Publicité
Dispositivo di emergenza per sol-
levamento e scomparsa fari
In caso di mancato funzionamento
del dispositivo elettrico alzafari
agire come segue:
– scollegare la batteria, utilizzan-
do lo stacca batteria (vedi Fig.
3).
– Rimuovere la protezione in pla-
stica ed agire sul pomello Q fa-
cendolo ruotare fino ad ottenere
la completa apertura del fanale.
È consigliabile in segui-
to rivolgersi al più pre-
sto ad una stazione di
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Servizio Ferrari.
L
12
Emergency device for lifting
rectractable headlights
Q
L 0136
If the electric headlight lifting de-
vice fails, proceed as follows:
– disconnect the battery, using the
suitable battery disconnecting
switch (see Fig. 3).
– Remove the plastic cover and
turn the knob Q until the head-
light opens.
As soon as possible,
have the complete sys-
tem inspected and re-
WARNING!
WARNING!
paired by an Authorized
Ferrari Workshop.
Dispositif de secours pour pro-
jecteurs escamotables
Fig. 9 - Posizione motorino alzafari
Q - Pomello.
Fig. 9 - Headlight lifting motor position
Q - Knob.
Fig. 9 - Position moteur lève-phares
Q - Bouton.
Abb. 9 - Position des Scheinwerferein-
fahrmotors
Q - Knopf.
En cas de non fonctionnement du
dispositif électrique lève-phares,
procéder de la manière suivante:
– débrancher la batterie en utili-
sant le coupe-batterie (Fig. 3).
– Retirer la protection en plasti-
que et tourner le bouton Q jus-
qu'à l'ouverture complète du pro-
jecteur.
Il est recommandé de
s'adresser le plus vite
possible à un centre
ATTENTION
d'assistance Ferrari
agréé.
Notvorrichtung für Aus- und Ein-
fahren der Scheinwerfer
Wenn die elektrische Scheinwer-
feraus- und -einfahrvorrichtung
nicht funktioniert, ist wie folgt vor-
zugehen:
– Die Batterie mittels des Schal-
ters (Abb. 3) abklemmen.
– Man entferne di Kunststoff-
schutzvorrichtung und drehe den
Knopf Q, bis sich der Schein-
werfer vollständig öffnet.
Es ist ratsam, sich so
schnell wie möglich an
eine Ferrari-Werkstatt
ACHTUNG
zu wenden.
Publicité
Chapitres
