Ferrari F430 SPIDER 2005 Notice D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferrari Manuels
  4. Véhicules
  5. F430 SPIDER 2005
  6. Notice d'entretien
Ferrari F430 SPIDER 2005 Notice D'entretien

Ferrari F430 SPIDER 2005 Notice D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'entretien

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferrari F430 SPIDER 2005

Sommaire des Matières pour Ferrari F430 SPIDER 2005

  • Page 1 Notice d’entretien...
  • Page 2 Consultation de la notice Ferrari. moteur En vue d’en faciliter la lecture et de Le Service Après-Vente de Ferrari est Electronic Control Unit - se repérer rapidement, les sujets ont à la disposition complète de Messieurs les Boîtier électronique de commande été...
  • Page 3 à commande électrohydraulique au lubrifiants conseillés par Ferrari. moyen de leviers au volant. La garantie Ferrari échoit si en cas de Bien qu’il existe la possibilité d’utiliser le réparation on a recours à des pièces système en mode “Automatique”, on ne détachées qui ne sont pas des Pièces...
  • Page 5 Introduction 1 - Caractéristiques générales 2 - Connaissance de la voiture 3 - Conduite de la voiture 4 - Urgence 5 - Entretien 6 - Informations Techniques 7 - Table des matières...

  • Page 7: Table Des Matières

    1 - Caractéristiques générales Données d’identification et d’homologation 8 Plaques d’instructions __________________ 9 Principales données du moteur__________ 10 Rapports de transmission ______________ 10 Performances ________________________ 10 Consommations et émissions de CO _____ 11 Dimensions et poids___________________ 11 Jantes et pneumatiques________________ 12 Système électrique____________________ 13 Ravitaillements _______________________ 14...

  • Page 8: Données D'identification Et D'homologation

    Données d’identification et Poinçonnage type et numéro de Poinçonnage type et numéro de boîte   d’homologation moteur. de vitesses. Données de reconnaissance : � � Poinçonnage numéro de châssis.  � Plaquette assembly number. Identification voiture.   � �...

  • Page 9: Plaques D'instructions

    1 - Caractéristiques générales Plaques d’instructions Plaquette carburant. Plaquettes d’homologation :  Homologation ECE.  Plaquette Peinture.  � � � Plaquette antigel.  Homologation Feux de route.  Plaquette lubrifiants.  � � �...

  • Page 10: Principales Données Du Moteur

    Plaquette pression des pneus. Principales données du moteur  Type F 136 E Nombre des cylindres 8 - V 90° Diamètre des cylindres Course des pistons Cylindrée totale 4 308 Rapport de compression 11,3 (*) Puissance maxi. (2002/80B/CE) kW (CV) 360,3 (490) Régime correspondant tours/min.

  • Page 11: Consommations Et Émissions De Co2

    1 - Caractéristiques générales Consommations et émissions de CO2 Dir. 1999/100 CEE g/km l/100 km • Cycle urbain 26,9 • Cycle extra-urbain 13,3 • Cycle combiné 18,3 Dimensions et poids Empattement 2 600 mm Longueur maxi 4 512 mm Largeur maxi 1 923 mm Hauteur maxi 1 234 mm...

  • Page 12: Jantes Et Pneumatiques

    Jantes et pneumatiques Jantes Avant Arrière Roue de secours 7,5” J X 19” 10” J X 19” 3,5” J X 19” Pneus délibérés par F (tous les pneus sont sans chambre à air) pression de gonflage (à froid) ERRARI Avant Arrière Avant Arrière...

  • Page 13: Système Électrique

    1 - Caractéristiques générales Système électrique Pneus “Run flat” (en option) La voiture peut être équipée de pneus du Tension d’alimentation • Installation de contrôle du réglage des type “Run flat”. Ce type de pneu est doté 12 V amortisseurs d’un flanc renforcé...

  • Page 14: Ravitaillements

    Ravitaillements Pièces à ravitailler Quantité Ravitailler avec : Réf. Page Moteur Capacité totale système 10 l HELIX ULTRA SAE 5W-40 111-122 Quantité d’huile entre MIN et MAX 1,5 l Consommation d’huile (suivant les conditions d’utilisation) 2,0 l / 1 000 km Boîte de vitesses et différentiel (y compris les tuyauteries) 3,5l...
  • Page 15 2 - Connaissance de la voiture Clés ________________________________ 16 Système antivol ______________________ 16 Commandes du volant ________________ 21 Tableau de bord ______________________ 29 Témoins de contrôle __________________ 32 Afficheur à fonctions multiples __________ 34 Commandes planche _________________ 36 Commandes sur le tunnel ______________ 43 Portes ______________________________ 47 Commandes des sièges ________________ 48 Rétroviseur intérieur___________________ 50...

  • Page 16: Clés

    CODE CARD doivent être gardés électronique qui transmet au boîtier du dans un endroit sûr. Ferrari CODE un signal en code qui devra Nous conseillons à l’utilisateur de être reconnu pour que le moteur puisse toujours conserver sur lui le code démarrer.
  • Page 17 CODE EOBD Démarrage d’urgence moin reste allumé, répéter la procédure susmentionnée après avoir laissé la clé Si le Ferrari CODE n’arrive pas à désactiver le verrouillage du moteur, le sur 0 pendant plus de 30 secondes. témoin CODE reste allumé d’une façon Si le problème persiste, s’adresser au Réseau...
  • Page 18 Réseau au premier chiffre de la CODE CARD, clignote ; clignote ; d’ A ssistance Ferrari, du fait que la ensuite appuyer à fond sur la pédale de procédure d’urgence doit être effectuée à l’accélérateur et maintenir la pression ju- chaque démarrage.
  • Page 19 Le cas échéant, vérifier si portes et capots à distance ; contact. sont bien fermés et éventuellement - la CODE CARD du système Ferrari les refermer, ensuite activer le système En tournant la clé de contact, la la mémoire d’alarme.
  • Page 20 éventuellement perdues ou volées Remplacement des batteries de la � � commande à distance ne pourront pas désactiver l’alarme électronique. Si en actionnant le bouton de la clé, la fonction correspondante n’est pas activée, il Si l’antivol est involontairement activé faut remplacer la batterie de la commande pendant la phase d’allumage, le démarrage à...

