Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
spa
menú Salida de vídeo. Seleccionar el formato de vídeo deseado con las teclas
subir/bajar (fi g. 1 (4 y 11)) y confi rmar con OK (fi g. 1 (10)). Tener en cuenta las
instrucciones de uso del aparato de visualización.
Función de apagado automático:
Este menú permite ajustar el tiempo que debe transcurrir antes de que la unidad
de control se desconecte automáticamente. Si desactiva esta función, la unidad
de control permanecerá siempre encendida. Se pueden ajustar las siguientes
duraciones: 5 min / 10 min / 15 min / 30 min. Seleccionar la duración deseada
con las teclas subir/bajar (fi g. 1 (4 y 11)) y confi rmar con OK (fi g. 1 (10)).
Contador métrico:
El menú Contador métrico incluye un submenú:
Reset: resetea el valor de visualización (fi g. 1 (28)) del cable recogido a 0 cm/
INCH
Medida factor: No se debe modifi car. Debe estar ajustado a 4.
Menú Unidad: Selección de centímetros o pulgadas.
Seleccionar el submenú deseado con las teclas subir/bajar (fi g. 1 (4 y 11)) y
confi rmar con OK (10) (fi g. 1).
2.4 Conexión a un ordenador
Al conectar la unidad de control a un ordenador a través del cable USB adjunto,
éste es reconocido como dispositivo de almacenamiento de datos. En el
ordenador se muestra el símbolo correspondiente. La instalación de hardware
puede durar varios minutos, dependiendo del sistema operativo y la velocidad
del ordenador. Requisitos mínimos del ordenador: MS Windows 2000 con
reproductor Media-Player, o versión superior. Una vez confi gurado el aparato
en el ordenador se puede utilizar como un disco duro convencional para copiar
y borrar vídeos y fotos. Una vez transferidos a otro soporte los vídeos e imágenes
capturados con la unidad de control y almacenados en la tarjeta SD de la
unidad, es posible transferirlos nuevamente a la tarjeta SD de la unidad de
control, pero ésta no detectará estos archivos y tampoco los mostrará.
3. Funcionamiento
Limpiar la tubería o el canal antes de la inspección. Extraer con precaución el
cabezal de cámara con cámara color (fi g. 4 y 5 (23)) de la cesta del cable. ¡No
doblar el cable de la cámara, peligro de ruptura!
ATENCIÓN
ATENCIÓN
El cable es sometido a una gran tensión mecánica al extraerlo de la cesta del
cable o del tambor, o al introducirlo en un codo muy cerrado. El cable es fl exible
y puede golpearle. Mantener el cable siempre fi rmemente sujeto con una mano.
Para extraer el cable de la cesta o el tambor de manera controlada se reco-
mienda sujetar la cesta con una mano o colocar un pie sobre el tubo-soporte
del tambor.
Introducir la cabeza de cámara con cámara a color (fi g. 4 y 5 (23)) en el tubo
que se desea inspeccionar. La intensidad de los diodos luminosos del cabezal
de la cámara se puede regular con la tecla Disminuir intensidad de los diodos
luminosos (fi g. 1 (7)) y la tecla Aumentar intensidad de los diodos luminosos
(fi g. 1 (13)).
Las teclas Zoom (fi g. 1 (5 y 12)) permiten reducir o ampliar digitalmente el área
de imagen mostrado en la cámara. El valor actual ajustado (fi g. 1 (29)) se
muestra en la pantalla. Al encender la unidad de control, el factor de ampliación
se encuentra ajustado a X 1.0. El factor de ampliación se puede ajustar de X
1.0 a X 2.0 en grados de 0.1. Cuanto mayor es el factor de ampliación, tanto
mayor es la imagen representada.
La tecla Girar imagen (fi g. 1 (9)) permite un giro de 90°, cada vez, de la imagen
en pantalla. Si se pulsa por cuarta vez la tecla Girar imagen se mostrará la
imagen original. Los ajustes son los confi gurados al encender la unidad de
control.
Al pulsar la tecla Captura de imagen (fi g. 1 (14)) se guarda una imagen en la
tarjeta SD.
Al pulsar la tecla Grabación de vídeo (fi g. 1 (8)) se graba un vídeo y se guarda
en la tarjeta SD. Pulsando nuevamente la tecla Grabación de vídeo se detiene
la grabación. En el sistema REMS CamSys 2 las grabaciones de vídeo se
hacen con grabación de voz. Durante la grabación de un vídeo no funciona la
función de apagado automático; la unidad de control no se apaga. Si el nivel
del acumulador es bajo se debe conectar la conexión a red / el cargador al
conector hembra de carga/red (fi g. 2 (17)) de la unidad de control y a una toma
de alimentación apropiada.
Introducir el cabezal de cámara con cámara color (fi g.4 y 5 (23)) con cable,
por ejemplo, en la tubería a inspeccionar. Cuando el cabezal de la cámara
llega a un codo de tubería aumenta la resistencia de inserción. Para pasar el
codo de tubería se debe mover el cable varias veces hacia adelante y hacia
atrás a empujones. Para recoger el cabezal de la cámara proceda de la misma
manera.
3.1 Reproducción de imágenes y vídeos
REMS CamSys
Al pulsar la tecla Bajar (fi g. 1 (4)) o la tecla Subir (fi g. 1 (11)) se muestran las
imágenes capturadas y los vídeos grabados. El último vídeo grabado o imagen
capturada se muestra en primer lugar. La imagen seleccionada se muestra
inmediatamente en la pantalla. Los vídeos grabados también se muestran a
modo de imagen. La imagen corresponde a la imagen inicial. Para reproducir
un vídeo se debe pulsar la tecla Grabación de vídeo (Fig. 1 (8)). Para interrumpir
la reproducción de vídeo se debe pulsar nuevamente la tecla Grabación de
28
vídeo (fi g. 1 (8)).
