I-Tech MIO-CARE PRO Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. I-Tech Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. MIO-CARE PRO
  6. Notice d'utilisation

I-Tech MIO-CARE PRO Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIO-CARE PRO
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour I-Tech MIO-CARE PRO

Sommaire des Matières pour I-Tech MIO-CARE PRO

  • Page 1 MIO-CARE PRO...
  • Page 3 ITALIANO - MANUALE DI UTILIZZO ENGLISH - USER MANUAL ESPAÑOL - MANUAL DE INSTRUCCIONES FRANÇAISE - NOTICE D'UTILISATION DEUTSCH - BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 5 MANUALE DI UTILIZZO Elettroterapia MIO-CARE PRO...
  • Page 61 USER MANUAL Electrotherapy MIO-CARE PRO...
  • Page 115 MANUAL DE INSTRUCCIONES Electroterapia MIO-CARE PRO...
  • Page 173 NOTICE D'UTILISATION ÉLECTROTHÉRAPIE MIO-CARE PRO...
  • Page 175 Table des matières TABLE DES MATIÈRES CLXXV INFORMATIONS TECHNIQUES ABRICANT ÉCLARATION DE CONFORMITÉ LASSIFICATIONS ESTINATION ET DOMAINE D UTILISATION ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES COMMANDES É TIQUETTES Contenu de l'emballage MODALITÉS D'UTILISATION NTRODUCTION À LA TECHNOLOGIE ONTRE INDICATIONS Effets secondaires ISES EN GARDE...

  • Page 176: Informations Techniques

    I.A.C.E.R.S.r.l Via S.Pertini 24/A – 30030 Martellago (Ve), Italie déclare sous son entière responsabilité que le produit MIO-CARE PRO Code UMDNS :13762 Est conçu et construit selon la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux (transposée en Italie avec le D.Lég.46/97), telle que modifiée par la directive 2007/47/CE (D.Lég.37/2010) et les modifications/intégrations...

  • Page 177: Classifications

    Destination et domaine d'utilisation Objectif clinique: Thérapeutique Domaine d'utilisation: Ambulatoire et domestique MIO-CARE PRO est conçu et indiqué pour les traitements de soin, la rééducation et la récupération fonctionnelle des pathologies affectant : articulation du poignet ; • • articulation de la main ;...

  • Page 178: Caractéristiques Techniques

    La population de patients destinée au traitement par électrothérapie à l'aide du dispositif MIO-CARE PRO comprend des patients des deux sexes, hommes et femmes, majeurs (sauf indication contraire des médecins). Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section Contre-indications.
  • Page 179 Caractéristiques techniques Spécifications programmes Carrée, biphasique et compensée et carrée Impulsion monophasique Fréquence De 0.25 à 200Hz Ampleur de l'impulsion De 20 à 450µs Thérapie Durée dépendante du programme (1-90min) Affichage Écran LCD rétro-éclairé réfléchissant Commandes Clavier en ABS à 9 touches Température De +5°...

  • Page 180: Description De L'appareil Et Des Commandes

    Description de l'appareil et des commandes 1. Sortie canal 1 2. Sortie canal 2 3. Connecteur chargeur de batterie 4. Écran 5. Touche augmentation de l'intensité canal 1 6. Touche diminution de l'intensité canal 1 7. Touche choix mode de fonctionnement 8.

  • Page 181: Étiquettes

    1. Indication du mode de fonctionnement (NEMS, TENS, BEAUTY, MEM) 2. Fréquence de l'onde 3. Largeur d’impulsion de l'onde 4. Numéro du programme 5. Intensité canal 1 6. Intensité canal 2 7. Indicateur batterie 8. Durée de la thérapie 9. Temps de contraction 10.

  • Page 182: Contenu De L'emballage

    Limites humidité relative (humidité relative de stockage, sur confection) Limites de température (limites de température de stockage, sur confection) Contenu de l'emballage La confection de MIO-CARE PRO contient : n° 1 électrostimulateur MIO-CARE PRO ; − n° 2 câbles pour électrostimulation ; −...
  • Page 183 − n° 1 lot de piles (à l'intérieur de l'appareil) ; nº1 chargeur de batterie ; − n° 1 manuel d'utilisation ; − n° 1 manuel des positions des électrodes ; − − n° 1 sac pour le transport. IACER Srl MNPG164-05...

