Bosch BPT-S 3 Manuel De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Commutateurs
  5. BPT-S 3
  6. Manuel de service

Bosch BPT-S 3 Manuel De Service

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BPT-S 3−4.6
Betriebsanleitung
en Operating manual
es Instrucciones de servicio
it Manuale di servizio
fr Manuel de service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch BPT-S 3

Sommaire des Matières pour Bosch BPT-S 3

  • Page 477 Voyants DEL Dimensions du boîtier Connecteurs Plaque signalétique Transport et montage Instructions de sécurité pour le transport Instructions de sécurité pour le montage/démontage Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 478 Débranchement des câbles de l'onduleur 7.2.1 Mettre l'onduleur hors tension Débrancher les câbles Décrocher l'onduleur Recyclage Dépannage Principe des DEL en cas de panne 8.1.1 Défauts irréversibles Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 479 Français Sommaire | 5 8.1.2 Erreurs dépannables Messages affichés et voyants DEL Service après-vente du fabricant Caractéristiques techniques Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 480 6 | Sommaire Français Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 481: Sommaire

    Onduleur string Bosch BPT-S 4   Onduleur string Bosch BPT-S 4.6 1.1: BPT-S 3/3.68 (à gauche) et BPT-S 4/4.6 (à droite), dimensions en mm Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 482: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu

    à -25 °C ou supérieure à +60 °C dans les locaux abritant des animaux durablement  (étable avec des gaz corrosifs) avec des câbles ou tuyaux défectueux ou  endommagés Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 483: A Propos De Ce Manuel

    . Le carré indique le résultat de l'action. Conventions typographiques Attribut du texte Éléments décrits Gras Commutateurs, connecteurs, boutons dans l'affichage Repère dans un dessin Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 484 Énumérations dans un tableau / Énumérations du 2e niveau Info Informations complémentaires, conseils ou astuces Italique Témoins lumineux, textes dans l'afficheur, renvois croisés Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 485: Sécurité

    / la boîte du compteur) l'appareil ne puisse pas être ouvert  aucun produit défectueux n'est utilisé  Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 486: Électriciens Qualifiés

     de courant continu, en particulier : – Le générateur solaire est toujours sous tension à la lumière du jour. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 487: Obligations

    Avertissement contre un risque de blessure par contact avec des surfaces brûlantes Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 488: Avertissements

    AVERTISSEMENT Cet avertissement met en garde contre une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures corporelles graves ou entraîner la mort. Respecter l'avertissement.  Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 489: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Respecter les consignes de sécurité.  Respecter l'ordre des étapes d'installation.  Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 490 Utiliser les composants de l'installation PV suivant  les instructions correspondantes. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 491 100 °C et provoquer des brûlures.  Ne pas toucher les surfaces métalliques. Après la coupure de l'appareil, respecter un délai  d'attente supplémentaire de 30 minutes. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 492 18 | Sécurité Français Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 493: Description Technique

    Support mural pour BPT-S 3/3.68 (légèrement plus grand pour 4/4.6) Connecteur d'alimentation CA (à 3 pôles) Connecteur CC positif Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 494: Description Du Fonctionnement

    Ce procédé permet la recherche continue du point de fonctionnement optimal sur la courbe caractéristique du générateur solaire et son application revérifiée en permanence. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 495: Communication Avec L'onduleur String

    Les erreurs de réglage par l'installateur sont exclues. La mise en service avec la carte e.Key est décrite au chapitre Mise en service de l'onduleur avec e.Key, p. 91. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 496 La mise en service avec e.Data est décrite au chapitre Mise en service de l'onduleur avec e.Data, p. 96. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 497: Commande Gestuelle

    à l'aide de la carte e.Key, du logiciel e.Data ou par commande gestuelle. 3.2: Zone de commande gestuelle Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 498 5 secondes L'écran de démarrage est affiché.  Quand vous faites un geste long, une barre de progression apparaît dans l'afficheur. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 499: Enregistreur De Données Intégré

    Complété par le concept de SAV de Bosch, il permet l'exploitation durable sûre de l'onduleur. Les entrées du générateur solaire sont équipées d'une protection contre les surtensions (type 3). Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 500: Concept De Refroidissement Amélioré

