REMS CamSys Notice D'utilisation page 15

fra
Traduction de la notice d'utilisation originale
Fig. 1– 7
1 Unité de commande et d'affi chage
2 Bouton marche/arrêt
3 Bouton échap (ESC)
4 Bouton de défi lement vers le bas
et de sélection et de visualisation
d'image/vidéo
5 Bouton de zoom arrière
6 Écran
7 Bouton luminosité –
8 Bouton d'enregistrement vidéo
9 Bouton de rotation de l'image
10 Bouton de menu et OK
11 Bouton de défi lement vers le haut
et de sélection et de visualisation
d'image/vidéo
12 Bouton de zoom avant
13 Bouton luminosité +
14 Bouton d'enregistrement d'image
15 Logement de carte SD
16 Connecteur de sortie vidéo
17 Connecteur de charge/secteur
18 Connecteur USB
19 Connecteur de raccordement du
set caméra-câble
20 Compartiment accu
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité, instructions, textes des
fi gures et caractéristiques techniques de cet appareil. Le non-respect des
instructions suivantes peut entraîner un risque de décharge électrique, de brûlures
et d'autres blessures graves.
Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour usage ultérieur.
1) Sécurité du poste de travail
a) Maintenir le poste de travail dans un état propre et bien éclairé. Le désordre
et un poste de travail non éclairé peuvent être source d'accident.
b) Ne pas travailler avec l'appareil dans un milieu où il existe un risque
d'explosion, notamment en présence de liquides, de gaz ou de poussières
infl ammables. Les appareils produisent des étincelles qui peuvent mettre le feu
à la poussière ou aux vapeurs.
c) Tenir l'appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. La pénétration d'eau dans
un appareil augmente le risque d'une décharge électrique.
d) Ne pas utiliser le câble de raccordement pour porter l'appareil, l'accrocher
ou le débrancher en tirant sur la fi che mâle. Tenir le câble de raccordement
à l'abri de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des pièces en mouvement
de l'appareil. Des câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'une
décharge électrique.
e) Pour travailler avec l'appareil à l'extérieur, n'utiliser que des rallonges dont
l'usage est autorisé à l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge appropriée pour
l'extérieur réduit le risque d'une décharge électrique.
f) Si l'utilisation de l'appareil en milieu humide est inévitable, utiliser un
interrupteur différentiel. L'utilisation d'un interrupteur différentiel réduit le risque
d'une décharge électrique.
2) Sécurité des personnes
a) Rester attentif, se concentrer sur le travail et faire preuve de bon sens lors
de l'utilisation d'un appareil. Ne pas utiliser un appareil en état de fatigue
ou sous infl uence de drogues, d'alcools ou de médicaments. Un moment
d'inattention lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves.
b) Utiliser un équipement de protection individuelle et porter toujours des
lunettes de protection. Le port d'un équipement de protection individuelle,
comme un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes,
un casque de protection ou une protection de l'ouïe selon le type de l'utilisation
de l'appareil, réduit le risque de blessure.
c) Éviter toute mise en marche involontaire ou incontrôlée. Vérifier que
l'appareil est arrêté avant de le saisir, de le porter ou de le raccorder à
l'alimentation. Porter un appareil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou
brancher un appareil en marche à l'alimentation peut entraîner des accidents.
d) Éviter toute position anormale du corps. Veiller à adopter une position sûre
et à garder l'équilibre à tout moment. De ce fait, l'appareil peut être mieux
contrôlé dans des situations inattendues.
e) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ni
de bijoux. Écarter les cheveux, les vêtements et les gants des pièces en
mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent
être happés par des pièces en mouvement.
f) Ne pas se croire en sécurité et ignorer les consignes de sécurité valables
pour les appareils, même après plusieurs utilisations de l'appareil. Toute
négligence peut conduire à des blessures graves en quelques fractions de
seconde.
21 Bouton de réinitialisation
22 Capuchon de protection avec
plaque en verre minéral
23 Tête de caméra couleur
24 Câble de raccordement
25 Connecteur
26 Indicateur de capacité mémoire
disponible
27 Affi chage de la date et de l'heure
28 Affi chage de la distance mesurée
29 Facteur de zoom
30 Indicateur de charge de l'accu
31 Set caméra-câble S-Color
sur dévidoir
32 Set caméra-câble S-Color
sur enrouleur
33 Corps de guidage Ø 62 mm
34 Corps de guidage Ø 100 mm
35 Vis
36 Couvercle pare-soleil
37 Support
38 Micro
39 Haut-parleur
40 Émetteur
3) Utilisation et traitement de l'appareil
a) Ne pas surcharger l'appareil. Utiliser l'appareil qui convient pour le travail
effectué. Lorsque l'appareil utilisé est adéquat, le travail est meilleur et plus sûr
dans la marge de puissance indiquée.
b) Ne pas utiliser un appareil dont l'interrupteur est défectueux. Un appareil
ne pouvant plus être mis en marche ni arrêté est dangereux et doit être réparé.
