit kurzfristigen Behinderungen durchführen, nur vornehmen, wenn Fachpersonal anwesend ist (z.

  • Page 120: Erklärung Der Symbole Auf Dem Mio-Care Und Im Handbuch

    5. Erklärung der Symbole auf dem MIO-CARE und im Handbuch CE-KENNZEICHNUNG Produkt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EEC für Medizinprodukte Gerät mit innerer Stromversorgung durch Anwendungsteile Typ BF Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam die Anweisungen. Dieses Produkt unterliegt der Richtlinie WEEE zur Abfalltrennung. Vorrichtung der ll Klasse Herstellungsdatum der Vorrichtung (Monat/Jahr) TASTATUR...

  • Page 121: Der Gebrauch Des Mio-Care

    6. Der Gebrauch des MIO-CARE Übersicht der Befehle IACER S.r.l. MNPG04 Rev. 03 Ed. 02/09...

  • Page 122: Aufladen Der Batterien

    Einführende Anweisungen Vor Beginn der Anwendung mit MIO-CARE muss die Haut im Behandlungsbereich gereinigt werden. Befestigen Sie die Kabelklemmen an den Klebeelektroden, die Kabel dürfen dabei nicht am Gerät MIO-CARE angeschlossen sein. Befestigen Sie die Klebelektroden auf der Haut Anleitung Positionierung Elektroden).

  • Page 123: Wartung Und Aufbewahrung Des Mio-Care

    8. Wartung und Aufbewahrung des MIO-CARE Es wird empfohlen, am Ende jeder Behandlung das Gerät auszuschalten und die Kabel aus den entsprechenden Verbindungen zu ziehen. Der MIO-CARE sollte immer, zusammen mit dem gesamten Zubehör, in dem mitgelieferten Etui aufbewahrt werden. Das Gerät an einem sicheren Ort aufbewahren, der die im Kapitel Hinweise aufgelisteten Eigenschaften aufweist.
  • Page 124 10. Elektrostimulierung und Intensität der Stimulation Elektrostimulierung bedeutet die Übertragung von elektrischen Mikroimpulsen an den menschlichen Körper. Anwendungsmöglichkeiten der Elektrostimulation sind: Schmerztherapie, Muskelaufbau nach Traumen oder operativen Eingriffen, Sportvorbereitung und ästhetische Behandlungen. Für jede dieser Anwendungen werden spezielle elektrische Impulse benutzt. Die Intensität der Stimulierung wird auf dem Display des MIO-CARE angezeigt.
  • Page 125 11. LISTE DER PROGRAMME TENS BEAUTY FITNESS Tens konventionell Straffung obere Aufwärmen (schnell) Gliedmaßen und Rumpf Tens Endorphin Straffung untere Ausdauer obere (verzögert) Gliedmaßen Gliedmaßen und Rumpf Tens Kräftigung obere Ausdauer untere Hyperstimulation Gliedmaßen und Rumpf Gliedmaßen Entzündungshemm Kräftigung untere Ausdauerkraft obere Gliedmaßen Gliedmaßen und Rumpf...