    (cadenas) ont pu être réalisées dans le boîtier. Le boîtier en matière plastique offre en outre à l'utilisateur une haptique agréable sans donner une impression purement technique. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 501: Écran

    Voyants DEL L'appareil possède un affichage à quatre DEL disposées en cercle. Ready Generator Grid Communication Affichages par DEL (1), (2), (3), (4) 3.4: Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 502 Animation du cercle en bleu en sens horaire maintenance L'onduleur est allumé De 1 à 0 : Animation du cercle en bleu en sens anti-horaire L'onduleur est éteint Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 503 La puissance PV est Pulsation bleue insuffisante pour injecter dans le réseau Fonctionnement L'onduleur injecte Bleu Bleu Bleu Bleu du courant dans le réseau Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 504 Bleu Rouge Bleu Bleu CA (mode d'affichage de défaillance de réseau) Mode d'affichage Rouge Rouge Rouge Rouge d'erreur interne (remplacement de l'appareil nécessaire) Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 505: Dimensions Du Boîtier

    Rouge Blanc Blanc CA (mode d'affichage de défaillance de réseau) Dimensions du boîtier Les dimensions du boîtier sont indiquées dans les illustrations suivantes. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 506: Connecteurs

    être installé en extérieur, il est pourvu de joints de qualité contrôlés en usine. Pour cette raison, l'appareil ne doit pas être ouvert ! Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 507 Raccordement PE distinct Prise de mise à la terre pour la mise à la terre séparément Connecteur CA Prise de raccordement au réseau Pictogramme Explication Courant continu Connecteur Ethernet Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 508: Plaque Signalétique

    Bornes de raccordement réseau Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve à l'endroit indiqué dans l'illustration : Position de la plaque signalétique (1) 3.7: Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 509 Nom de l'appareil / Type de l'appareil Lieu de production / Date de production Code d'usine (pertinent pour les constructeurs) Indice de révision (pertinent pour les constructeurs) Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 510 Code QR avec le lien vers le site Web du constructeur [14] Marquage et label de contrôle [15] Pictogrammes (Signaux de sécurité sur l'appareil, p. 13) [16] Fabricant Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 511: Transport Et Montage

    Pour un examen de l'appareil : Adressez-vous à  Bosch Power Tec Service (voir les coordonnées au dos du manuel). Ne plus utiliser un appareil endommagé.  Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 512 Avant la mise en service, prévoir un temps  d'acclimatation de l'appareil et ne pas le mettre sous tension avant au moins 2 heures. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 513 Ne pas couvrir la face avant de l'appareil.  Veiller à une circulation d'air suffisante et à la  température ambiante nécessaire si l'onduleur est monté dans une armoire électrique. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 514: Instructions De Sécurité Pour Le Montage/Démontage

     Ne pas poser l'appareil sur un sol souillé (boue, flaque). Ne pas enlever la protection antivol (cadenas) par  force brute Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 515 Placer l'appareil en bonne position dans le support  mural ; ne pas forcer l'appareil dans le support. Le lieu d'installation doit être accessible facilement  et en toute sécurité. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 516 (moisissure, mousses) ; le vieillissement accéléré des matières plastiques et des joints provoqué par les cultures biologiques entraîne des problèmes d'étanchéité et l'endommagement des composants). Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 517: Conditions De Transport Et De Stockage

    (Caractéristiques techniques, p. 115). Montage en extérieur Pour le montage en extérieur, veiller aux conditions suivantes : Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 518 Le lieu d'installation doit être sec.  Le lieu d'installation doit être propre et exempt de  corps étrangers. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 519 (clapier, etc.) Veiller à une aération suffisante du lieu  d'installation. Dégagements Pour la fixation murale, respecter les dégagements indiqués dans l'illustration suivante : Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 520 Ne monter aucun appareil dégageant un air  d'extraction chaud ni au-dessus, ni en dessous de l'appareil Ne pas monter les appareils les uns au-dessus des  autres. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 521 (par exemple produite par des machines) à l'appareil Altitude d’installation ≤ 3000 m  Température ambiante Veiller aux conditions de température ambiante suivantes pendant le fonctionnement : Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 522: Montage Mural / Montage Sur Poteau

