Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
fra
Sélection de la langue :
26 langues sont proposées au choix. Sélectionner la langue souhaitée en
appuyant sur les boutons de défi lement vers le haut ou le bas (fi g. 1 (4 et 11)),
puis appuyer sur le bouton OK (fi g. 1 (10)) pour confi rmer.
Format vidéo :
Sélectionner PAL ou NTSC. Ce réglage est nécessaire pour affi cher l'image
sur un appareil de visualisation séparé. Voir également la description du menu
Sortie vidéo. Sélectionner le format vidéo souhaité en appuyant sur les boutons
de défi lement vers le haut ou le bas (fi g. 1 (4 et 11)), puis appuyer sur le bouton
OK (fi g. 1 (10)) pour confi rmer. Respecter les instructions de service de l'appa-
reil de visualisation.
Désactivation automatique :
Ce menu permet de régler le temps après lequel l'unité de commande et
d'affi chage s'éteint automatiquement. Lorsque la fonction est désactivée, l'unité
de commande et d'affi chage reste allumée durablement. Les temps réglables
sont : 5 min / 10 min / 15 min / 30 min. Sélectionner le temps souhaité en
appuyant sur les boutons de défi lement vers le haut ou le bas (fi g. 1 (4 et 11)),
puis appuyer sur le bouton OK (fi g. 1 (10)) pour confi rmer.
Mesure de distance :
Le menu Mesure de distance contient un sous-menu :
Remise à zéro : la valeur affi chée (fi g. 1 (28)) pour la longueur déroulée du
câble de poussée est remise à 0 cm/INCH.
Facteur de mesure : ne pas modifi er, le facteur doit être réglé à 4.
Menu Unité : sélectionner cm ou Inch.
Sélectionner le sous-menu souhaité en appuyant sur les boutons de défi lement
vers le haut ou le bas (fi g. 1 (4 et 11)), puis appuyer sur le bouton OK (fi g. 1
(10)) pour confi rmer.
2.4 Raccordement à un ordinateur
Dès que l'unité de commande et d'affi chage est raccordée à l'ordinateur via le
câble USB fourni, elle est identifi ée comme disque amovible. Le symbole
correspondant s'affi che sur l'ordinateur. Selon le système d'exploitation et la
vitesse de l'ordinateur, l'installation du matériel peut durer quelques minutes.
Condition minimum à remplir par l'ordinateur : MS Windows 2000 avec Media-
Player, ou plus récent. Lorsque l'appareil est affi ché sur l'ordinateur, il est
possible de copier et de supprimer des vidéos et des images comme sur un
disque dur. Lorsque des images/vidéos enregistrées par l'unité de commande
et d'affi chage sont transférées de la carte SD de l'unité de commande et
d'affi chage sur un autre support de mémoire, ces images/vidéos peuvent à
nouveau être transférées sur la carte SD de l'unité de commande et d'affi chage,
mais l'unité de commande et d'affi chage ne les identifi e et ne les affi che pas.
3. Fonctionnement
Nettoyer le tuyau ou la canalisation avant l'inspection. Extraire la tête à caméra
couleur (fi g. 4 et 5 (23)) de l'enrouleur avec prudence. Ne pas plier le câble de
poussée. Risque de rupture !
ATTENTION
ATTENTION
Le câble de poussée est soumis à de grandes contraintes mécaniques lorsqu'il
est extrait de l'enrouleur/dévidoir ou qu'il est introduit dans des coudes serrés.
L'effet ressort du câble de poussée peut provoquer un retour violent du câble.
Toujours tenir fermement le câble de poussée d'une main. Pour garder le
contrôle, extraire le câble de poussée de l'enrouleur/dévidoir en tenant ferme-
ment l'enrouleur dans la main ou en posant un pied sur le corps du dévidoir.
Introduire la tête à caméra couleur (fi g. 4 et 5 (23)) par exemple dans le tuyau
à examiner. Régler le cas échéant la luminosité des diodes électroluminescentes
de la tête de caméra en appuyant sur les boutons luminosité – (fi g. 1 (7)) ou
luminosité + (fi g. 1 (13)).