c) Retirer la fi che mâle de la prise de courant avant d'effectuer des réglages
sur l'appareil, de changer des pièces ou de ranger l'appareil. Cette mesure
de sécurité empêche une mise en marche involontaire de l'appareil.
d) Tenir les appareils inutilisés hors de portée des enfants. Ne pas confi er
l'appareil à des personnes qui ne sont pas familiarisées avec son utilisation
ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les appareils sont dangereux s'ils sont
utilisés par des personnes sans expérience.
e) Prendre soin de l'appareil. Contrôler que les pièces en mouvement de
l'appareil fonctionnent impeccablement et ne coincent pas et qu'aucune
pièce n'est cassée ni endommagée de telle manière à affecter le fonction-
nement de l'appareil. Avant l'utilisation de l'appareil, faire réparer les pièces
endommagées. De nombreux accidents sont dus à un mauvais entretien des
appareils.
f) Utiliser l'appareil, les accessoires, les outils, etc. conformément à ces
instructions. Tenir compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser.
Ne pas utiliser les appareils pour accomplir des tâches différentes de celles pour
lesquelles ils ont été conçus. Cela risque de provoquer des situations dangereuses.
g) Veiller à ce que les poignées soient sèches, propres et exemptes d'huile
et de graisse. Des poignées et surfaces glissantes empêchent la manipulation
sûre et le contrôle de l'appareil dans les situations inattendues.
4) Maintenance
a) Faire réparer l'appareil uniquement par des professionnels qualifi és avec
des pièces d'origines. Ceci permet de préserver la sécurité de l'appareil.
Consignes de sécurité pour
le système d'inspection à caméra électronique
ATTENTION
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité, instructions, textes des
fi gures et caractéristiques techniques de cet appareil. Le non-respect des
instructions suivantes peut entraîner un risque de décharge électrique, de brûlures
et d'autres blessures graves.
Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour usage ultérieur.
● Éviter d'exposer l'appareil à des contraintes mécaniques. Ne pas secouer
cet appareil ni le laisser tomber. Ne pas appuyer sur l'écran ni exercer d'autres
contraintes mécaniques pouvant endommager l'écran et l'appareil.
● Utiliser l'appareil uniquement dans la plage de température indiquée. Ne
pas exposer l'appareil au rayonnement direct du soleil ni à des appareils
de chauffage. L'appareil risque d'être endommagé.
● Protéger l'appareil de l'humidité. Seuls la tête de caméra et le câble de
caméra sont étanches à l'eau. L'appareil risque d'être endommagé.
● Ne pas retirer la carte SD pendant l'enregistrement d'image ou de vidéo ou
le transfert de données sur un PC. Cela risque de provoquer une perte de
données et d'endommager la carte SD.
● Ne jamais regarder directement dans la lentille de la caméra ni dans les
LED situées à côté de celle-ci. Risque d'éblouissement.
● Le câble de poussée est souple, mais il est soumis à de grandes contraintes
mécaniques lorsqu'il est extrait de l'enrouleur ou du dévidoir ou qu'il est
introduit dans des coudes serrés. Opérer avec prudence pour extraire le
câble de poussée de l'enrouleur ou du dévidoir et pour le réintroduire dans
l'enrouleur ou le dévidoir. L'effet ressort du câble de poussée peut provoquer
un retour violent du câble. Toujours poser un pied sur le tube situé à la base du
dévidoir, ou tenir fermement l'enrouleur dans la main, et tenir fermement le câble
de poussée d'une main.
● Ne pas extraire le câble de poussée du tube avec violence. Risque de bles-
sure.
● Ne pas plier le câble de poussée. Le câble de poussée risque de se casser.
● Ne pas tirer ni pousser le câble de poussée par-dessus des arêtes tran-
chantes ou des extrémités de tube tranchantes. Le câble de poussée risque
d'être endommagé.
● Pour nettoyer le câble par exemple avec un jet d'eau, extraire le câble de
poussée de l'enrouleur ou du dévidoir et débrancher le câble de l'unité de
commande et d'affi chage. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression !
Nettoyer le dévidoir uniquement avec un chiffon humide. L'appareil risque
sinon d'être endommagé.
● Ne pas introduire la tête à caméra couleur (fi g. 4 et 5 (23)) dans les orifi ces
du corps humain ou d'animaux. Risque de blessure.
● Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé. Risque d'accident.
● Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans surveillance. Pendant les pauses
prolongées, mettre l'appareil hors tension, débrancher la fi che secteur et
enlever le cas échéant tous les connecteurs. Les appareils électriques peuvent
comporter des dangers pouvant entraîner des dommages matériels et/ou corpo-
rels lorsqu'ils sont laissés sans surveillance.
● Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques,
sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connais-
sances, sont incapables d'utiliser l'appareil en toute sécurité ne sont pas
autorisés à utiliser cet appareil sans surveillance ou sans instructions d'une
personne responsable de leur sécurité. L'utilisation présente sinon un risque
d'erreur de manipulation et de blessures.
fra
15