  • Page 21: Commandes Du Volant

    2 - Connaissance de la voiture Commandes du volant Commutateur à clé  Bouton de démarrage  Commutateur de sélection du mode de  conduite (“manette”) Commande avertisseur sonore  Levier de commande boîte de vitesses  UP (*) Levier de commande boîte de vitesses ...
  • Page 22 Dans ces cas, s’adresser au tandis que l’on tourne la clé. Réseau d’ A ssistance Ferrari. Position - Autorisation au démarrage En plaçant la clé sur cette position, le système contrôle les signaux provenant...
  • Page 23 2 - Connaissance de la voiture Mode ( ) “ICE” Mode ( ) “Basse Adhérence” Mode SPORT Ce mode peut être utilisé en présence d’une Ce mode peut être activé pour obtenir Il s’agit de la condition idéale d’utilisation chaussée particulièrement glissante (neige, un bon confort de conduite, même en cas de la voiture.
  • Page 24 Si le CST est actif, l’allumage du témoin de couleur d’ambre, signale une anomalie de l’un des systèmes faisant partie du CST. S’adresser au Réseau d’Assistance Ferrari. À chaque démarrage successif du moteur, le système CST s’active à nouveau. Pour l’utilisation voir la...
  • Page 25 2 - Connaissance de la voiture En ce qui concerne l’utilisation, voir la 4 - Commande avertisseur sonore 7 - Levier de commande feux extérieurs et clignotants section “Démarrage et conduite de la Si l’on appuie sur les côtés des rayons voiture”...
  • Page 26 Agir sur le levier pour activer : Position (levier tourné de deux crans) : - Appel de phares : il s’effectue avec les feux de route allumés ; Feux de croisement allumés. - les feux extérieurs : il s’active en tirant le levier vers le volant . Position 0: Position (levier poussé...
  • Page 27 2 - Connaissance de la voiture Position (levier en haut) : - Clignotants Les clignotants fonctionnent uniquement avec Clignotants côté droit. Clignotants côté droit. la clé de contact sur la position II. � En même temps que l’actionnement du levier, sur le tableau de bord le témoin correspondant s’allume de manière intermittente.
  • Page 28 - pour le réglage de la vitesse de balayage : - le lave-glace : 9 - Levier de réglage du volant Sur la position , si l’on tourne le levier, Si l’on tire le levier vers le volant, le lave- La hauteur et la profondeur du volant c’est la fréquence de balayage qui est variée: glace et l’essuie-glace sont actionnés en...

  • Page 29: Tableau De Bord

    2 - Connaissance de la voiture Tableau de bord Tachymètre électronique  Compte-tours  Indicateur de pression d’huile  Indicateur de température d’huile  Indicateur température d’eau  Indicateur niveau de carburant  Affichage vitesse embrayée (*)  Afficheur des témoins ...
  • Page 30 2 - Compte-tours Si le problème persiste, s’adresser au Réseau d’Assistance Ferrari. Il indique le régime de rotation du moteur. Éviter les régimes de rotation dans le secteur Compteur kilométrique : Compteur kilométrique :...
  • Page 31 Dans ce cas, réduire immédiatement le température persiste, arrêter le moteur régime de rotation du moteur ; si cette et s’adresser au Réseau d’Assistance température persiste, arrêter le moteur Ferrari. et s’adresser au Réseau d’Assistance Ferrari. Ferrari. Le clignotement de la dernière barre de Le clignotement de la dernière barre de...

  • Page 32: Témoins De Contrôle

    Réseau d’ A ssistance de panne de la boîte de vitesses ; s’adresser des ceintures de sécurité. Ferrari. au Réseau d’Assistance Ferrari pour les Si le témoin ne s’éclaire pas pour l’exécution contrôles nécessaires. Panne des freins d’un autodiagnostic ou s’il s’allume pendant la...
  • Page 33 F1. Feux de brouillard arrière Si la panne le permet, libérer la route et Ce témoin s’éclaire lors de s’adresser au Réseau d’ A ssistance Ferrari. l’activation des feux de brouillard arrière. Clignotant : basse pression du système.

  • Page 34: Afficheur À Fonctions Multiples

    Ambre = En cas d’activation de l’un des La montre affiche l’heure suivant le systèmes disponibles S’adresser au Réseau d’ A ssistance Ferrari. mode de fonctionnement standard. Afficheur à fonctions multiples Éclairage du tableau de bord Elle peut être désactivée au moyen Si sélectionné...
  • Page 35 Capot de coffre à bagages ouvert différentiel électronique. commutateur du volant (voir la Il signale que le capot du coffre S’adresser au Réseau d’ A ssistance Ferrari. page 23). à bagages ne s’ouvre ou ne se Panne commutateur mode de conduite ferme pas correctement.