Appuyer sur les boutons de zoom (fi g. 1 (5 et 12)) pour effectuer une réduction
ou un agrandissement numériques de l'image affi chée de la caméra. Le réglage
ou un agrandissement numériques de l'image affi chée de la caméra. Le réglage
ou un agrandissement numériques de l'image affi chée de la caméra. Le réglage
actuel (fi g. 1 (29)) est affi ché sur l'écran. À la mise en marche de l'unité de
actuel (fi g. 1 (29)) est affi ché sur l'écran. À la mise en marche de l'unité de
commande et d'affi chage, le facteur de zoom est réglé à X 1,0. Le facteur de
zoom est réglable par pas de 0,1, de X 1,0 à X 2,0. Plus le facteur de zoom
est grand et plus la représentation de l'image est grande.
Appuyer sur le bouton de rotation de l'image (fi g. 1 (9)) pour faire pivoter l'image
captée par la caméra. L'image pivote à chaque fois de 90°. Appuyer quatre
fois sur le bouton de rotation de l'image pour affi cher à nouveau l'image initiale
de la caméra (réglage comme à la mise en marche de l'unité de commande et
d'affi chage).
Appuyer sur le bouton d'enregistrement d'image (fi g. 1 (14)) pour enregistrer
une image sur la carte SD.
Appuyer sur le bouton d'enregistrement vidéo (fi g. 1 (8)) pour enregistrer une
vidéo sur la carte SD. Appuyer une seconde fois sur le bouton d'enregistrement
vidéo pour arrêter l'enregistrement vidéo. Les enregistrements vidéo de REMS
CamSys 2 sont sonorisés. Le menu Désactivation automatique n'agit pas
pendant un enregistrement vidéo. L'unité de commande et d'affi chage ne
s'éteint pas à l'écoulement du délai sélectionné. Lorsque la charge de l'accu
est faible, brancher l'alimentation ou le chargeur au connecteur de charge/
secteur (fi g. 2 (17)) de l'unité de commande et d'affi chage et à une prise de
courant appropriée.
Introduire la tête à caméra couleur (fi g. 4 et 5 (23)) et le câble de poussée dans
la canalisation à inspecter. Lorsque la tête de caméra atteint un coude, la
résistance à la poussé augmente. Pour franchir le coude, faire avancer le câble
de poussée en effectuant plusieurs va-et-vient brusques. Procéder de la même
manière pour retirer la tête de caméra.
18
3.1 Visualisation d'image et de vidéo
REMS CamSys
Appuyer sur les boutons de défi lement vers le bas (fi g. 1 (4)) ou vers le haut
(fi g. 1 (11)) pour affi cher les images/vidéos enregistrées. La dernière image/
vidéo enregistrée s'affi che en premier. L'image sélectionnée s'affi che immé-
diatement sur l'écran. Une vidéo enregistrée est également affi chée comme
image. L'image correspond à l'image de départ. Pour visualiser une vidéo,
appuyer sur le bouton d'enregistrement vidéo (fi g. 1 (8)). Pour interrompre la
visualisation de la vidéo, appuyer une seconde fois sur le bouton d'enregistre-
ment vidéo (fi g. 1 (8)).
Une image est identifi ée par le symbole de visualisation d'image et une vidéo
par le symbole de visualisation de vidéo. Pour supprimer l'image/vidéo affi chée,
appuyer sur le bouton OK (fi g. 1 (10)). Sélectionner « Oui » en appuyant sur
les boutons de défi lement vers le haut ou le bas (fi g. 1 (4 et 11)), puis appuyer
sur OK. Pour quitter la visualisation de l'image/vidéo, appuyer sur le bouton
échap (ESC) (fi g. 1 (3)). Si aucun bouton n'est actionné dans un délai de 1
minute, l'unité de commande et d'affi chage quitte automatiquement la visuali-
sation d'image et de vidéo.