  • Page 184: Modalités D'utilisation

    Modalités d'utilisation Introduction à la technologie MIO-CARE PRO est un générateur de courants TENS et NEMS, portable et à piles, conçu spécialement pour l'utilisation quotidienne dans le cadre du traitement des formes plus communes de douleurs musculaires. MIO-CARE PRO, grâce à ses protocoles TENS, est particulièrement adapté à la thérapie douleur.

  • Page 185: Mises En Garde

    électrodes pour un seul patient, fournies exclusivement par le fabricant et évitez soigneusement les échanges d'électrodes entre différents utilisateurs.MIO-CARE PRO est testé et garanti pour une utilisation avec les électrodes fournies ; Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant; Utilisez •...
  • Page 186 handicapées et non assistées par du personnel qualifié ; des personnes de moins de 15 ans ou en tout cas pas suffisamment formées à l'utilisation de l'appareil par un adulte ; L'utilisation de l'appareil à proximité de substances inflammables, de •...

  • Page 187: Attention À L'utilisation De Câbles De Connexion En Présence

    • les ajouts, modifications et/ou réparations éventuelles sont effectués par du personnel agréé ; Le circuit électrique de l'environnement dans lequel MIO-CARE PRO • est inséré est conforme aux lois nationales ; l'appareil est utilisé en totale conformité avec les instructions fournies •...

  • Page 188: Préparation Du Patient

    (voir les images de positionnement des électrodes dans le manuel de positionnement) ; connectez chaque câble de séparation au câble à deux fils qui doit à son tour être connecté aux fiches MIO-CARE PRO appropriées (canal 1 et/ou canal 2), puis allumez l'appareil.

  • Page 189: Appuyez Sur La Touche Mode/Esc Et Accédez À La Section

    MIO-CARE PRO détecte la connexion des électrodes: en cas de mauvaise connexion, la valeur de l'intensité est réinitialisée quand elle atteint 10 mA. 4. L'écran de MIO-CARE PRO montre l'indication du temps restant à la fin du programme. Un signal acoustique avertit l'utilisateur à la fin de la thérapie.

  • Page 190: Programme Tens

    ATTENTION : Si aucune opération n'est effectuée pendant une durée de temps supérieure à 2 minutes, MIO-CARE PRO s'éteint automatiquement pour conserver la batterie en émettant un signal acoustique. Programme TENS TENS, acronyme de Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation qui indique la "Stimulation nerveuse électrique transcutanée", est une technique...
  • Page 191 Position des électrodes et intensité IMPORTANT Appliquer les électrodes en formant un carré sur la zone douloureuse et en maintenant une distance minimale de 4 cm entre une électrode et l'autre. Figure 1 – Positionnement des électrodes. Les électrodes doivent être placées dans un carré délimitant la zone douloureuse en utilisant le canal 1 et le canal 2 comme sur la figure 1 (le positionnement rouge en haut/noir en bas est indifférent aux fins de la thérapie, suivez les instructions du manuel Positions des électrodes).
  • Page 192 Progr.médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non Temps tot 3 Fréquence TENS valeurs 150Hz maximales Largeur de l'impulsion 200µs Temps tot 30 Fréquence Anti- 120Hz inflammatoire Largeur de l'impulsion 40µs Temps tot Temps tot Temps tot 20 5 min 10 min Cervicalgie/ Fréquence...
  • Page 193 Progr.médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non Fréquence Fréquence musculaire ou décontracturant Fréquence 4Hz Largeur de Largeur de Largeur de l'impulsion l'impulsion l'impulsion 250s 300s 200µs Temps tot Temps tot Temps tot 15 15 min 10 min Douleur à la Fréquence Fréquence 90Hz...
  • Page 194 TENS1 • TENS rapide (programme médical) Appelé aussi TENS conventionnel, c'est un programme utilisé à des fins antalgiques ; son action est d'induire dans l'organisme un blocage de la douleur au niveau spinal, selon les préceptes de la "théorie du portillon" de Melzack et Wall.Les impulsions algogènes qui partent d'un point précis du corps (par exemple une main) parcourent les voies nerveuses (à...
  • Page 195 Intensité: réglée de manière à produire une bonne sollicitation de la partie stimulée, la sensation doit être semblable à celle d'un massage. TENS 3 • TENS aux valeurs maximales (programme médical) Produit un blocage périphérique des impulsions algogènes en causant un véritable effet anesthésiant local.C'est un type de stimulation adapté...
  • Page 196 stimulation n'augmente pas l'efficacité du traitement mais génère uniquement une sensation de gêne, il est donc conseillé de s'arrêter avant ce seuil. ATTENTION: pendant le programme, l'appareil varie les paramètres de la stimulation.Différentes sensations de courant peuvent être ressenties :la chose est normale et prévue dans le logiciel.Augmentez ou diminuez l'intensité...
  • Page 197 Durée :20 minutes. Position des électrodes: photo de 25 à 33 du Manuel des positions ; ne pas placer les électrodes à proximité d'aires sujettes à des états inflammatoires aigus. Intensité :il est recommandé de la définir entre le seuil de perception et le seuil de gêne léger.
  • Page 198 TENS 12 • Épicondylite (programme médical) Appelé aussi "tennis elbow", c'est une tendinopathie d'insertion qui concerne l'insertion sur l'os du coude des muscles épicondyliens qui sont les muscles qui permettent l'extension (c'est-à-dire pliée vers l'arrière) des doigts et du poignet. 15 applications une fois par jour (ou même 2 fois), jusqu'à...