  • Page 36: Commandes Planche

    Commandes planche Bouton d’ouverture de la trappe du  compartiment du bouchon de ravitail- lement en carburant Bouton feux de brouillard arrière  Bouton de dégivrage des rétroviseurs  extérieurs Bouton d’ouverture du capot du coffre  à bagages Boutons multifonction (MODE, SET) ...
  • Page 37 2 - Connaissance de la voiture 1 - Bouton d’ouverture de la trappe Ouverture de secours du compartiment du bouchon de En cas de panne du bouton d’ouverture, la ravitaillement en carburant trappe peut être ouverte manuellement en tirant le levier situé...
  • Page 38 2 - Bouton feux de brouillard arrière 3 - Bouton de dégivrage des 4 - Bouton d’ouverture du capot du rétroviseurs extérieurs coffre à bagages Le capot du coffre peut être ouvert même avec la clé de contact retirée. En agissant sur le bouton correspondant , En agissant sur le bouton correspondant , Le dégivrage s’active, en agissant sur le Le dégivrage s’active, en agissant sur le...
  • Page 39 2 - Connaissance de la voiture Le capot est maintenu en position Ouverture de secours 5 - Boutons multifonction d’ouverture par deux amortisseurs. En cas de mauvais fonctionnement du L’efficacité des boutons multifonction n’est bouton d’ouverture, tirer le levier situé au- Le coffre à...
  • Page 40 Une pression prolongée (supérieure aucun bouton n’est pressé pendant plus de à 2 secondes) du bouton gauche 10 secondes (time out) ou suite à une brève MODE permet l’accès dans le mode de pression du bouton gauche MODE depuis programmation où l’on peut défiler les états l’état de réglage des minutes.
  • Page 41 2 - Connaissance de la voiture multiples, l’affichage de l’heure sera 6 - Commande lève-glaces suspendue tant que l’alarme n’aura pas cessé. Les lève-glaces électriques peuvent être Compte tenu de la possibilité de continuer actionnés en tournant simplement la clé de à...
  • Page 42 Seul le fonctionnement manuel est admis : • Antenne montée dans le pare-brise. 7 - Autoradio lorsque le bouton est relâché, la glace s’arrête En ce qui concerne l’utilisation consulter • Changeur de CD sur le côté gauche du dans la position atteinte. la notice d’instructions contenue dans coffre à...

  • Page 43: Commandes Sur Le Tunnel

    2 - Connaissance de la voiture Commandes sur le tunnel Interrupteur feux de détresse  Interrupteur feux de stationnement  Commandes de réglage des rétrovi-  seurs extérieurs Levier frein de stationnement  Levier de commande boîte de vitesses  mécanique Prise de courant 12 V ...
  • Page 44 L’activation est signalée par l’affichage de 1 - Interrupteur feux de détresse 2 - Interrupteur feux de stationnement l’idéogramme sur l’afficheur à fonctions En appuyant sur l’interrupteur, les feux de En appuyant sur l’interrupteur, les feux de multiples et par le clignotement du témoin détresse sont activés.
  • Page 45 2 - Connaissance de la voiture Pour desserrer le frein de stationnement, 3 - Commandes de réglage des 4 - Levier frein de stationnement rétroviseurs extérieurs tirer légèrement le levier vers le haut et Pour serrer le frein de stationnement, tirer presser le bouton de desserrage Les rétroviseurs sont orientables complètement le levier vers le haut ;...
  • Page 46 L’utilisation prolongée de ce Pour la fermeture, appuyer jusqu’au déclic 5 - Levier de commande boîte de vitesses mécanique dispositif peut comporter le de la serrure. déchargement de la batterie. Pour l’utilisation du levier de la boîte de Maintenir la boîte à gants fermée vitesses, voir la section “Démarrage et Il ne faut pas chercher à...

  • Page 47: Portes

    2 - Connaissance de la voiture Portes glace remonte jusqu’au “point de contact supérieur”. Pendant l’ouverture/fermeture de la porte, Pour ouvrir la porte, il faut donc relâcher et la glace s’abaisse automatiquement à 2 actionner à nouveau la poignée. centimètres environ du “seuil” (ligne en En actionnant la poignée d’ouverture, on peut tirets), afin d’éviter des interférences avec le désactiver également le verrouillage des deux...

  • Page 48: Commandes Des Sièges

    Commandes des sièges � � Des réglages corrects sont fondamentaux pour obtenir le meilleur confort de conduite et tirer l’efficacité maximum des systèmes de sécurité passive. � Le conducteur doit s’abstenir de régler le siège pendant la marche ; � il pourrait perdre le contrôle de la voiture.
  • Page 49 2 - Connaissance de la voiture Réglage de l’appui-tête Inclinaison du dossier et du support lom- Agir sur les appuis-tête pour obtenir le baire réglage souhaité de la hauteur. Une fois la Agir sur la commande pour obtenir bonne position trouvée, il est aussi possible l’inclinaison souhaitée du dossier ou la d’incliner vers l’avant et l’arrière l’appui- position souhaitée de la zone lombaire.

  • Page 50: Rétroviseur Intérieur

    Rétroviseur intérieur Réglage de l’appui-tête Système de chauffage (option) Agir sur les appuis-tête pour obtenir le Le chauffage s’active en tournant la Il peut être orienté manuellement. réglage souhaité de la hauteur. Une fois la commande F. Deux thermofores permettent Pour obtenir l’effet antiéblouissement, bonne position trouvée, il est aussi possible de chauffer le siège.

  • Page 51: Sécurité

    Sécurité active de sécurité. Par contre, en cas de chocs frontaux Le dispositif de sécurité active a le but La société Ferrari a conçu et réalisé une voiture plus importants (avec un angle jusqu’à 30°) d’éviter les collisions. offrant les performances les meilleures possibles en plus des ceintures de sécurité, s’exerce...

  • Page 52: Ceintures De Sécurité

    éléments fixes de l’habitacle. Le moteur consomme non seulement de • Composants surchauffés : à l’intérieur du Ferrari préconise de toujours mettre l’oxygène, mais il décharge aussi de l’anhydri- compartiment du moteur, à proximité du les ceintures de sécurité et de les de carbonique, de l’oxyde de carbone et...
  • Page 53 2 - Connaissance de la voiture Pour avoir la protection maximum, Si la ceinture du conducteur n’est pas Ne pas transporter les enfants sur les bouclée, en tournant la clé de contact sur la genoux, en utilisant la seule ceinture maintenir le dossier en position bien droite, position II, le témoin correspondant sur le de sécurité...
  • Page 54 être réparé. S’adresser au nécessaire. Toujours régler le siège dans la position la Réseau d’Assistance Ferrari pour le • Le prétensionneur doit être remplacé aux plus reculée possible, de manière à garantir remplacement.

