REMS CamSys Notice D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REMS CamSys
REMS CamSys 2
deu
Betriebsanleitung .............................................. 5
eng
Instruction Manual ........................................... 10
fra
Notice d'utilisation ........................................... 15
ita
Istruzioni d'uso ................................................. 20
spa
Instrucciones de servicio ................................ 25
nld
Handleiding ....................................................... 30
swe
Bruksanvisning ................................................ 35
nno
Bruksanvisning ................................................ 40
dan
Brugsanvisning ................................................ 44
fi n
Käyttöohje ......................................................... 49
por
Manual de instruções ....................................... 54
pol
Instrukcja obsługi ............................................. 60
ces
Návod k použití ................................................. 65
slk
Návod na obsluhu ............................................ 70
hun
Kezelési utasítás .............................................. 75
hrv
Upute za rad ...................................................... 80
slv
Navodilo za uporabo ........................................ 85
ron
Manual de utilizare ........................................... 90
rus
Руководство по эксплуатации ..................... 95
ell
Οδηγίες χρήσης .............................................. 100
tur
Kullanım kılavuzu ........................................... 105
bul
Ръководство за експлоатация ................... 110
lit
Naudojimo instrukcija .................................... 115
lav
Lietošanas instrukcija .................................... 120
est
Kasutusjuhend ............................................... 125
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Manuels Connexes pour REMS CamSys
Sommaire des Matières pour REMS CamSys
- Page 1 Instruction Manual ........... 10 Notice d’utilisation ........... 15 Istruzioni d’uso ..........20 Instrucciones de servicio ........ 25 Handleiding ............30 REMS GmbH & Co KG Bruksanvisning ..........35 Maschinen- und Werkzeugfabrik Bruksanvisning ..........40 Stuttgarter Straße 83 Brugsanvisning ..........44 71332 Waiblingen fi...
- Page 2 Fig. 1...
- Page 3 17 21 16 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 7 Fig. 4...
- Page 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Page 15 Traduction de la notice d’utilisation originale 3) Utilisation et traitement de l’appareil a) Ne pas surcharger l’appareil. Utiliser l’appareil qui convient pour le travail effectué. Lorsque l’appareil utilisé est adéquat, le travail est meilleur et plus sûr Fig. 1– 7 dans la marge de puissance indiquée.
- Page 16 AVERTISSEMENT Les systèmes d’inspection à caméra électroniques REMS CamSys et REMS CamSys 2 sont conçus pour l’inspection des dégâts dans les tuyaux, tubes, canalisations, cheminées et autres espaces vides et pour documenter les résultats avec des photos ou des vidéos sur carte SD avec la date, l’heure et la longueur d’introduction.
- Page 17 (fi g. 1 (4 et 11)) pour modifi er la valeur. Si, lors de l’utilisation de CamSys 2 avec émetteur, l’écran (fi g. 1 (6)) reste noir Après la modifi cation, appuyer sur le bouton OK (fi g. 1 (10)) pour confi rmer.
- Page 18 0,1, de X 1,0 à X 2,0. Plus le facteur de zoom 3.4 Localisation de la tête de caméra avec émetteur (REMS CamSys 2) est grand et plus la représentation de l’image est grande.
- Page 19 ● Après l'activation de l'unité de commande et d'affi chage (fi g. 1 (1)) de ● Appuyer sur le bouton LED plus claires (fi g. 1 (13)) jusqu'à ce que l'image CamSys 2 en cas d'utilisation du set caméra-câble S-Color S 30 H ou du captée par la caméra apparaisse sur l'écran.
- Page 132 Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2014/30/EU, 2014/35/EU sätetele. EN 61326-1: 2013 Class B, EN 61326-2-2: 2013, IEC61000-4-2: 2008, IEC61000-4-3: 2010 REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 71332 Waiblingen Deutschland Dipl.-Ing.