REMS CamSys Notice D'utilisation page 20

ita
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Fig. 1– 7
1 Unità di controllo
2 Tasto On/Off
3 Tasto Esc
4 Tasto Giù – Selezione e
riproduzione immagine/fi lmato
5 Tasto Zoom, riduzione
6 Display
7 Tasto Riduzione della luminosità
dei diodi
8 Tasto di registrazione del fi lmato
9 Tasto di rotazione dell'immagine
10 Tasto OK e Menu
11 Tasto Su – Selezione e riprodu-
zione immagine/fi lmato
12 Tasto Zoom, ingrandimento
13 Tasto Aumento della luminosità
dei diodi
14 Tasto di registrazione dell'immagine
15 Slot per SD Card
16 Boccola uscita video
17 Boccola alimentazione/rete
18 Porta USB
19 Connettore per set cavo e
telecamera
20 Vano della batteria
21 Tasto Reset
Avvertimenti generali
AVVERTIMENTO
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le didascalie ed i dati
tecnici di questo apparecchio. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni
può causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro.
1) Sicurezza sul posto di lavoro
a) Tenere pulito e ben illuminato il posto di lavoro. Il disordine ed un posto di
lavoro poco illuminato possono causare incidenti.
b) Non lavorare con l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione in cui
siano presenti liquidi, gas o polveri infi ammabili. Gli apparecchi generano
scintille che possono incendiare polvere o vapore.
c) Tenere gli apparecchi al riparo dalla pioggia e dall'umidità. L'infi ltrazione di
acqua in un apparecchio aumenta il rischio di folgorazione elettrica.
d) Non usare il cavo di collegamento per uno scopo diverso da quello previsto,
per trasportare l'apparecchio, per appenderlo o per estrarre la spina dalla
presa. Tenere il cavo di collegamento lontano da calore, olio, spigoli taglienti
o oggetti in movimento. Cavi di collegamento danneggiati o aggrovigliati
aumentano il rischio di folgorazione elettrica.
e) Se si lavora con un apparecchio all'aperto, usare esclusivamente cavi di
prolunga adatti anche per l'impiego all'aperto. L'utilizzo di un cavo di prolunga
adatto per l'impiego all'aperto riduce il rischio di folgorazione elettrica.
f) Se non si può evitare di utilizzare l'apparecchio in un ambiente umido,
utilizzare un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (salvavita).
L'impiego di un interruttore differenziale di sicurezza per correnti di guasto riduce
il rischio di folgorazione elettrica.
2) Sicurezza delle persone
a) Lavorare con l'apparecchio prestando attenzione e con consapevolezza.
Non utilizzare l'apparecchio se si è stanchi o sotto l'effetto di sostanze
stupefacenti, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'impiego
dell'apparecchio può causare gravi lesioni.
b) Indossare un equipaggiamento di protezione personale e sempre occhiali
di protezione. L'equipaggiamento di protezione personale, ad esempio maschera
parapolvere, scarpe di sicurezza non sdrucciolevoli, casco di protezione e prote-
zione degli organi dell'udito, a seconda del tipo e dell'impiego dell'apparecchio,
riduce il rischio di lesioni.
c) Evitare l'avviamento accidentale. Verifi care che l'apparecchio sia spento
prima di collegarlo all'alimentazione elettrica, di afferrarlo o di trasportarlo.
Se durante il trasporto dell'apparecchio elettrico si preme accidentalmente l'in-
terruttore o si collega l'apparecchio acceso alla rete elettrica, si possono causare
incidenti.
d) Evitare una postura anomala del corpo. Assicurarsi di essere in una posi-
zione stabile e mantenere sempre l'equilibrio. In questo modo è possibile
tenere meglio sotto controllo l'apparecchio in situazioni impreviste.
e) Vestirsi in modo adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
lontano i capelli, gli indumenti ed i guanti da parti in movimento. Indumenti
larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
f) L'utente non pensi di aver acquisito una sicurezza nell'utilizzo tale da poter
trascurare di osservare le regole di sicurezza per gli apparecchi, nemmeno
quando ha acquisito familiarità con l'uso dell'apparecchio. Le azioni negli-
genti o sbadate possono causare gravi lesioni entro una frazione di secondo.
20
22 Calotta di protezione con vetro
minerale
23 Testa con telecamera a colori
24 Cavo di collegamento
25 Connettore
26 Indicatore della capacità di
memoria libera
27 Indicazione di data e ora
28 Indicazione del valore del
metraggio
29 Fattore di ingrandimento
30 Indicazione della carica della
batteria
31 Set cavo e telecamera S-Color in
raccoglicavo
32 Set cavo e telecamera S-Color in
cestello portacavo
33 Corpo guida Ø 62 mm
34 Corpo guida Ø 100 mm
35 Vite
36 Protezione antiabbagliamento
37 Supporto
38 Microfono
39 Altoparlante
40 Trasmettitore
3) Utilizzo e trattamento dell'apparecchio
a) Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio adatto per il tipo
di lavoro specifi co. Con l'apparecchio adatto si lavora meglio e in modo più
sicuro nel campo nominale di potenza.
b) Non utilizzare apparecchi con interruttore difettoso. Un apparecchio che non
si spegne o non si accende più è pericoloso e deve essere riparato.
c) Estrarre la spina dalla presa prima di regolare l'apparecchio, di sostituire
accessori o di riporre l'apparecchio. Questa misura precauzionale evita
l'avviamento accidentale dell'apparecchio.
d) Conservare gli apparecchi non in uso al di fuori dalla portata dei bambini.