    – Choisir des vis et des chevilles en fonction de la qualité du mur – Utiliser des vis en acier ou en inox – Respecter les dimensions de la vis/rondelle (voir le dessin) Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 523: Choix Des Vis

    Montage du support mural et de l'appareil ▶ Procédure 1. Sortir le support mural et les accessoires de l'emballage. Remarque : le support mural est emballé séparément. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 524 à la hauteur des yeux. 3. Percer 4 trous (pour le montage sur poteau, percer uniquement les deux trous verticaux) 4. Visser le support mural Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 525 7. Vérifiez si l'appareil est accroché des deux côtés du support mural. 8. Recommandation : protégez l'appareil contre le vol au moyen d'un cadenas. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 526   inoxydable Remarque : Conserver la clé soigneusement pour les  interventions en cas de panne Recommandation : Cadenas ABUS 45/40  Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 527 Français Transport et montage | 53 4.6: Position du cadenas ■ L'appareil est monté. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 528 54 | Transport et montage Français Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 529: Installation

    L'inversion de polarité des fils d'une branche risque de provoquer des électrocutions mortelles. Ne pas inverser la polarité des fils d'une branche  Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 530 électriques. Ceux-ci risquent de provoquer des électrocutions graves et des brûlures. Ne jamais débrancher les connecteurs/connecteurs  CC sous charge. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 531  Raccorder uniquement un disjoncteur adéquat. Raccorder l'appareil uniquement aux réseaux  spécifiés : voir les données sur la plaque signalétique. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 532 échéant via le câble réseau), ensuite le conducteur du générateur solaire.  Respecter l'ordre des étapes indiqué. Respecter les consignes de sécurité.  Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 533 : Mettre à la terre le cadre du générateur solaire : câble en cuivre de 10 mm ou un câble en aluminium de 16 mm Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 534 Utiliser uniquement des conducteurs PV avec une  capacité de charge maximale (IMAP) suffisante. Utiliser uniquement des conducteurs PV à double  isolation avec une résistance au claquage suffisante. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 535 Un branchement CA incorrect (compatibilité des matériaux -> boulon PE) risque de provoquer l'électrocorrosion et d'endommager l'appareil. Utiliser le kit de mise à la terre fourni.  Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 536 Éviter le contact avec la peinture, les diluants, etc.  Ne pas forcer le commutateur de maintenance.   Ne pas ouvrir l'appareil. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 537: Installation Électrique

    1. Retirer la tôle de fixation, la rondelle autobloquante, et la vis à tête plate M6 du sachet d'accessoires 2. Dénuder le câble rigide sur 38 mm Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 538 5.2: Raccorder le kit de mise à la terre Raccordement PE Câble rigide Tôle de serrage Rondelle autobloquante Vis à tête plate M6 Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 539: Préparer Le Raccordement Ca

    électrique monophasé ou triphasé. Chaque onduleur string de la série Bosch BPT-S possède une prise CA à 3 points pour le raccordement réseau. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 540 Ne pas intervertir la phase et N.  5.4: Raccordement de 3 onduleurs string à des phases différentes d'un circuit Panneaux PV Onduleurs string Armoire électrique Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 541 Disjoncteur, type B (voir le tableau) Rail de raccordement PE* : PE distinct L'onduleur string comprend déjà un différentiel type B protégeant le côté générateur solaire. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 542: Raccordement Du Réseau Public (Câble Ca)

    CA fourni. En cas de perte du connecteur CA d'origine : Adressez-vous à Bosch Power Tec Service (voir les coordonnées au dos du manuel). Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 543 Confectionner le connecteur d'alimentation : préparer le câble et raccorder les fils 5.6: Éléments du connecteur d'alimentation Presse-étoupe Joint d'étanchéité (3 variantes différentes) Boîtier Porte-contact Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 544 (PE, L, N) dans l'illustration. Serrer les vis du porte-contacts à l'aide d'un tournevis plat (largeur de lame 4 mm) (couple de serrage : 0,8 ... 1 Nm). Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 545 7. Vérifier si les fils sont entièrement insérés et raccordés. 8. Insérer le porte-contacts dans le carter, jusqu'à entendre un clic audible. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 546 10.Serrer le presse-étoupe à l'aide d'une clé dynamométrique de 30 (indication en mm) (couple de serrage 3,5 Nm) Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 547 Serrer les fils avec le couple de serrage indiqué.  Serrer le presse-étoupe avec le couple de serrage  indiqué. ■ Le connecteur est assemblé. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 548 Connecteur d'alimentation confectionné (1) et 5.10: connecteur CA (2) (onduleur string) ■ Le connecteur d'alimentation est raccordé à la prise CA de l'onduleur string. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 549: Raccorder Le Câble Du Générateur Solaire (Câble Cc)