  • Page 199: Plans De Traitement Avec Les Programmes Tens

    Le programme est composé de différentes phases dont la Tens et des phases de stimulation musculaire, afin d'améliorer le tonus des muscles qui entourent l'articulation. Durée :41 minutes. Position des électrodes : photo 26 du Manuel des positions. Intensité : réglée au-dessus du seuil de perception avec de petites contractions musculaires à...

  • Page 200: Programmes Beauty

    Nombre de Réf.Position des Pathologie Progr. Fréquence traitements traitements électrodes Névralgie du TENS1 10/12 Quotidien Photo 24 trijumeau TENS1 + Tous les jours, même 2 Torticolis 8/10 Photo 25 TENS9 fois par jour Périarthrite TENS14 15/20 Quotidien Photo 26 Les photos de référence pour la position des électrodes sont disponibles dans le manuel des positions.
  • Page 201 Progr. médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non 200µs x 7s 200µs x 7s supérieurs et Fréquence 80%+ 1Hz- 80%+ 1Hz tronc 200µs x 3s 200µs x 3s Largeur de 100% + 40Hz- 100% + l'impulsion 200µs x 5s 50Hz-200µs 200µs 75%) x 60...
  • Page 202 Progr. médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non Largeur de Largeur de 250µs x 5s l'impulsion l'impulsion 90%) x 30 250s 250µs (90%) cycles Temps tot Temps tot 10min: (5Hz- 4 min Fréquence 100µs x 10s Microlifting 12Hz 90%+ 20Hz- Largeur de 100µs x 5s...
  • Page 203 Progr. médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non Largeur de 80% + 40Hz- Largeur de l'impulsion l'impulsion 200µs x 6s CH1 200µs 80%+ 40Hz- 200µs (80%) 200µs x 6s CH2 80%) x 60 cycles Temps tot 10min: Temps tot Temps tot 5 4 min (5Hz-100µs x...
  • Page 204 BEAUTY1 • Renforcement des membres supérieurs et tronc (programme non médical) BEAUTY2 • Renforcement des membres inférieurs (programme non médical) Indiqué pour raffermir la musculature des bras, du buste (BEAUTY1) et des jambes (BEAUTY2), ce programme travaille essentiellement sur les fibres lentes.
  • Page 205 1. identifier le muscle à traiter.Pour obtenir de bons résultats, il est nécessaire d'agir sur quelques muscles à la fois et de mener à bien le parcours indiqué ci-après ; 2. placer les électrodes comme indiqué par les photos (voir ci-dessous); 3.

  • Page 206: Grâce À L'association D'impulsions Tonifiantes De Capillarisation, Ce

    5. pendant la contraction de la machine, contracter volontairement le muscle. mener à bien un cycle de 15/20 applications pour obtenir les premiers résultats ; une application par muscle tous les deux jours avec un jour de repos est recommandée.Il est possible de travailler sur des paires de muscles, sur les cuisses et les abdominaux par exemple, en traitant un jour les unes et le lendemain les autres.Il est déconseillé...
  • Page 207 bénéfices" est totalement fausse et contre-productive. Seule la constance et la patience permettent d'atteindre de grands objectifs. BEAUTY 9/10/11/12 • Lipolyse abdomen (9), cuisses (10), fessiers et hanches (11), bras (12) (programmes non médicaux). Ces programmes à des fins de drainage spécifiques augmentent la microcirculation à...