  • Page 55: Airbag

    Réseau d’Assistance Ferrari. cas de déclenchement de l’airbag. Dans ce cas, il faut absolument désactiver l’airbag du passager à l’aide de la commande spéciale et s’assurer que le...
  • Page 56 Au moment de démolir la voiture, s’adresser conducteur et les structures qui pourraient au Réseau d’ A ssistance Ferrari pour faire Ne pas couper ou altérer les connecteurs entre donner lieu à des lésions. désactiver les airbags.
  • Page 57 Aux Si l’on doit transporter un enfant, avant approches de cette échéance s’adresser au de disposer sur le siège du passager le Réseau d’Assistance Ferrari pour faire siège d’enfant, toujours désactiver l’airbag remplacer le dispositif. côté passager. La désactivation s’effectue, en actionnant à...

  • Page 58: Accessoires De L'habitacle

    La diode reste allumée jusqu’à la Accessoires de l’habitacle La boîte est éclairée par un plafonnier réactivation de l’airbag côté passager. qui s’allume automatiquement lors de Boîte à gants l’ouverture de la trappe. l’ouverture de la trappe. Si la porte du passager est ouverte, la clé La boîte à...
  • Page 59 2 - Connaissance de la voiture Pour fermer la boîte, pousser sur l’extrémité L’allume-cigares s’active en appuyant à Cendrier/allume-cigares supérieure de la trappe jusqu’à percevoir le Pour avoir accès au cendrier ou à l’allume- fond sur celui-ci. Après avoir atteint la déclic de la fermeture latérale.
  • Page 60 Le vide-poches dans la partie avant du Pare-soleil Miroir de courtoisie Ils peuvent être orientés frontalement, en Derrière le pare-soleil, côté passager, il y a tunnel n’est prévu que sur les voitures baissant le pare-soleil. un miroir de courtoisie. dotées de la boîte de vitesses F1. Derrière le pare-soleil, côté...

  • Page 61: Éclairage Intérieur

    2 - Connaissance de la voiture Éclairage intérieur Microphone mains libres Capot moteur (option) Au moyen du commutateur sur le toit Ouverture arrière, il est possible de sélectionner les Le microphone mains libres est placé sur le • Tirer le levier de décrochage placé sur le modes d’allumage du plafonnier ;...
  • Page 62 Fermeture • Abaisser le capot jusqu’à environ 20 centimètres de la fermeture et le laisser tomber. • Toujours contrôler qu’il se ferme cor- rectement. Ouverture de secours En cas de panne de la commande d’ouverture, tirer le câble situé dans le compartiment du bouchon du réservoir à...

  • Page 63: Capote

    2 - Connaissance de la voiture Capote Le mouvement de la capote est assuré par un système hydraulique commandé par une pompe et contrôlé par toute une série de capteurs qui en suivent chaque phase. Ne pas maintenir la capote ouverte pendant longtemps, surtout lorsque la voiture est neuve, du fait que des plis permanentes pourraient se former dans le tissu et rendre...
  • Page 64 Manoeuvre de la capote Avant l’actionnement et pendant la manoeuvre, toujours s’assurer que les personnes ou les choses sont à une distance de sécurité des pièces mobiles de la capote. Ne jamais laisser les enfants dans une voiture sans surveillance. Pièces mobiles de la capote Groupe capote ...
  • Page 65 2 - Connaissance de la voiture Avant l’ouverture de la capote, s’assurer que Ne pas maintenir une position intermédiaire la lunette est propre, de manière à éviter toute pendant un délai supérieur à 3 minutes pour rayure ou éraflure. ne pas désactiver le système hydraulique. Toute activation de la capote est signalée par Ouverture/fermeture l’allumage de l’idéogramme B présente sur...
  • Page 66 La haute pression des jets peut comporter, (fonction STOP) dans les cas suivants : s’adresser au Réseau d’Assistance Ferrari dans quelques zones, des infiltrations qui, • lorsque le bouton est relâché A; pour faire éliminer l’anomalie.

  • Page 67: Fermeture De Secours De La Capote

    Service Après-Vente Ferrari. De cette manière, il sera possible de déceler et de pallier à l’inconvénient qui ne permet pas la fermeture standard par le bouton de commande.
  • Page 68 • En rencontrant le bout du clip de fixation Réseau d’ A ssistance Ferrari pour faire , pousser celui-ci vers le haut pour le brancher et synchroniser les commandes. décrocher du moteur. Exécuter la même opération des deux côtés du moteur, en...
  • Page 69 2 - Connaissance de la voiture • À l’aide de la clé dotée d’embout • En agissant en même temps des deux tourner le câble à l’intérieur de la côtés de la voiture, soulever la capote transmission flexible de commande de son logement en la saisissant comme du déflecteur gauche dans le sens montré...
  • Page 70 Après cette opération, laisser la capote fermée et se rendre auprès du centre du Réseau d’ A ssistance Ferrari le plus proche pour rétablir l’efficacité et la sécurité de tout le système automatique. La manoeuvre de la capote dans ces conditions, par l’intermédiaire du bouton de commande ou manuellement pourrait provoquer de graves dommages à...

  • Page 71: Climatisation

    2 - Connaissance de la voiture Climatisation Buses fixes pour la ventilation du pare-  brise. Buses fixes pour la ventilation des  glaces latérales. Buses centrales et latérales orientables.  Buses pour la ventilation des pieds.  Capteur de rayonnement solaire. ...
  • Page 72 Modes de fonctionnement Interrupteur de commande climatiseur Commande de sélection température Elle règle la valeur de Automatique Relâché température souhaitée à Les valeurs d’humidité et de ventilation Le climatiseur est activé. l’intérieur de l’habitacle. sont automatiquement réglées en fonction L’air est refroidi et/ou de la température.
  • Page 73 2 - Connaissance de la voiture Interrupteur de recirculation de l’air Réglage des buses orientables Orientation du flux d’air. Relâché Le flux de l’air provient de Débit du flux d’air. l’extérieur. Rotation dans le sens contraire des aiguilles En présence de températures extérieures d’une montre : ouvert.
  • Page 75 3 - Conduite de la voiture Rodage _____________________________ 76 Avant le voyage ______________________ 76 Pendant la marche ____________________ 76 Démarrage et conduite de la voiture (Boîte de vitesses F1) _________________ 77 Démarrage et conduite de la voiture (Boîte de vitesses mécanique)__________ 82 Stationnement _______________________ 83 Manoeuvre de stationnement __________ 83 Conduire en sécurité...