  • Page 126: Programme T.e.n.s. / Rehabilitation

    Programme T.E.N.S. / Rehabilitation ACHTUNG! wird darauf hingewiesen, dass Elektrostimulator über herausragende Eigenschaften als Instrument zur Schmerzlinderung verfügt. Es muss aber auch beachtet werden, dass Schmerz ein Indikator für verschiedene Erkrankungen sein kann! Die Programme Tens 1 bis Tens 20, die in diesem Abschnitt behandelt werden, sind schmerzstillender Natur.
  • Page 127 Platzierung der Elektroden und Intensität Die Elektroden werden unter Verwendung der Kanäle 1 und 2 (s. Figur 1) im Viereck um den schmerzhaften Bereich gesetzt. Die Intensität sollte im Bereich zwischen der Wahrnehmungs- und der Schmerzgrenze liegen: Die Obergrenze ist durch den Punkt definiert, an dem die Muskulatur um den behandelten Bereich herum beginnt, zu kontrahieren.
  • Page 128 Auf Grund dieses Effektes wird diese Form der Stimulierung sicher eher unangenehm für den Patienten sein, führt aber zu sehr guten Behandlungsergebnissen. Für sehr empfindliche Patienten ist diese Anwendung nicht geeignet. Auf jeden Fall dürfen bei dieser Therapie die Elektroden nicht im Schmerzbereich, Gesicht, Genitalien, in der Nähe von Wunden geklebt werden.
  • Page 129 TENS 8 • Durchblutung (medizinisches Programm) Sorgt für eine erhöhte Durchblutung im behandelten Bereich. Die gesteigerte Durchblutung sorgt für ein Ansteigen der Arteriellen Blutzirkulation und damit für eine verbesserte Beseitigung anogener Substanzen und eine Wiederherstellung der normalen physiologischen Verfassung. Die Elektroden dürfen nicht in der Nähe entzündeter Zonen platziert werden. Empfohlen wird eine tägliche Anwendung, die Anzahl der Behandlungen ist nicht festgelegt.
  • Page 130 Dieses Programm findet Anwendung bei den verschiedensten Schmerzarten im Hand- und Handgelenksbereich: Belastungsschmerzen, Arthritis der Hand, Karpal-Tunnel-Syndrom usw. Behandlungsdauer: Minuten. Durch Kombination verschiedenen Quadratwellenimpulsen entsteht ein generalisierter schmerzstillender Effekt in der behandelten Zone (Impulse mit verschiedenen Frequenzen stimulieren auch Nervenfasern verschiedenen Durchmessers und begünstigen so die schmerzhemmende Wirkung im Spinalbereich).
  • Page 131 TENS 18 • Mikrostrom (medizinisches Programm) Die Anwendung von Mikrostrom ist im Großen und Ganzen der konventionellen Tens vergleichbar. Der einzige Unterschied liegt darin, dass bei der Mikrostromtherapie ein sehr kurzer elektrischer Impuls verwendet wird, der manchmal für empfindliche, ängstliche Menschen oder sensible Körperteile geeigneter sein kann.
  • Page 132 Liste zur Behandlung der häufigsten Erkrankungen. TENS Erkrankung Programm Anzahl Behandlungshäufigke Hinweise zur Position Behandlungen der Elektroden Täglich (TENS1 auch TENS 1+ Bis zur 2-3 Mal am Tag, Arthrose Im Schmerzbereich TENS 2 Schmerzlinderung TENS 2 einmal täglich) Täglich, auch 2 Mal Zervikalgie TENS 5 10-12...

  • Page 133: Programme Beauty

    13. Programme Beauty (nur bei den Modellen Beauty und Fitness) BEAUTY 1 • Straffung obere Gliedmaßen und Rumpf BEAUTY 2 • Straffung untere Gliedmaßen Dieses Programm dient zur Straffung der Muskulatur der Arme und des Oberkörpers (Beauty 1), bzw. der Beine (Beauty 2). Programmdauer: 29 Minuten. Es wirkt hauptsächlich auf die langsamen Muskelfasern.
  • Page 134 2. Die Elektroden werden wie auf den Fotos abgebildet platziert. 3. Erhöhen Sie die Intensität, bis der Impuls spürbar wird. (Arbeiten Sie bei der ersten Sitzung nur mit mittlerer Intensität, um die Funktionsweise des Gerätes kennenzulernen). 4. Erhöhen Sie schrittweise die Intensität während des Programmablaufs und in den nächsten Tagen.
  • Page 135 • Beauty 11: Lipolyse Gesäß (Foto 19) und Hüften (Foto 23, Kanal 1 auf der einen Hüfte und Kanal 2 auf der anderen) • Beauty 12: Lipolyse Arme (Foto 15 und 16, Kanal 1 an einem Arm und Kanal 2 am anderen) BEAUTY 13 •...