Las imágenes se identifi can mediante el símbolo Reproducción de imagen y
los vídeos mediante el símbolo Reproducción de vídeo. Se puede borrar un
vídeo o imagen mostrados pulsando la tecla OK (fi g. 1 (10)). Seleccionar "sí"
con las teclas subir/bajar (fi g. 1 (4 y 11)) y pulsar la tecla OK. Para abandonar
la reproducción de imágenes y vídeos pulsar la tecla Escape (fi g. 1 (3)). Después
de un minuto aproximadamente sin que se vuelva a pulsar una tecla, la unidad
de control abandona automáticamente la reproducción de imágenes y vídeo.
Símbolo de reproducción de imagen
Símbolo de reproducción de vídeo
REMS CamSys 2
Las teclas de desplazamiento hacia abajo (fi g. 1 (4)) y hacia arriba (fi g. 1 (11))
permiten visualizar las imágenes o vídeos guardados. Pulsando la tecla de
desplazamiento hacia abajo (fi g. 1 (4)) o hacia arriba (Fig. 1 (11)) se puede
seleccionar la imagen/vídeo que se desea ver ampliada. Pulsando la tecla OK
(fi g. 1 (10)) se muestra la imagen/video ampliados. Los vídeos se muestran
también como imagen. La imagen será la imagen inicial. Para reproducir un
vídeo se debe pulsar la tecla Grabación de vídeo (fi g. 1 (8)). Para interrumpir
la reproducción vuelva a pulsar la tecla Grabación de vídeo (fi g. 1 (8)).
Las imágenes se identifi can mediante el símbolo Reproducción de imágenes
y los vídeos mediante el símbolo Reproducción de vídeos. Se puede borrar
un vídeo o imagen pulsando la tecla OK (fi g. 1 (10)). Seleccionar "sí" mediante
las teclas bajar/subir (fi g. 1 (4 y 11)) y pulsar la tecla OK. Para salir de la
reproducción de imágenes o vídeo, pulse la tecla Escape (fi g. 1 (3)). Si trans-
curre un minuto aproximadamente sin que se vuelva a pulsar una tecla, la
unidad de control abandonará automáticamente la reproducción de imágenes
y vídeos.
Símbolo de vídeo
Símbolo de reproducción de imagen
Símbolo de reproducción de vídeo
3.2 Desconectar la unidad de control
Mantener pulsada la tecla de encendido/apagado (fi g. 1 (2)) durante aprox.
3 – 5 segundos. La pantalla (6) se apaga.
3.3 Elemento guía
Al trabajar con diámetros de tubo superiores, p.ej. en la red de tuberías, puede
resultar útil montar en el cabezal de la cámara con cámara a color elementos
guía (accesorios), para que el cabezal de la cámara con cámara a color
no sea movido directamente en la base del tubo. El elemento de guía de
Ø 62 mm (fi g. 6 (33)) y el elemento de guía de Ø 100 mm (fi g. 6 (34)) se fi jan
en el muelle-guía de la cabeza de cámara (23) con tornillos (35).
3.4 Localizar cabeza de cámara con transmisor (REMS CamSys 2)
El conjunto cable-cámara S-Color S 30 H y cable-cámara S-Color S-N 30 H
tienen un transmisor (fi g. 4 (40)) para localizar la cabeza de cámara con cámara
a color (fi g. 4 y 5 (23)). El transmisor se puede localizar con un localizador
apropiado.
Para localizar la cabeza de cámara con transmisor, apague totalmente los
diodos luminosos mediante la tecla Disminuir intensidad de los diodos luminosos
(fi g. 1 (7)); una vez apagados se conectará el transmisor para la localización.
Utilice el localizador REMS Explorer (accesorio art. nº 175312) o cualquier otro
localizador apropiado. Lea y proceda conforme a las instrucciones de servicio
del localizador.
4. Mantenimiento
Sin perjuicio del mantenimiento detallado a continuación, se recomienda llevar
el aparato al menos una vez al año a un taller REMS concertado para su
inspección y comprobación de repetición de aparatos eléctricos. En Alemania
se debe efectuar esta comprobación en los aparatos eléctricos conforme a la
norma DIN VDE 0701-0702; también lo prescribe la norma 3 del reglamento
alemán de prevención de riesgos DGUV, "Instalaciones y material eléctrico",
para material eléctrico que cambie de lugar. Además, se deberán observar y
cumplir las disposiciones de seguridad, las normas y los reglamentos vigentes
en cada caso en el lugar de trabajo.
4.1 Mantenimiento
ADVERTENCIA
¡Desenchufe el conector de red antes de realizar trabajos de manteni-
miento!
Limpie el aparato de forma periódica, especialmente cuando no se vaya a
utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. Almacene el aparato en todo
momento en un lugar limpio y seco.
Las piezas de plástico (como la carcasa) sólo han de limpiarse con el producto
de limpieza para máquinas REMS CleanM (art. nº 140119) o con un jabón
suave y un paño húmedo. No utilice detergentes domésticos. Estos productos
suelen contener sustancias químicas que pueden dañar las piezas de plástico.
No utilice en ningún caso gasolina, aguarrás, disolvente o productos similares
para la limpieza. Elimine la suciedad con cuidado, sobre todo, en el muelle-
guía. Antes de limpiar el conjunto cable-cámara, retire el cable de unión (fi g.
spa
Publicité