  • Page 76: Rodage

    Rodage Avant le voyage Pendant la marche Bien que les méthodes de construction Toujours adopter une conduite prudente et Contrôles Préalables les plus modernes assurent une grande ne jamais dépasser (en pente non plus) la Contrôler périodiquement et toujours avant précision de fabrication et de couplage des limite maximum de tours moteur indiquée les longs voyages :...

  • Page 77: Démarrage Et Conduite De La Voiture (Boîte De Vitesses F1)

    Si l’anomalie persiste, n’hésitez pas à vous volant. Si l’on met la clé de contact sur la position II adresser à un Centre Agréé Ferrari , afin de sur le tableau de bord s’activent et s’allument faire exécuter les contrôles qui s’imposent.
  • Page 78 en tirant les leviers UP et DOWN vers le la boîte de vitesses d’embrayer le point Relâcher immédiatement les leviers UP, volant, vérifier que l’afficheur de vitesse mort, tandis que le démarreur recevra DOWN et le bouton R après l’affichage engagée indique N non clignotant.
  • Page 79 3 - Conduite de la voiture Utiliser la 1e vitesse pour garer la voiture l’accélérateur ; qui comportera des patinages sensibles des et pour les démarrages en pente. • on reste plus de 10 minutes avec le pied sur roues motrices même dans des conditions de Relâcher la pédale de frein et appuyer sur la pédale de frein ;...
  • Page 80 En tout cas il est de règle : nouveau départ. Autres fonctions du système • Effectuer les changements de vitesse sans Coupure du moteur et du système Mode “Boîte de vitesses Automatique” relâcher la pédale d’accélérateur si elle est L’activation est possible, en pressant le Le moteur peut être coupé...
  • Page 81 3 - Conduite de la voiture la vitesse du véhicule, du régime du moteur grâce à une stratégie optimisée de gestion Stratégie pour un départ performant et de la demande de couple/puissance du “Launch Control” d’association de l’embrayage pour les conducteur.

  • Page 82: Démarrage Et Conduite De La Voiture (Boîte De Vitesses Mécanique)

    Démarrage et conduite de ENGINE START enfoncé pendant Chauffage du moteur la voiture (Boîte de vitesses longtemps. Ne pas amener le moteur à des régimes de mécanique) rotation supérieurs à 4 000 tr/mn jusqu’à ce que la température de l’huile n’ait atteint au Démarrage du moteur moins 65 à...

  • Page 83: Stationnement

    3 - Conduite de la voiture Stationnement Manoeuvre de stationnement Les capteurs fournissent au conducteur l’in- formation sur la distance pendant la phase Pour aider le conducteur dans les manoeu- Serrer le frein de stationnement, embrayer d’approche des obstacles situés devant ou vres de stationnement, la voiture peut être la 1e vitesse aussi bien en côte qu’en descente, derrière la voiture.
  • Page 84 Si on enlève la marche arrière, les capteurs des capteurs, s’adresser uniquement au arrière sont désactivés, tandis que les cap- Réseau d’Assistance Ferrari. Des applica- teurs avant restent actifs jusqu’au dépasse- tions non correctes de peinture pourraient ment de la vitesse d’environ 9.3 mph (15 en effet compromettre le fonctionnement des capteurs de stationnement.

  • Page 85: Conduire En Sécurité

    Réseau d’Assistance revient toujours au conducteur. Avant d’effectuer ces manoeuvres, toujours Ferrari pour le contrôle de l’installation, même si le système continue à fonction- s’assurer qu’il n’y a personne, ni enfants ni animaux, dans le rayon d’action. Les ner.
  • Page 86 Si la voiture a été précédemment Avant de se mettre au volant - Régler correctement le siège, le volant et utilisée en mode RACE ou les rétroviseurs, pour que la position de conduite soit parfaite. - Régler le dossier du siège de manière à avoir le buste bien droit et la tête le plus proche possible de l’appui-tête.
  • Page 87 3 - Conduite de la voiture autres, du fait que le risque d’accidents est Conduire la nuit Conduire avec la pluie considérablement augmenté. Quand on voyage la nuit, il est important de La pluie et les routes mouillées peuvent Le fait de voyager sans mettre les ceintures de suivre les règles fondamentales ci-après : déterminer des situations de danger.
  • Page 88 - Ne s’arrêter qu’en cas de nécessité Conduire avec le brouillard Conduire sur les routes de montagne - Éviter autant que possible de se mettre extrême, en se garant hors de la chaussée - Régler le sélecteur sur le volant sur le en voyage, si le brouillard est épais.
  • Page 89 3 - Conduite de la voiture Conduire sur des routes enneigées et Conduire en se servant du système de Conduire tout en utilisant le commutateur verglacées freinage doté d’ “ABS” du mode de conduite (“ manette “). Suivre les conseils ci-dessous en cas de L’ABS est un équipement fournissant les Le commutateur du mode de conduite sur conduite dans de telles conditions :...

  • Page 90: Respect De L'environnement

    Le mode RACE est à utiliser assure la stabilité sur les chaussées sèches Ferrari a conçu et réalisé une voiture uniquement sur piste. Sur les voitures et mouillées. Il est donc conseillé en cas en faisant appel à des technologies, dotées de boîte de vitesses F1, le...
  • Page 91 4 - Urgence Outils fournis avec la voiture ____________ 92 Remplacement des roues ______________ 94 Remplacement d'une lampe ____________ 96 Lampes ____________________________ 100 Remplacement d'un fusible ___________ 100 Démarrage d'urgence ________________ 106 Remorquage de la voiture _____________ 107 Interrupteur à inertie de coupure carburant _________________________ 108...

