Publicité
4
6
CLASS 200 - CLASS 150
7
8
9
A
10
FRANÇAIS
5
Connection (pour les appareils munis
d'un connecteur)
4
Branchez le connecteur dans la prise
de la centrale vapeur jusqu'au clic.
Assurez-vous du verrouillage en tirant
le connecteur).
Pour déconnecter le fer, débranchez
l'appareil de la prise secteur puis
appuyez sur la touche du connecteur et
retirez-le.
Attention : le fer ne doit pas être déconnecté
tant qu'il dégage de la vapeur ou que
l'appareil est raccordé au secteur (risque de
brûlure ou d'électrocution).
5
Réglez le bouton du thermostat du fer
sur la plage vapeur. Ceci est nécessaire
pour éviter tout risque d'écoulement
d'eau quand vous repassez à la vapeur.
CLASS 200 - CLASS 150
6
Mise en route :
Branchez le cordon d'alimentation au
secteur.
Un voyant rouge clignote, un voyant vert est
allumé. Votre appareil est en veille.
7
Appuyez sur le bouton
Un signal sonore indique la mise en chauffe
de l'appareil. Les voyants choix Auto-Stop,
les 2 premiers voyants de contrôle de
chauffe et le voyant petit débit vapeur sont
allumés.
Processus de chauffe :
La progression de la chauffe est indiquée par
6
voyants
progressivement 2 par 2.
8
2 voyants rouges allumés : pas de
vapeur. Si vous appuyez sur la gâchette
vapeur, un signal sonore indique que le
générateur n'est pas prêt à émettre de la
vapeur.
4 voyants rouges allumés : le fer peut
être utilisé. En appuyant sur la gâchette
vapeur, il diffuse une vapeur douce.
6 voyants rouges allumés : Le fer est
prêt pour être utilisé au maximum de ses
performances.
9
Choix du débit vapeur
A chaque mise en service de l'appareil, le
débit vapeur mini (A) est sélectionné par
défaut. Pour modifier ce choix, pressez la
touche choix débit vapeur
B
C
La sélection du débit vapeur est modifiée :
A)
2 voyants verts allumés : mini
B)
4 voyants verts allumés : moyen
C)
6 voyants verts allumés : maxi
DEUTSCH
Anschluss (Alle Geräte mit Verbindungsstecker))
4
Stecken Sie den Verbindungsstecker des
Bügeleisens in die dafür vorgesehen Öffnung an
der Dampfstation an und lassen Sie ihn einrasten.
Überprüfen Sie die Verriegelung, indem Sie dem
Verbindungsstecker ziehen.
Um das Bügeleisen wieder abzutrennen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, drücken Sie dann auf die
Taste des Verbindungssteckers und entfernen Sie ihn.
Achtung: Das Bügeleisen darf nicht abgetrennt werden,
solange dieses Dampf auslässt oder solange das Gerät
an das Netz angeschlossen ist. Gefahr von
Verbrennungen oder tödlichem Stromschlag.
5
Stellen Sie die Thermostatscheibe des Bügeleisens
auf die Dampfzone ein. Dies ist notwendig, um zu
vermeiden, dass eventuell Wasser aus dem
Bügeleisen tropft, wenn Sie mit Dampf bügeln.
CLASS 200 - CLASS 150
6
Inbetriebnahme
Schließen Sie das Netzkabel an das Netz an. Eine rote
Kontrollleuchte blinkt, eine grüne kontrollleuchte
leuchtet. Das Gerät ist in Stand-by Funktion.
7
Drücken Sie auf
Ein Tonsignal bestätigt das Inbetriebnahme und
das Aufheizen. Die Auto-Stop Kontrollleuchte, die
.
Damfmenge-Kontrolllampe
Kontrollleuchte leuchten.
Aufheizphase:
Während der Aufheizphase kann mittels 6 roter
Kontrollleuchten, die stufenweise und paarweise
aufleuchten, mitverfolgt werden, wie heiß der
Dampfgenerator bereits ist.
rouges
qui
s'allument
8
2 leuchtende rote Kontrollleuchten: kein Dampf.
Wenn Sie die Dampftaste drücken, zeigt ein
Tonsignal an, dass der Generator noch nicht zur
Abgabe von Dampf bereit ist.
4 leuchtende rote Kontrollleuchten: das
Bügeleisen kann benutzt werden. Bei der
Betätigung der Dampftaste wird ein sanfter Dampf
ausgeströmt.
6 leuchtende rote Kontrollleuchten: das
Bügeleisen ist nun voll einsatzbereit und bringt
seine Höchstleistung.
9
Auswahl der Dampfmenge
Bei jeder Inbetriebnahme des Geräts wird
automatisch die Dampfmenge Mini (A) ausgewählt.
Um diese Auswahl zu ändern, drücken Sie die
Taste
Die produzierte Dampfmenge hängt von der Anzahl der
leuchtenden Kontrollleuchten ab:
A) 2 leuchtende grüne Kontrollleuchten: Mini
B) 4 leuchtende grüne Kontrollleuchten: Mittel
C) 6 leuchtende grüne Kontrollleuchten: Maxi
ENGLISH
Connecting the unit (all appliance with
connector)
4
Plug the hose connector into the steam
generator. You will hear a click. Check
the connection by pulling lightly on the
lead.
To disconnect the iron, unplug the unit from
the mains first. Then press on the locking
button to remove the lead.
Caution: do not disconnect the iron from the
steam generator if it is still producing steam
or if the unit is still connected to the mains
(burn or electrocution hazard).
5
Set the temperature control dial to
steam. This is necessary to avoid
spotting while using the steam ironing
function.
CLASS 200 - CLASS 150
6
To operate :
Plug the mains lead into the mains. A red
pilot light is flashing, a green pilot light is on.
The functions (generator and iron heating)
are in standby mode. (PAUSE).
.
7
Push the button
A warning signal indicates that the
und
2
Aufheiz-
appliance will begin to heat up. The Auto-
Stop option pilot lights, the mini steam
output selector pilot lights and 2 heating
pilot light come on.
Heating process:
The heating up progress is indicated by 6 red
indicator lights which switch on
progressively, 2 by 2.
8
2 red indicator lights on: no steam.
If you press the steam trigger at this
point, an audible alarm indicates that the
steam generator is not ready to produce
steam.
4 red indicator lights on: the iron can
be used. Pressing the steam trigger
produces a light steam.
6 red indicator lights on: the iron is
ready to be used and all its features will
function at optimum performance.
9
Steam output selection
The minimum steam output (A) is selected
automatically each time the unit is turned
on. To change this selection, press the
steamoutput selection button
The steam output selection is changed:
A) 2 green indicator lights on: minimum
B) 4 green indicator lights on: medium
C) 6 green indicator lights on: maximum
.
Publicité