  • Page 136: Programme Fitness

    Programme Fitness (nur bei den Modellen Fitness) WICHTIGER HINWEIS! Zur Intensität der Stimulierung: Der Muskel sollte ausreichend kontrahieren, ohne Schmerzen hervorzurufen. Es ist ratsam, während der durch den Elektrostimulator verursachten Kontraktion den Kontraktionsimpuls des Muskels aus eigenem Antrieb zu unterstützen, um unangenehme Empfindungen zu vermeiden und die propriozeptive Reaktion zu verbessern: Geht man in dieser Art und Weise vor, wird der Muskel nach einer Sitzung mit dem Elektrostimulator in der Lage sein, alle stimulierten Muskelfasern zu kontrahieren.
  • Page 137 Intensität. Erhöhen Sie in den darauffolgenden drei Wochen auf drei Sitzungen pro Woche bei erhöhter Intensität. Die Erhöhung der Intensität sollte schrittweise und von Behandlung zu Behandlung erfolgen, ohne die Muskeln zu überanstrengen. Sollte ein Gefühl der Muskelermüdung auftreten, setzen Sie die Anwendung für ein paar Tage aus und führen stattdessen das Programm Fitness 19 aus.
  • Page 138 FITNESS 14 • Agonist/Antagonist Die Elektrostimulation produziert abwechselnde Kontraktionen auf den 2 Kanälen: Während der ersten 4 Minuten zur Aufwärmung arbeiten beide Kanäle gleichzeitig. In der Hauptprogrammzeit (15 Minuten) werden die Muskeln abwechselnd kontrahiert, zuerst auf Kanal 1 der Agonist, dann auf Kanal 2 der Antagonist. Dieses Programm wurde entwickelt, um die Muskeln des Beinstreckers und seines Gegenspielers, des Beinbeugers, oder die des Bizeps und des Trizeps, zu tonisieren.

  • Page 139: Klebeelektroden

    Sollte sofort nach der körperlichen Betätigung angewendet werden. Dieses Programm fördert die Drainage und die Kapillarisation, indem es die Sauerstoffversorgung des Muskels verbessert sowie den Abtransport von synthetischen Substanzen, die während der Belastung produziert werden. Programmdauer: 25 Minuten. Intensität: niedrig-mittel, Steigerung in den letzten 10 Minuten.

  • Page 140: Technische Merkmale

    16. Technische Merkmale Risikoklasse: IIa gemäß der Richtlinie 93/42/EEC Isolationsklasse: Gerät mit innerer Stromversorgung durch Anwendungsteile Typ BF, in Übereinstimmung mit der Richtlinie EN 60601-1 Klassifikation: IP30 bezüglich des Eindringens von Flüssigkeiten und Staub; ungeschütztes Gerät Gehäuse: Stromversorgung: Ni/Mh-Akkus, 4,8V 800mAh Mittlerer Verbrauch: 1 W Einschränkungen: Das Gerät ist nicht geeignet, um in Umgebungen mit hoher Sauerstoffkonzentration und/oder mit entzündlichen Flüssigkeiten und/oder...

  • Page 141: Garantie (Coupon Zum Ausfüllen Und Versenden)

    Garantie (Wir empfehlen, die blaue Garantiekarte auszufüllen und zurückzusenden.) Der MIO-CARE hat eine Garantiezeit von 24 Monaten, gültig ab Kaufdatum, für die elektronischen Teile. Auf die Batterien, das Batterieladegerät und die Verbindungskabel werden eine Garantie von 6 Monaten gewährt. Verbrauchsteile (wie etwa die Elektroden) sind von jeder Garantie ausgeschlossen, solange nicht ein offensichtlicher Fabrikationsfehler vorliegt.
  • Page 142 IACER S.r.l. MNPG04 Rev. 03 Ed. 02/09...

Ce manuel est également adapté pour:

Mio-care beautyMio-care fitness

Table des Matières