  • Page 92: Outils Fournis Avec La Voiture

    • clé en T et embout carré pour capote. clé en T et embout carré pour capote. d’Assistance Ferrari. suffisant pour continuer à rouler en toute En cas de roue de secours, le jeu de réparation sécurité.
  • Page 93 4 - Urgence compresseur. � • Gonfler jusqu'à la pression prescrite (voir page 12). Remplacement de la cartouche de liquide � anticrevaison • Retirer l'embout du raccord sur la � cartouche et extraire le raccord � tuyau transparent, du compresseur. •...

  • Page 94: Remplacement Des Roues

    Remplacement des roues Roue de secours (sur demande) Remarques Sur demande, la voiture peut être équipée • Toujours maintenir en parfait état de En cas de remplacement d'une ou de d'un jeu se composant de : fonctionnement la roue de secours, en plusieurs roues il faut : vérifiant périodiquement que la pression...
  • Page 95 4 - Urgence Si le vérin n'est pas correctement Remplacement d'une roue • Garer la voiture à l'horizontale, embrayer positionné, cela peut donner lieu à la la 1e vitesse et bloquer les roues arrière chute de la voiture. par le frein de stationnement. Le vérin, dont la voiture est dotée, ne doit •...

  • Page 96: Remplacement D'une Lampe

    Centre Agréé logée à l'avant du passage de roue. logée à l'avant du passage de roue. � Ferrari le plus proche. � � Après avoir enlevé le support de la roue de secours, ranger et fixer les outils ainsi que la roue remplacée dans le...
  • Page 97 4 - Urgence • Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à le bloquer. Remplacement de la lampe des indicateurs aiguilles d'une montre le porte-lampe de direction latérale. • Pour accéder à la lampe du feu de et le déboîter de son logement. et le déboîter de son logement.
  • Page 98 Décrocher manuellement le porte-lampe Remplacement du feu de stop à l'aide des deux languettes latérales de supplémentaire blocage. Pour le remplacement s'adresser au Réseau d'Assistance Ferrari. • Retirer la lampe du porte-lampe et la remplacer. remplacer. Remplacement des lampes des autres feux Remplacement de la lampe du plafonnier •...
  • Page 99 4 - Urgence Remplacement de la lampe de l'éclairage Remplacement de la lampe d'ouverture des Remplacement de la lampe d'éclairage du de la boîte à gants portes portes coffre à bagages • Faire délicatement pression à l'aide d'un • Faire délicatement pression à l'aide d'un tournevis sur le point indiqué...

  • Page 100: Lampes

    à incandescence 5 W (W5W) Si la panne se répète, s'adresser au Réseau Si la panne se répète, s'adresser au Réseau d'Assistance Ferrari. En cas de remplacement, toujours utiliser des fusibles de la même puissance (couleur identique). Les fusibles de réserve sont prévus dans la...
  • Page 101 4 - Urgence Pour retirer les fusibles, utiliser la pince Emplacement des boîtiers Légende symboles contenue dans la trousse à outils. + batterie permanent porte-fusibles et télérupteurs + commandé par la clé Fusibles de puissance. Fusibles dans le coffre à bagages Fusibles dans l'habitacle, côté...
  • Page 102 8 30A Siège gauche Au cas où un fusible de puissance aurait grillé, s'adresser au Réseau d'Assistance Ferrari afin de faire contrôler le système. � - baisser le panneau de protection de la baisser le panneau de protection de la �...
  • Page 103 4 - Urgence Feux plaque 7,5 A Télérupteurs : C - Fusibles et télérupteurs dans l'habitacle d'immatriculation, éclairage côté droit 30 A Ventilateur gauche interrupteurs Pour y accéder, il faut enlever le panneau de 30 A Ventilateur droit protection ainsi que les couvercles 15 A Feux arrière ...
  • Page 104 injecteurs droite Fusibles (MINI) : Télérupteurs : PDF17 15A Lave/Essuie-glace PDF1 10A +15 Motronic droite, broche PDR1 bosch 86 relais PDR8 et PDR9 Immobilisateur (déviateur PDF18 15A +30 clé spéc. BOSCH) PDF2 7,5A Feux de brouillard arrière PDF19 - Vacant PDR2 30A Services commandés par la PDF3 7,5A Dégivrage rétroviseurs PDF20 10A Variateurs de phase droite...
  • Page 105 4 - Urgence PSF3 30A +30 lève-glace droit PSF11 10A +30 Système de contrôle moteur D - Fusibles et télérupteurs dans l'habitacle côté gauche (OBD), système de monitorage PSF4 15A Sonde lambda gauche Pour y accéder, il faut enlever le panneau de de la pression des pneus (TPMS), PSF5 7,5A +15 amortissement protection ainsi que les couvercles...

  • Page 106: Démarrage D'urgence

    PSF16 15 A Bobine d'allumage gauche, 20A Déviateur invalidation Démarrage d'urgence PSR4 injecteurs gauche démarrage par chargeur Batterie déchargée de batterie (normalement PSF17 45A Capote Consulter le chapitre "Batterie" dans la section fermé) PSF18 30A Capote 5 "Entretien" en vue de toujours maintenir la PSR5 20A Déviateur des services (sauf PSF19 15A Compresseur de...

  • Page 107: Remorquage De La Voiture

    Réseau la trousse à outils. grand effort sur le volant comme sur la pédale d'Assistance Ferrari. • Saisir le crochet de remorquage de la du frein. Faire attention à ne pas provoquer trousse à...

  • Page 108: Interrupteur À Inertie De Coupure Carburant

    Interrupteur à inertie de Réinitialisation du système coupure carburant Après avoir vérifié qu'il n'y a pas de fuites de carburant : Le circuit d'alimentation de la voiture • Retirer le couvercle et enfoncer le bouton est doté d'un disjoncteur de sûreté A sur l'interrupteur.
  • Page 109 5 - Entretien Carnet de garantie ___________________ 110 Entretien ___________________________ 110 Vérification des niveaux _______________ 111 Batterie ____________________________ 113 Essuie-glace ________________________ 115 Roues et pneumatiques _______________ 115 Réglage des projecteurs ______________ 117 Nettoyage de la voiture _______________ 117 Remisage prolongé __________________ 118...