  • Page 208: Plans De Traitement Pour Le Raffermissement Musculaire Et Lipolyse

    séances intenses de travail aérobique (entraînement pour tonifier) et il améliore la microcirculation locale. Durée :30 minutes. Position des électrodes :se référer aux photos depuis 01 a 20 du Manuel des positions. Intensité : moyenne BEAUTY15 • Lourdeur aux jambes (programme non médical) Avec ce programme, on améliore l'afflux sanguin et l'oxygénation du muscle en accélérant le processus d'élimination de l'acide lactique (produit après des séances anaérobiques pour la définition du muscle) et en favorisant la...
  • Page 209 Position Programme d'entraînement hebdomadaire Nbre de Muscle semaine électrodes Jour 1 Jour 3 Jour 5 Jour 7 BEAUTY1 Lipolyse BEAUTY BEAUTY Photo 20 BEAUTY6 BEAUTY6 abdomen BEAUTY BEAUTY Lipolyse cuisses Photo 21 BEAUTY7 BEAUTY7 BEAUTY BEAUTY Lipolyse fessiers Photo 19 BEAUTY8 BEAUTY8 Photo 23...

  • Page 210: Programme Nems

    Programme NEMS Progr. Médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non Temps 10min (5Hz- Temps tot 3 Temps total 3 250µs Fréquence Fréquence 80%+ 1Hz- Réchauffement 250µs Largeur de Largeur de 100% + 30Hz- l'impulsion l'impulsion 250µs 250µs 250µs 80%) cycles Temps...
  • Page 211 Progr. Médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non Largeur de 300µs x 3s 300µs l'impulsion 100% + 20Hz- 100% + 50Hz- 300µs 300µs x 8s 300µs 80%) 75%) cycles cycles) Temps Temps 10min (3Hz- 10min (3Hz- Temps tot 4 200µs x 7s 200µs Forte base...
  • Page 212 Progr. Médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non cycles cycles Temps Temps 10min (3Hz- 10min (3Hz- Temps tot 4 200µs x 12s 200µs x 12s Force explosive Fréquence 90%+ 1Hz- 90%+ 1Hz- membres 200µs x 3s 200µs supérieurs et Largeur de 100% 100% + 120Hz-...
  • Page 213 Progr. Médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non CH1&CH2 10Hz 80%+ 50Hz- Largeur de Largeur 250µs x 6s l'impulsion l'impulsion 75% CH1 + 250µs 250µs (80%) 50Hz-250µs x 6s 75% CH2) x 45 cycles Temps tot 3 Temps Contractions Temps tot 5 10min (30Hz-...
  • Page 214 Progr. Médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non 80%) x 40 cycles Temps Temps Temps tot 5 10min (3Hz- 10min (2Hz- 250µs x 2s 250µs Fréquence Massage CH1 100% + CH1 100% + profond 3Hz-250µs x Largeur de 2Hz-250µs 2s CH2 100%) l'impulsion...
  • Page 215 Durée :16 minutes. Position des électrodes : photo de 01 à 23 (21 exclue) du Manuel des positions. Intensité : moyenne ; le muscle doit travailler sans se fatiguer. NEMS2 • Résistance des membres supérieurs et tronc (programme non médical) NEMS3 •...
  • Page 216 avec des périodes de récupération active, en permettant d'entraîner le muscle sans le stresser et de l'oxygéner.L'indication de base pour obtenir les premiers résultats est la suivante :deux séances par semaine (par zone musculaire) pendant les trois premières semaines à intensité moyenne/basse, trois séances par semaine pendant les trois semaines suivantes à...
  • Page 217 Position des électrodes : photo de 01 à 23 (21 exclue) du Manuel des positions. Intensité : pendant la contraction, elle doit être la plus forte que l'on puisse supporter afin que la musculature fasse un effort maximal et qu'un maximum de fibres soit touché.
  • Page 218 programme effectue une stimulation simultanée sur les 2 canaux pour la relaxation du muscle.En cas de fatigue, suspendre les entraînements pendant quelques jours et effectuer le programme NEMS19 (Relâchement Musculaire). Durée :24 minutes. Position des électrodes : photo de 02 à 05 et 11-12 du Manuel des positions. Intensité...
  • Page 219 Durée :18 minutes. Position des électrodes: photo de 01 à 23 (21 exclue) du Manuel des positions. Intensité: suffisante pour garantir de bonnes contractions musculaires pendant le traitement mais elle ne doit pas produire de douleur. NEMS19 • Relâchement musculaire ou décontracturant (programme non médical) À...

