Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
swe
Översättning av originalbruksanvisningen
Fig. 1– 7
1 Controllerenhet
2 På/Av-knapp
3 Escape-knapp
4 Knappen Nedåt och välja och visa
bilder/video
5 Knappen Zoom, förminska
6 Display
7 Knappen Lysdioder mörkare
8 Knapp video-inspelning
9 Knapp rotera bild
10 Knappen OK och Meny
11 Knappen Uppåt och välja och visa
bilder/video
12 Knappen Zoom, förstora
13 Knappen Lysdioder ljusare
14 Knapp bild-inspelning
15 SD-kortöppning
16 Videoutgångsuttag
17 Laddar-/nätuttag
18 USB-anslutning
19 Anslutningsuttag för kamerakabel-
sats
20 Batterifack
Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING
Läs alls säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data
som denna apparat är försedd med. Om man inte följer de följande säkerhetsan-
visningarna och instruktionerna kan det uppstå elektrisk stöt, brand och/eller svåra
skador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
1) Arbetsplatssäkerhet
a) Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning och obelysta arbetsområden
kan leda till olyckor.
b) Arbeta inte med maskinen i explosionsfarlig miljö där det fi nns brännbara
vätskor, gaser eller damm. Maskiner gnistor som kan tända eld på damm eller
ångor.
c) Håll maskiner borta från regn och fukt. Om det tränger in vatten i en maskin
ökar risken för elektrisk stöt.
d) Använd inte anslutningskabeln för att bära maskinen, hänga upp den eller
för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutningskabeln borta från värme,
olja, vassa kanter eller rörliga delar på maskinen. Skadade eller intrasslade
anslutningskablar ökar risken för elektrisk stöt.
e) Om du använder en maskin utomhus får du endast använda förlängnings-
kablar som är avsedda för utomhusbruk. Om en förlängningskabel som är
avsedd för utomhusbruk används minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om det inte går att undvika att använda maskinen i fuktig miljö ska en
jordfelsbrytare användas. Risken för elektrisk stöt minskar om en felströms-
skyddsbrytare används.
2) Personers säkerhet
a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt sunda förnuft när du
arbetar med en maskin. Använd inte en maskin om du är trött eller påverkad
av droger, alkohol eller medicin. Om du för en kort stund tappar koncentrationen
när du använder en maskin kan det medföra allvarliga skador.
b) Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Om du bär
personlig skyddsutrustning som dammask, halksäkra skyddsskor, skyddshjälm
eller hörselskydd, beroende på typ av maskin och hur maskinen ska användas,
minskar risken för olyckor.
c) Undvik oavsiktlig idrifttagning. Försäkra dig om att maskinen är avstängd
innan den ansluts till strömförsörjningen, du lyfter upp eller bär den. Om
du har fi ngret på strömbrytaren när du bär maskinen eller har satt strömbrytaren
på påsatt läge när maskinen ansluts till strömförsörjningen kan det leda till olyckor.
d) Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och alltid håller
balansen. På så sätt har du bättre kontroll över maskinen om det uppstår ovän-
tade situationer.
e) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret,
kläder och handskar på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder,
smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
f) Invagga inte dig själv i falsk säkerhet och ignorera inte säkerhetsreglerna
för maskinen, även om du efter omfattande användning är väl förtrogen
med maskinen. Oförsiktigt handlande kan inom bråkdelar av en sekund leda till
allvarliga personskador.
3) Användning och behandling av maskinen
a) Överbelasta inte maskinen Använd den maskin som är lämplig för det arbete
du tänker utföra. Med en lämplig maskin arbetar du bättre och säkrare inom
det angivna effektområdet.
b) Använd inte maskinen om strömbrytaren är defekt. En maskin som inte längre
kan startas och stängas av är farlig och måste repareras.
c) Dra ut kontakten ur kontaktuttaget innan inställningar görs på maskinen,
tillbehörsdelar byts ut eller innan maskinen läggs undan. Denna försiktig-
hetsåtgärd förhindrar att maskinen startas oavsiktligt.
21 Knappen Reset
22 Skyddshätta med mineralglasskiva
23 Kamerahuvud med färgkamera
24 Förbindelseledning
25 Anslutningsuttag
26 Indikator för tillgänglig
minneskapacitet
27 Datum- och tidvisning
28 Visningsvärde meterräkning
29 Zoomfaktor
30 Batteriladdningsindikator
31 Kamerakabelsats S-Color i haspel
32 Kamerakabelsats S-Color
i kabelkorg
33 Styrkropp Ø 62 mm
34 Styrkropp Ø 100 mm
35 Skruv
36 Bländarskydd
37 Uppställningsstativ
38 Mikrofon
39 Högtalare
40 Sändare
d) Förvara maskiner som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer
som inte känner till hur det fungerar eller som inte har läst dessa anvisningar
använda verktyget. Maskiner är farliga om de används av oerfarna personer.
e) Vårda maskinen med omsorg. Kontrollera om rörliga delar på maskinen
fungerar felfritt och inte klämmer någonstans, om delar har gått sönder
eller är så skadade att de har en negativ inverkan på maskinens funktion.