  • Page 110: Carnet De Garantie

    Centres Agréés intégrité dans le temps et éviter que des pour la validité de la garantie de la voiture. Ferrari toutes les opérations de mise au anomalies, à la suite de négligence ou point ainsi que les contrôles relatifs figurant En outre, le carnet de garantie contient des de non-accomplissement de l’entretien,...

  • Page 111: Vérification Des Niveaux

    • Éventuellement faire l’appoint avec l’huile Éventuellement faire l’appoint avec l’huile prescrite jusqu’au niveau MAX. Il est conseillé d’effectuer le contrôle du niveau • Visser à nouveau le bouchon. de l’huile auprès du Réseau d’ A ssistance Ferrari ou par un personnel spécialisé.
  • Page 112 ��� • Une fois le niveau rétabli, visser le bou- Réseau d’Assistance Ferrari. chon de remplissage. ��� • Visser à nouveau le bouchon. • Remonter le couvercle d’inspection.

  • Page 113: Batterie

    5 - Entretien Batterie Faire contrôler le système électrique du Interrupteur coupe-batterie véhicule si la batterie tend à se décharger Le câble de masse de la batterie peut être La batterie se trouve dans l’habitacle, derrière rapidement. coupé au moyen de l’interrupteur approprié, le panneau du repose-pieds du passager.
  • Page 114 étincelles. Ferrari, produisant une absorption électrique Opérer de la manière suivante au moyen (téléphones cellulaires, navigateurs, antivols d’un chargeur de batterie à courant stabilisé : satellitaires, etc.

  • Page 115: Essuie-Glace

    5 - Entretien Essuie-glace Roues et pneumatiques Ne jamais lever les bras de l’essuie-glace depuis la position de repos. Afin de ne pas détériorer les balais de Pour assurer le rendement maximal en Liquide lave/essuie-glace Liquide lave/essuie-glace l’essuie-glace, il est préférable de ne pas les termes de performances et de kilométrage et utiliser en cas de : pour permettre un bon tassement du pneu...
  • Page 116 Contrôler régulièrement la profondeur Faire remplacer les pneus auprès d’un des sculptures de la bande de roulement Centre Agréé Ferrari qui est doté de tout (minimum admis 1,7 mm). Le danger de l’outillage nécessaire, afin d’éviter qu’une dérapage augmente avec l’usure de ces opération exécutée imprudemment puisse...

  • Page 117: Réglage Des Projecteurs

    Il est conseillé de détremper la saleté et la sellerie en cuir des véhicules Ferrari. de l’éliminer ensuite par un jet d’eau à la température ambiante.

  • Page 118: Remisage Prolongé

    En cas d’inutilisation prolongée de la sont également disponibles. Ces produits voiture, il est conseillé de prendre quelques sont mis au point et essayés par Ferrari. précautions, à savoir : Les produits en question peuvent être • garer la voiture autant que possible sur une commandés par l’intermédiaire du Service...
  • Page 119 6 - Informations Techniques Moteur ____________________________ 120 Refroidissement _____________________ 122 Système d’allumage/injection __________ 123 Circuit d’alimentation et de contrôle d’émission des vapeurs d’essence _____ 124 Système d’échappement ______________ 126 Embrayage _________________________ 128 Boîte de vitesses _____________________ 128 Conduite et Direction ________________ 130 Installation de climatisation ___________ 131 Système CST ________________________ 132 Circuit de freinage ___________________ 132...

  • Page 120: Moteur

    Moteur Le moteur est du type aspiré à 8 cylindres avec une cylindrée de 4,3 litres, en mesure de développer une puissance de 490 CV et un couple de 465 Nm. Les hautes performances du moteur sont réalisées grâce à certaines solutions techniques empruntées en partie des voitures de compétition : •...
  • Page 121 6 - Informations Techniques En cas de défaillance du moteur, avec une Le système comprend une tuyauterie Lubrification moteur et recirculation des gaz et vapeurs d’huile augmentation anormale de la pression, les dont la fonction consiste à évacuer les vapeurs d’huile provenant des culasses accumulations de pression à...

  • Page 122: Refroidissement

    Radiateur droit Capteur température d’eau   “Plan d’entretien” programmé auprès d’un Radiateur gauche Échangeur de chaleur d’eau/huile   Centre Agréé Ferrari. Ventilateur électrique Réservoir d’expansion   Il est préconisé d’utiliser Tuyau de purge  exclusivement des lubrifiants Tuyauteries au-dessous du plancher approuvées par Ferrari.

  • Page 123: Système D'allumage/Injection

    électronique dose aussi bien la quantité d’entretien” programmé auprès d’un atteint 85°C, en acheminant de telle de carburant à refouler aux injecteurs Centre Agréé Ferrari . manière le liquide vers les radiateurs. que l’avance à l’allumage nécessaires pour optimiser le rendement du moteur.

  • Page 124: Circuit D'alimentation Et De Contrôle D'émission Des Vapeurs D'essence

    Circuit d’alimentation et de contrôle d’émission des vapeurs Accélérateur électronique (Système Drive by-Wire) d’essence Le drive by-wire est un système qui permet Réservoir à essence Tuyau de liaison supérieure des   de ne pas assujettir la pédale d’accélérateur réservoirs Pompe électrique dotée de filtre ...
  • Page 125 6 - Informations Techniques Le carburant est aspiré par les deux pompes manière que les vapeurs d’essence retenues électriques plongées dans le réservoir, par le filtre à charbon soient aspirées par commandées par les boîtiers électroniques les collecteurs d’admission à travers des d’allumage/injection.

