REMS CamSys Notice D'utilisation page 5

deu
Originalbetriebsanleitung
Fig. 1– 7
1 Controllereinheit
2 Ein-/Aus-Taste
3 Escape-Taste
4 Taste Abwärts und Bilder/Video
auswählen und anzeigen
5 Taste Zoom, verkleinern
6 Display
7 Taste Leuchtdioden dunkler
8 Taste Video-Aufnahme
9 Taste Bild Drehen
10 Taste OK und Menü
11 Taste Aufwärts und Bilder/Video
auswählen und anzeigen
12 Taste Zoom, vergrößern
13 Taste Leuchtdioden heller
14 Taste Bild-Aufnahme
15 SD-Kartensteckplatz
16 Videoausgangsbuchse
17 Lade-/Netzbuchse
18 USB-Anschluss
19 Anschlussbuchse für Kamera-
Kabelsatz
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und tech-
nischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist. Versäumnisse bei der
Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder
unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in
der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befi nden. Geräte
erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Geräte von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser
in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Gerät zu tragen,
aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie
die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewe-
genden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen
das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlän-
gerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die
Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung
verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,
verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler-
stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
2) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit
Vernunft an die Arbeit mit einem Gerät. Benutzen Sie kein Gerät, wenn Sie
müde sind oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten
stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu
ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.
Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicher-
heitsschuhe, Schutzhelm, oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Gerätes,
verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie
sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung
anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des elektri-
schen Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an
die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren
Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das
Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
e) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich
bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von
sich bewegenden Teilen erfasst werden.
f) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über
die Sicherheitsregeln für Geräte hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem
Gebrauch mit dem Gerät vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen
Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
3) Verwendung und Behandlung des Gerätes
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür
bestimmte Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer
im angegebenen Leistungsbereich.
21 Taste Reset
22 Schutzkappe mit Mineralglasscheibe
23 Kamerakopf mit Farbkamera
24 Verbindungsleitung
25 Anschlussbuchse
26 Indikator der verfügbaren
Speicherkapazität
27 Datums- und Uhrzeitanzeige
28 Anzeigewert Meterzählung
29 Zoom-Faktor
30 Akku-Ladeanzeige
31 Kamera-Kabelsatz S-Color im Haspel
32 Kamera-Kabelsatz S-Color im
Kabelkorb
33 Führungskörper Ø 62 mm
34 Führungskörper Ø 100 mm
35 Schraube
36 Blendschutz
37 Aufsteller
38 Mikrofon
39 Lautsprecher
40 Sender
b) Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht
mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen
vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichts-
maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes.
d) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht
vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Geräte sind
gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pfl egen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Gerä-
teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen
oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist.
Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele
Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.
f) Verwenden Sie Gerät, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die
auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorge-
sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
g) Halten Sie Griffe und Grifffl ächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
Rutschige Griffe und Grifffl ächen erlauben keinen sichere Bedienung und Kont-
rolle des Gerätes in unvorhergesehenen Situationen.
4) Service
a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit
Original Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit
des Geräts erhalten bleibt.
Sicherheitshinweise für elektronisches
Kamera-Inspektionssystem
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und tech-
nischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist. Versäumnisse bei der
Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
● Vermeiden Sie mechanische Beanspruchung des Gerätes. Schütteln Sie
dieses Gerät nicht, lassen Sie dieses nicht fallen. Druck und ähnliche mecha-
nische Beanspruchungen auf das Display kann das Gerät beschädigen.
● Verwenden Sie das Gerät nur im angegebenen Temperaturbereich, schützen
Sie das Gerät vor direkter Sonnenstrahlung und Heizgeräten. Das Gerät
kann beschädigt werden.
● Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, nur Kamerakopf und Kamerakabel
sind wasserdicht. Das Gerät kann beschädigt werden.
● Entnehmen Sie die SD-Karte nicht während dem Speichern von Bildern/
Video bzw. bei Datenübertragung auf den PC. Daten können verloren gehen
bzw. die SD Karte kann beschädigt werden.
● Schauen Sie nicht direkt in die Kameralinse bzw. in die LEDs neben dieser.
Es besteht Blendgefahr.
● Das Schiebekabel ist fl exibel, hat aber eine hohe mechanische Spannung,
wenn es aus dem Kabelkorb bzw. Haspel gezogen oder in engem Bogen
geführt wird. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Schiebekabel aus dem
Kabelkorb bzw. der Haspel ziehen oder in den Kabelkorb bzw. die Haspel
zurückführen. Das Schiebekabel federt und kann zurückschlagen. Deshalb
immer einen Fuß auf das Fußrohr der Haspel stellen, bzw. den Kabelkorb fest
in der Hand halten und das Schiebekabel immer fest in einer Hand halten.
● Ziehen Sie das Schiebekabel nicht gewaltsam aus dem Rohr. Es besteht
Verletzungsgefahr.
● Knicken Sie das Schiebekabel nicht. Das Schiebekabel kann brechen.
● Ziehen oder schieben Sie das Schiebekabel nicht über scharfe Kanten oder
scharfe Rohrenden. Das Schiebekabel kann beschädigt werden.
● Entnehmen Sie zum Reinigen des Kabelsatzes, z. B. mit einem Wasserstrahl,
das Schiebekabel aus dem Kabelkorb bzw. der Haspel und trennen Sie die
Verbindungsleitung zur Controllereinheit. Verwenden Sie keinen Hoch-
druckreiniger! Reinigen Sie die Haspel nur mit einem feuchten Tuch. Das
Gerät kann sonst beschädigt werden.
● Führen Sie den Kamerakopf mit Farbkamera (Fig. 4 und 5 (23)) nicht in
Körperöffnungen von Menschen oder Tieren ein. Es besteht Verletzungsge-
fahr.
● Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dieses beschädigt ist. Es besteht
Unfallgefahr.
● Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie das
Gerät bei längeren Arbeitspausen aus, ziehen Sie den Netzstecker und
entfernen Sie gegebenenfalls alle Stecker. Von elektrischen Geräten können
Gefahren ausgehen, die zu Sach- und/oder Personenschäden führen können,
wenn sie unbeaufsichtigt sind.
● Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen dieses Gerät nicht
ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.
● Überlassen Sie das Gerät nur unterwiesenen Personen. Jugendliche dürfen
das Gerät nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind, dies zur Erreichung
ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht eines Fachkundigen
gestellt sind.
deu
5