Non consentire che l'apparecchio sia utilizzato da persone non pratiche o
che non hanno letto queste istruzioni. Gli apparecchi sono pericolosi se
utilizzati da persone inesperte.
e) Sottoporre l'apparecchio a manutenzione con la massima cura. Controllare
che le parti mobili dell'apparecchio funzionino correttamente, non siano
bloccate o rotte e non siano così danneggiate da impedire il corretto
funzionamento dell'apparecchio. Prima di utilizzare l'apparecchio far riparare
le parti danneggiate. La cattiva o insuffi ciente manutenzione degli apparecchi è
una della cause principali di incidenti.
f) Utilizzare l'apparecchio, gli accessori, gli utensili di impiego ecc. confor-
memente a queste istruzioni. Tenere presenti le condizioni di lavoro ed il
tipo di lavoro da eseguire. L'utilizzo di apparecchi per scopi diversi da quelli
previsti può portare a situazioni pericolose.
g) Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugna-
ture e le superfi ci di presa scivolose non consentono il maneggio sicuro ed il
controllo dell'apparecchio in situazioni impreviste.
4) Service
a) Far riparare l'apparecchio solo da tecnici qualifi cati e con ricambi originali.
In questo modo si garantisce la sicurezza dell'apparecchio anche dopo la ripa-
razione.
Avvertenze di sicurezza per il
sistema d'ispezione elettronico con telecamera
AVVERTIMENTO
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le didascalie ed i dati
tecnici di questo apparecchio. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni
può causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro.
● Evitare di sottoporre l'apparecchio a sforzi meccanici. Non scuotere e non
lasciar cadere l'apparecchio. Esercitando pressione o sollecitazioni meccaniche
simili sul display, l'apparecchio può subire danni.
● Utilizzare l'apparecchio solo nel campo di temperatura indicato e proteggerlo
dai raggi solari diretti e dal calore generato da apparecchi di riscaldamento.
L'apparecchio può subire danni.
● Proteggere l'apparecchio dall'umidità; soltanto la testa e il cavo della
telecamera sono impermeabili. L'apparecchio può subire danni.
● Non togliere la SD Card durante il salvataggio di immagini/fi lmati o durante
la trasmissione di dati al PC. I dati possono andare perduti o la SD Card può
subire danni.
● Non guardare direttamente nella lente della telecamera o nei LED adiacenti.
Pericolo di abbagliamento.
● Il cavo di avanzamento è fl essibile ma viene sottoposto a elevati sforzi
meccanici quando viene estratto dal cestello portacavo o dal raccoglicavo
o quando viene guidato con un piccolo raggio di curvatura. Procedere con
cautela per estrarre il cavo di avanzamento dal cestello portacavo o dal
raccoglicavo o per rimetterlo in esso. Il cavo di avanzamento è fl essibile e
possono crearsi colpi di frusta. Per questo collocare sempre un piede sulla base
del raccoglicavo o afferrare saldamente il cestello portacavo ed afferrare salda-
mente il cavo di avanzamento con l'altra mano.
● Non estrarre il cavo di avanzamento dal tubo con violenza. Pericolo di lesioni.
● Non piegare eccessivamente il cavo di avanzamento. Il cavo di avanzamento
può rompersi.
● Non tirare e non spingere il cavo di avanzamento su spigoli vivi o su un'es-
tremità tagliente di un tubo. Il cavo di avanzamento può subire danni.
● Per pulire il set cavo, ad esempio con un getto d'acqua, togliere il cavo di
avanzamento dal cestello portacavo o dal raccoglicavo e staccare il cavo
di collegamento dell'unità di controllo. Non utilizzare apparecchi di lavaggio
ad alta pressione! Pulire il raccoglicavo solo con un panno umido. L'appa-
recchio potrebbe altrimenti subire danni.
● Non introdurre la testa della telecamera con telecamera a colori (fi g. 4 e 5
(23)) in orifi zi di persone o animali. Pericolo di lesioni.
● Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato. Pericolo di incidenti.
● Non lasciare mai acceso l'apparecchio senza sorveglianza. Prima di lunghe
pause di lavoro spegnere l'apparecchio, estrarre la spina di rete e staccare
eventualmente tutti i tubi fl essibili. Gli apparecchi elettrici possono causare
pericoli e lesioni alle persone e/o danni materiali se non sono sottoposti a sorve-
glianza.
● I bambini e le persone che, a causa delle loro capacità fi siche, sensoriali
o mentali o della loro inesperienza o ignoranza, non sono in grado di usare
in sicurezza l'apparecchio, non devono utilizzare questo apparecchio senza
sorveglianza o supervisione di una persona responsabile. In caso contrario
sussiste il pericolo di errori di utilizzo e di lesioni.
● Lasciare l'apparecchio solo a persone qualifi cate. I giovani possono essere
assegnati all'uso dell'apparecchio solo se di età maggiore di 16 anni ed unica-
ita