  • Page 126: Système D'échappement

    Système d’échappement Collecteur d’échappement  Sonde lambda avant  Thermocouple  Convertisseur catalytique  Sonde lambda arrière  Bouchon logement de prélèvement CO  Silencieux  Embout  Vanne pneumatique by-pass  d’échappement Électrovanne by-pass d’échappement  Réservoir du vide ...
  • Page 127 à la sortie des gaz de la chambre éliminer la cause du mauvais fonctionnement. de combustion, assure un chauffage plus Ferrari décline toute responsabilité rapide ainsi qu’une meilleure efficacité dans pour les dommages aux choses ou aux l’élimination des émissions à l’échappement, personnes découlant du non respect desdits...

  • Page 128: Embrayage

    Embrayage Boîte de vitesses Dispositifs d’alarme de défaillance du moteur L’embrayage est du type bidisque à sec, La boîte de vitesses est du type à 6 vitesses Pendant le fonctionnement du moteur, avec moyeu élastique et ressort à membrane et marche arrière synchronisées. l’allumage éventuel du témoin Anomalies ;...
  • Page 129 “Plan d’Entretien” programmé auprès d’un - possibilité de passer à la vitesse souhaitée moteur, à la boîte de vitesses, F1, CST, ABS Centre Agréé Ferrari . sans pour autant devoir enlever les mains et au système de contrôle du réglage des du volant ;...

  • Page 130: Conduite Et Direction

    Dans ce cas il est conseillé d’arrêter Réservoir d’huile  la voiture et de s’adresser à un Centre Agréé Tuyau de refoulement au boîtier de  Ferrari . direction Tuyau de retour depuis le boîtier de  direction Serpentin de refroidissement ...

  • Page 131: Installation De Climatisation

    6 - Informations Techniques Installation de climatisation • air extérieur ou intérieur déshumidifié et Notes : remplacer le filtre anti-pollen de éventuellement chauffé ; l’installation de climatisation aux intervalles Compresseur  figurant dans le “Plan d’Entretien” • dégivrage de la surface vitrée. Condenseur ...

  • Page 132: Système Cst

    Système CST la voiture, tout en assurant (mais non dans toutes les Le CST est l’acronyme utilisé par Ferrari conditions) un bon niveau de pour Contrôle de Stabilité et Traction. stabilité (position RACE), grâce Le CST est constitué de deux systèmes à...
  • Page 133 électrohydraulique, Bien que ce dispositif contribue atelier non agréé, Ferrari est dégagée de en modulant la pression exercée sur les considérablement à la sécurité, il est toute responsabilité en ce qui concerne indispensable d’adopter un comportement étriers des freins ;...
  • Page 134 à courir des risques le plus proche du Réseau d’Assistance inutiles et injustifiés. Ferrari pour faire contrôler le système. La conduite doit toujours être adaptée aux L’allumage du seul témoin de panne avec conditions atmosphériques, à la visibilité et le moteur en marche indique normalement à...

  • Page 135: Système De Suspension

    6 - Informations Techniques Système de suspension Amortisseurs Capteur d’accélération verticale Commutateur de sélection du mode de    conduite Boîtier électronique Signalisation de pannes sur le tableau   de bord Capteur d’accélération roue ...
  • Page 136 “Skyhook” Le système de suspension adopte le dispositif “Skyhook” développé par Mannesmann-Sachs et mis au point par Ferrari pour le contrôle automatique continu de l’amortissement au moyen de capteurs d’accélération réglant les mouvements de chaque roue et du corps de la voiture.
  • Page 137 Dans ces conditions il y a lieu de s’adresser au Réseau d’ A ssistance Ferrari. Bouton de calibrage de la pression des pneus Système de monitorage de la pression de pneus (option) Pour calibrer le système, avec la clé...
  • Page 138 Cette fonction s’active pendant Il faut se rendre auprès d’un Centre Agréé remise sur la position 0. quelques secondes après le Ferrari. démarrage du moteur. Se conformer aux instructions fournies dans le Elle signale une perte de pression paragraphe “Remplacement des roues”, à la page 94, concernant les cas de crevaison d’un pneu.

  • Page 139: Châssis-Coque

    à chaud, jusqu’à environ 200°C. Les travaux de réparation de la carrosserie ne doivent être exécutés que par des mécaniciens experts et certifiés par le Service Après-Vente Ferrari.

  • Page 140: Boîtiers Électroniques

    Boîtiers électroniques La figure représente l’emplacement de tous les boîtiers électroniques installés sur la voiture. Motronic (un par rangée de cylindres)  Tableau de bord  Climatiseur  Réglage étalonnage amortisseurs  ABS-ASR  Airbag  Antivol  Lève-glaces  Boîte de vitesses Boîte F1 (pour ...
  • Page 141 Les boîtiers peuvent être branchés sur le “Système de Diagnostic SD-3”. C’est là un instrument dont dispose le Réseau d’ A ssistance Ferrari au moyen duquel il est possible de : • comprendre l’origine d’une erreur enregistrée par le boîtier électronique et aider le technicien de l’atelier dans sa...
  • Page 143 7 - Table des matières...
  • Page 144 Abréviations __________________________ 2 Chauffage du moteur (Boîte de vitesses Contrôle électronique du système mécanique) ________________________ 82 de suspension active à amortissement Accélérateur électronique _____________ 123 continu “Skyhook” __________________ 136 Chauffage du moteur (Boîte de vitesses F1) 78 Accessoires de l’habitacle ______________ 58 Contrôle et remplacement huile boîte Circuit d’alimentation et contrôle Afficheur à...
  • Page 145 7 - Table des matières dans le système d’échappement ______ 127 et lave-glace________________________ 27 Remorquage de la voiture _____________ 107 Remplacement d’un fusible ___________ 100 Données d’identification et homologation__ 8 Levier de commande feux extérieurs et indicateurs de direction ____________ 25 Double des clés ______________________ 17 Remplacement d’une lampe ____________ 96 Levier de réglage du volant _____________ 28...
  • Page 146 L’équipement des modèles Ferrari et les options correspondantes peuvent varier pour des exigences spécifiques de marché ou légales et les données fournies dans cette notice sont fournis à titre indicatif. Pour des raisons de nature technique ou commerciale Ferrari pourra apporter à...

Table des Matières