Låt reparera skadade delar innan du använder verktyget. Många olyckor beror
på att maskiner underhålls dåligt.
f) Använd maskiner, tillbehör, arbetsverktyg o.s.v. i enlighet med dessa
anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och den aktivitet som utförs. Om
maskiner används på annat sätt än det de är avsedda för kan det uppstå farliga
situationer.
g) Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Halkiga handtag och
greppytor förhindrar säker hantering och kontroll över maskinen i oväntade
situationer.
4) Service
a) Låt endast kvalifi cerad fackpersonal reparera din maskin och använd endast
originalreservdelar. På så sätt förblir instrumentet säkert.
Säkerhetsanvisningar för elektroniskt
kamerainspektionssystem
VARNING
Läs alls säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data
som denna apparat är försedd med. Om man inte följer de följande säkerhetsan-
visningarna och instruktionerna kan det uppstå elektrisk stöt, brand och/eller svåra
skador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
● Undvik att utsätta apparaten för mekanisk påfrestning. Skaka inte den här
apparaten och tappa den inte. Tryck och liknande mekanisk belastning på
displayen kan skada apparaten.
● Använd maskinen bara inom det angivna temperaturområdet, skydda
maskinen mot direkt solstrålning och värmeapparater. Maskinen kan skadas.
● Skydda apparaten mot fukt, enbart kamera och kamerakabel är vattentäta.
Apparaten kan skadas.
● Ta inte ut SD-kortet medan bilder/videofi lmer sparas eller förs över till en
PC. Data kan gå förlorade eller SD-kortet kan skadas.
● Titta inte direkt i kameralinsen. resp. i lysdioderna bredvid den. Risk för att
bländas.
● Skjutkabeln är fl exibel men har en hög mekanisk spänning när den dras ut
ur kabelkorgen resp. haspeln eller förs runt trånga krökar. Var försiktig när
du drar ut skjutkabeln ur kabelkorgen resp. haspeln eller för tillbaka den i
kabelkorgen resp. haspeln. Skjutkabeln fjädrar och kan slå tillbaka. Ställ därför
alltid en fot på haspelns fotrör resp. håll hast kabelkorgen hårt i handen och håll
fast skjutkabeln ordentligt med en hand.
● Dra inte ut skjutkabeln ur röret med våld. Risk för personskada.
● Överbelasta inte skjutkabeln. Skjutkabeln kan brytas av.
● Dra eller skjut inte skjutkabeln över vassa kanter eller rörändar. Skjutkabeln
kan skadas.
● Ta för att göra rent kabelsatsen, t.ex. med en vattenstråle, ut skjutkabel ur
kabelkorgen resp. haspeln och koppla ifrån förbindelseledningen till control-
lerenheten. Använd inte högtryckstvätt! Rengör haspeln endast med en
fuktig trasa. Annars kan apparaten skadas.
● För inte in kamerahuvudet med färgkamera (Fig. 4 och 5 (23)) i kroppsöpp-
ningar på människor eller djur. Risk för personskada.
● Använd inte apparaten om den är skadad. Risk för olycka.
● Låt aldrig det maskinen vara igång utan uppsikt. Vid längre arbetspauser
skall man stänga av apparaten, dra ur nätkontakten och koppla loss alla
stickkontakter vid behov. Elektriska apparater kan innebära faror som kan
orsaka sak- och/eller personskador om de lämnas utan uppsikt.
● Barn och personer som på grund av sin fysiska, sensoriska eller mentala
förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, inte är i stånd att säkert
manövrera apparaten, får inte använda denna apparat utan uppsikt eller
anvisningar av en ansvarig person. Annars fi nns risk för felhantering och
personskador.
● Överlämna apparaten endast till instruerade personer. Ungdomar får endast
använda apparaten om de är över 16 år gamla, detta krävs för att uppfylla utbild-
ningsmål och sker under handledning av en fackutbildad person.
● Kontrollera anslutningskabeln till apparaten liksom förlängningskablar
regelbundet för att upptäcka eventuella skador. Om någon av kablarna är
skadade, låt kvalifi cerad fackpersonal eller en auktoriserad REMS kundtjänst-
verkstad byta ut dem.
Symbolförklaring
VARNING
Fara med medelstor risk, som om den ej beaktas, skulle kunna
ha död eller svåra personskador (irreversibla) till följd.
OBSERVERA
OBSERVERA
Fara med låg risk, som om den ej beaktas, skulle kunna ha
måttliga personskador (reversibla) till följd.
OBS
Materialskador, ingen säkerhetsanvisning! Ingen risk för
personskador.
Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen
swe
35
Publicité