Symbole de visualisation d'image
Symbole de visualisation de vidéo
REMS CamSys 2
Appuyer sur les boutons de défi lement vers le bas (fi g. 1 (4)) ou vers le haut
(fi g. 1 (11)) pour affi cher les images/vidéos enregistrées. La dernière image/
vidéo enregistrée est sélectionnée. Appuyer sur les boutons de défi lement vers
le bas (fi g. 1 (4)) ou vers le haut (fi g. 1 (11)) pour sélectionner l'image/la vidéo
devant être agrandie. Appuyer sur le bouton OK (fi g. 1 (10)) pour affi cher
l'image/la vidéo agrandie. Une vidéo enregistrée est également affi chée comme
image. L'image correspond à l'image de départ. Pour visualiser une vidéo,
appuyer sur le bouton d'enregistrement vidéo (fi g. 1 (8)). Pour interrompre la
visualisation de la vidéo, appuyer une seconde fois sur le bouton d'enregistre-
ment vidéo (fi g. 1 (8)).
Une image est identifi ée par le symbole de visualisation d'image et une vidéo
par le symbole de visualisation de vidéo. Pour supprimer l'image/la vidéo
affi chée, appuyer sur le bouton OK (fi g. 1 (10)). Sélectionner « Oui » en appuyant
sur les boutons de défi lement vers le haut ou le bas (fi g. 1 (4 et 11)), puis
appuyer sur le bouton OK. Pour quitter la visualisation de l'image/de la vidéo,
appuyer sur le bouton Escape (fi g. 1 (3)). Si aucun bouton n'est actionné en
l'espace de 1 minute, l'unité de commande et d'affi chage quitte automatiquement
la visualisation d'image et de vidéo.
Symbole vidéo dans l'aperçu
Symbole de visualisation d'image
Symbole de visualisation de vidéo
3.2 Désactivation de l'unité de commande et d'affi chage
Appuyer sur le bouton marche/arrêt (fi g. 1 (2)) pendant environ 3 à 5 secondes.
L'écran (6) s'éteint.
3.3 Corps de guidage
Pour l'inspection de tuyaux de grand diamètre (réseau de tuyauteries, etc.), il
est recommandé de fi xer des corps de guidage (accessoires) à la tête à caméra
couleur, afi n que celle-ci ne se déplace pas directement sur le fond du tuyau.
Fixer le corps de guidage Ø 62 mm (fig. 6 (33)) et le corps de guidage
Ø 100 mm (fi g. 6 (34)) sur le ressort de guidage de la tête de caméra (23) en
serrant la vis (35).
3.4 Localisation de la tête de caméra avec émetteur (REMS CamSys 2)
Le set caméra-câble S-Color S 30 H et le set caméra-câble S-Color S-N 30 H
sont équipés un émetteur (fi g. 4 (40)) pour localiser la tête à caméra couleur
(fi g. 4 et 5 (23)). L'émetteur est localisable avec un appareil de localisation
approprié.
Pour localiser la tête de caméra avec émetteur, éteindre complètement les LED
avec le bouton LED plus sombres (fi g. 1 (7)). L'émetteur n'est activé qu'ensuite
pour la localisation. Pour la localisation, utiliser l'appareil REMS Explorer
(accessoire code 175312) ou un autre appareil de localisation approprié. Lire
et respecter la notice d'utilisation de l'appareil de localisation.
4. Maintenance
Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins
une fois par an, une inspection de l'appareil ainsi qu'un contrôle récurrent
prescrit pour les appareils électriques par une station S.A.V. agréée REMS.
En Allemagne, un tel contrôle récurrent des appareils électriques doit être
effectué conformément à DIN VDE 0701-0702 et est également prescrit pour
les équipements électriques mobiles conformément aux prescriptions de
prévention des accidents DGUV 3 relatives aux installations et aux équipements
électriques. En outre, les prescriptions de sécurité, directives et règlements
nationaux valables sur le lieu d'utilisation doivent être respectés.
fra
Publicité