    Vous pouvez détecter d'éventuelles causes d'erreur (câblage, ombrage partiel ou modules solaires défectueux) en mesurant la tension sur le générateur solaire, et y remédier avant l'installation de l'appareil. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 550 Exemple : éviter la formation d'une boucle (limiter le plus possible la surface formée entre le conducteur aller et le conducteur retour) Surface inscrite formée entre les câbles Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 551 0. Optionnel (sauf si exigé par la réglementation locale du pays) Commutateur de maintenance en position 0 : Le  module de puissance de l'onduleur string est hors tension. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 552 électricien ayant acquis les qualifications complémentaires correspondantes et portant l'équipement de protection requis. Ne pas oublier de respecter les normes et les réglementations en vigueur. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 553 Utiliser uniquement un outil isolé.  Confectionner le connecteur CC/le connecteur CC  l'un après l'autre et prendre les mesures adéquates pour éviter le contact. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 554 3. Enfoncer le ressort et le faire encliqueter avec un clic audible (les brins fins du fil doivent être visibles dans le logement) Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 555 4. Serrer le raccord (couple de serrage : 2,0 Nm) Presse-étoupe (1), carter du connecteur CC (-) (2), 5.15: carter du connecteur CC (+) (3) Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 556 CC- et CC+ 7. Poser le câble CA et le câble CC dans le canal pour câbles ■ Câbles du générateur solaire raccordés. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 557: Démontage Du Connecteur

    1. Dégager le connecteur/le connecteur à l'aide d'un tournevis plat (ne pas ouvrir le connecteur / le connecteur) 5.17: Déverrouillage du connecteur/de la prise avec un tournevis plat (1) Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 558 Effectuer une mise à la terre et un court-circuit dans le système CA Recouvrir ou isoler les pièces conductrices de  l'appareil adjacentes 4. Pour ouvrir, enfoncer le ressort Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 559: Connecter L'onduleur À Ethernet

    Prise Ethernet avec accès Internet (par ex. routeur  ou PC). Pour un fonctionnement sans faille, les ports 80, 123 et 5222 d'un éventuel pare-feu doivent être ouverts. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 560 / switch, soit d'un onduleur à un autre si l'onduleur possède deux connecteurs Ethernet (voir les caractéristiques techniques). Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 561 (2 connecteurs Ethernet) Routeur ou switch Accessoire ■ Un ou plusieurs onduleurs string sont connectés à un réseau Ethernet ou à un PC. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 562 88 | Installation Français Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 563: Mise En Service

    (Raccordement du réseau public (câble CA), p. 68). Le câble du générateur solaire (CC) est raccordé  (Raccorder le câble du générateur solaire (câble CC), p. 75). Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 564: Raccordement Du Réseau Ca Et Cc

    96 Mise en marche de l'appareil ▶ Procédure 1. Mettre le commutateur de maintenance de l'onduleur de position 0 en position 1. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 565: Mise En Service De L'onduleur Avec E.key

    Premium permettent la mise en service simplifiée. ▶ Procédure 1. Approcher la carte e.Key de la position indiquée (tenir pendant env. 3 secondes). Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 566: Mise En Service Manuelle De L'onduleur (Commande Gestuelle)

    Dès que l'écran de démarrage est affiché, la mise en service de l'onduleur string peut s'effectuer à l'aide de la carte e.Key, du logiciel e.Data ou par commande gestuelle. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 567 Français Mise en service | 93 6.3: Zone de commande gestuelle 6.4: Zone de commande gestuelle (approcher la main) Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 568: Afficher Le Menu De Sélection De La Langue

    1. Pour afficher le menu de sélection de la langue : Effectuer un geste long ■ Le menu de sélection de la langue est affiché. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 569: Réglage De La Langue