  • Page 220: Plans De Traitement Pour La Force Musculaire

    Plans de traitement pour la force musculaire. Programme d'entraînement hebdomadaire Nbre de Muscle Photos Jour semaines Jour 1 Jour 5 Jour 7 Abdominaux – NEMS19+ 1/20 NEMS6 NEMS6 NEMS12 force de base NEMS6 Pectoraux – NEMS19+ 7/17 NEMS6 NEMS6 NEMS12 Force de base NEMS6 Quadriceps –...
  • Page 221 M1-M5 • Mémoires libres TENS ((programme médical) Mémoires libres pour le traitement antalgique TENS. M6-M10 • Mémoires libres NEMS (programme non médical) Mémoires libres pour la récupération musculaire et/ou l'entraînement. M11-M12 • Mémoires libres NEMS alternées (programme non médical) Mémoires libres pour la récupération musculaire et/ou l'entraînement avec signaux alternés sur le canal 1 et le canal 2 M13 •...

  • Page 222: Entretien De L'appareil

    Il est conseillé d'effectuer un contrôle fonctionnel de l'appareil chez le fabricant tous les 24 mois. Pour le fabricant, l'appareil MIO-CARE PRO ne peut pas être réparer par du personnel extérieur. Toute intervention par du personnel non autorisé...

  • Page 223: Résolution Des Problèmes

    Cela peut endommager les câbles. Résolution des problèmes Tout type d'intervention sur MIO-CARE PRO doit être effectué uniquement par le fabricant ou un revendeur agréé. Dans tous les cas, avant d'envoyer MIO-CARE...

  • Page 224: Recharge Des Batteries

    MIO-CARE PRO ne permet pas le réglage de l'intensité de sortie, il • ne maintient pas la valeur configurée et se réinitialise. − Il est conseillé de remplacer les batteries et de recommencer le traitement. Si le problème persiste, contacter le fabricant.

  • Page 225: Remplacement Des Batteries

    Ne pas ouvrir ni modifier le chargeur de batterie. Informations pour l'élimination Les appareils MIO-CARE PRO compatibles avec les besoins de fonctionnement et de sécurité, ont été conçus et construits pour avoir un impact négatif minimal sur l'environnement, conformément aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE relative à...

  • Page 226: Garantie

    été acheté. Garantie MIO-CARE PRO est couvert par une garantie a à compter de la date d'achat sur les pièces électroniques, lorsqu'il est utilisé conformément aux instructions fournies dans ce manuel. Les parties sujettes à l'usure (batteries et électrodes) sont exclues de la garantie, sauf en cas de défauts évidents de...

  • Page 227: Assistance

    Normes de garantie 1) En cas d'intervention sous garantie, il faut joindre le reçu fiscal ou la facture d'achat lors de l'expédition de la marchandise. 2) La durée de la garantie est sur les parties électroniques. La garantie est assurée par le point de vente où l'achat a été effectué ou bien en s'adressant directement au constructeur.

  • Page 228: Pièces De Rechange

    Interférence et tableaux de compatibilité électromagnétique L'appareil d'électrothérapie MIO-CARE PRO est conçu et fabriqué conformément à la NORME TECHNIQUE en vigueur relative à la compatibilité ÉLECTROMAGNÉTIQUE EN 60601-1-2:2015, afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation...
  • Page 229 Si cette méthode d'utilisation est strictement nécessaire, gardez MIO-CARE PRO et les autres équipements sous observation constante pour vérifier leur bon fonctionnement. Si vous utilisez MIO-CARE PRO dans un environnement relativement sec, de fortes interférences électromagnétiques se produisent généralement. Dans ce cas, l'appareil pourrait : −...
  • Page 230 MIO-CARE PRO. Tous droits réservés. MIO-CARE PRO et le logo sont la propriété exclusive d’I.A.C.E.R. Srl et sont enregistrés. MNPG164-05 du 10/08/2020 Édition: IACER Srl MNPG164-05...
  • Page 231 BENUTZERHANDBUCH Elektrotherapie MIO-CARE PRO...
  • Page 294 IACER Srl MNPG317-00...
  • Page 296 of the August 10 , 2020 Edition: MNPG317-00...

Table des Matières