Publicité
1
A
B
2
C
3
D
8
FRANÇAIS
Type d'eau à utiliser
Est admise : l'eau du robinet, l'eau
déminéralisée ou distillée du commerce,
l'eau du sèche-linge à condenseur à
condition de la filtrer (filtre à café)
N'est pas admise : l'eau de pluie, l'eau
de récupération du réfrigérateur ou
autres appareils à condensation, l'eau
fournie par votre adoucisseur si celui-ci
fait appel à des sels régénérents
(incompatibilité avec le sytème EMC) ou
tout autre liquide.
Le choix de l'eau
Suivant l'importance du taux de calcaire dans
l'eau du robinet et pour un repassage moyen
de 2 à 3 heures par semaine, il peut être plus
économique d'utiliser l'eau déminéralisée du
commerce. Dans ce cas, la durée d'efficacité
de la cassette sera de 1 à 2 années (suivant
le volume de repassage et le volume de
vapeur demandé).
A. Trempez la bandelette test (1 seconde)
dans l'eau du robinet et retirez-la .
B. Ventilez la bandelette test quelques
secondes et laissez agir 1 minute
Recommandation
C 1 carré à 1 carré et demi mauve : vous
pouvez utiliser de l'eau du robinet
D 2 carrés ou plus sont complètement
mauves : nous vous conseillons
d'utiliser
l'eau
déminéralisée
du
commerce.
Mise en service
Remplissage du réservoir d'eau
1
Sortez le réservoir de son logement
en le tirant vers vous.
2
Retirez la cassette anti-calcaire de
son sachet. Introduisez-la dans le
logement prévu dans le réservoir
d'eau. Elle doit reposer dans les
guides sur le fond du réservoir.
3
Remplissez d'eau le réservoir au
maximum.
Replacez le réservoir en le poussant
bien au fond de son logement.
DEUTSCH
Wasserqualität
Verwendet
werden
darf:
Leitungswasser, destilliertes Wasser
oder
Kondenswasser
vom
Wäschetrockner, das zuvor mit einem
Kaffeefilter gefiltert wurde.
Nicht
verwendet
werden
darf:
Regenwasser,
Abtauwasser
vom
Kühlschrank oder ähnlichen Geräten,
Wasser aus Ihrer Enthärtungsanlage,
falls diese mit Regenerierungssalzen
arbeitet (diese sind mit dem EMC-
System unvereinbar), oder jegliche
andere Flüssigkeit.
Die Wahl des Wassers
Je nach der im Leitungswasser enthaltenen
Kalkmenge und für eine Bügelzeit von 2 bis
3 Stunden pro Woche kann es wirtschaftlicher
sein, handelsübliches destilliertes Wasser zu
verwenden. In diesem Fall hält die Kalkfilter-
Kartusche ca. 1 Jahr (je nach Bügelzeit und
Dampfmenge), muss jedoch im Wassertank
bleiben.
A. Das Teststäbchen eine Sekunde ins
Leitungswasser
tauchen
und
herausnehmen.
B. Das Teststäbchen einige Sekunden leicht
hin- und herbewegen und eine Minute
wirken lassen.
Empfehlung
C. 1 oder 11/2 lila gefärbte Felder: Sie
können Leitungswasser verwenden.
D. 2 oder mehr lila gefärbte Felder: wir
empfehlen
Ihnen,
handelsübliches
destilliertes Wasser zu verwenden.
Inbetriebnahme
Füllen des Wassertanks
1
Den Wassertank herausziehen.
2
Kalkfilter-Kartusche
aus
ihrer
Feuchtigkeitsschutzhülle nehmen und
in die vorgesehene Öffnung setzen.
Sie muss
in den Führungen am
Boden des Tanks aufliegen.
3
Den
Wassertank
füllen.
Den
Wassertank wieder fest in sein
Gehäuse drücken.
ENGLISH
Types of water
You can use : Tap water, distilled water
for irons, water produced by a condenser
tumble drier provided that it is filtered
(through a coffee filter).
Do not use : Rain water, water from the
fridge, water from any evaporating
appliance, water supplied by your water
softener if it is indicating the need for
regenerating salts (incompatibility with
the EMC system) or any other liquid.
Choosing your water
You can use either tap water or distilled water
for irons.Depending upon the calcium level
contained in your tap water as well as upon
your weekly ironing time (average time :
2/3 hours), it can be more economical to use
distilled water for irons (not for car batteries).
In this case, your cartridge should last up to 1
year (depending on the volume of your ironing
and on the quantity of steam you ask for).
A. Dip the strip into the tap water for
1 second.
B. Air the strip for a few seconds and wait
for the result (approximately 1 minute).
Recommendation
C. 1 or 11/2 mauve squares : you can use
tap water
D. 2 or more mauve squares : we advise
you to use distilled water for irons.
Operating the appliance
Filling the water tank
1
Remove the reservoir from its housing
by pulling it towards you
2
Remove the anti-scale cartridge from
the bag. Place it firmly into the water
reservoir. It must rest on the bottom of
the reservoir.
3
Fill the reservoir. Replace the
reservoir by pushing it right into its
housing.
Publicité