    (par exemple AR4105 <13,8) et que les crochets clignotent : Norme <AR4105 <13,8> 2. Effectuer un geste long Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 570: Mise En Service De L'onduleur Avec E.data

    2. Taper le numéro de série de l'appareil ou edata dans la ligne d'adresse du navigateur Web (le n° de série se trouve sur la plaque signalétique) Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 571 À la fin de la transmission, le cercle de DEL bleues  est animé pendant 3 secondes. La configuration est terminée. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 572: Information Sur La Sélection Du Pays

    Si vous constatez des écarts : Adressez-vous à Bosch Power Tec Service (voir les coordonnées au dos du manuel). Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 573: Maintenance Et Démontage

    1 en position 0 Débrancher le câble CC.  Ensuite, débrancher le câble CA.  Débrancher le câble de mise à la terre en dernier.  Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 574: Maintenance

    Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou  agressifs.  Ne pas utiliser de brosse métallique. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression.  Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 575: Débranchement Des Câbles De L'onduleur

    1. Mettre le commutateur de maintenance en position 0 2. Attendre l'arrêt complet (l'afficheur et les DEL doivent être éteints) 3. Découpler le réseau au moyen du disjoncteur externe Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 576: Débrancher Les Câbles

    1. Débrancher le câble du générateur solaire (CC) : Désengager la languette de verrouillage du connecteur/du connecteur à l'aide d'un tournevis Retirer le connecteur/le connecteur de l'onduleur (CC) Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 577: Décrocher L'onduleur

    100 °C et provoquer des brûlures. Ne pas toucher les surfaces métalliques.  Après la coupure de l'appareil, respecter un délai  d'attente supplémentaire de 30 minutes. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 578: Recyclage

    Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères. Apportez l'appareil à votre centre de recyclage local des déchets d'équipements électriques et électroniques. Respectez la réglementation nationale. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 579: Dépannage

    La couleur des DEL a la signification suivante :  Blanc : utilisation de l'onduleur Bleu : fonctionnement de l'onduleur  Rouge : pour les défauts  Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 580: Défauts Irréversibles

    Toutes les 4 DEL clignotent en rouge : Dysfonctionnement de l'onduleur string affectant la sécurité  Ne pas toucher l'appareil. Déclencher le disjoncteur CA immédiatement.  Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 581: Erreurs Dépannables

    (Ready, Generator, Grid ou Communication), mais pour laquelle il existe éventuellement une solution : voir le tableau Messages affichés et voyants DEL, p. 109. Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 582  connectés Le descriptif complet de toutes les erreurs de l'onduleur est fourni dans le tableau Messages affichés et voyants DEL, p. 109. Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 583 TENSION CC DEL gauche rouge Le champ du Contrôler la tension du générateur solaire est champ de générateur disposé ou raccordé solaire incorrectement Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 584 FREQUENCE RESEAU DEL droite rouge Fréquence du réseau Vérifier la fréquence hors de la plage de du réseau, le cas tolérance échéant avertir l'opérateur Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 585 (voir les coordonnées au dos du manuel). PANNE COM DEL inférieure rouge Erreur de Vérifier les accessoires communication connectés et la connexion Internet Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 586 0 (=hors circuit). – Adressez-vous à Bosch Power Tec Service (voir les coordonnées au dos du manuel). Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 587 0 (=hors circuit). – Adressez-vous à Bosch Power Tec Service (voir les coordonnées au dos du manuel). Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...

  • Page 588: Service Après-Vente Du Fabricant

    En cas de défaut du réseau (CA) : quelle est la  longueur du câble de raccordement au secteur, quelle est sa section et quelle est la valeur de la tension ? Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 589: Caractéristiques Techniques

    PV Compatibilité avec les c-Si, CIS (générateur PV non relié à la terre), voir aussi les indications du modules PV fabricant Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 590 Monophasée Puissance env. 1 W env. 1 W env. 1 W env. 1 W consommée en mode veille / nuit Topologie sans transformateur Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 591 DIN EN 61000-6-2:2006 + A1:2011, DIN EN 61000-6-3:2011 parasites / Résistance aux signaux parasites (CEM) Sécurité des appareils DIN EN 62109-1:2011, DIN EN 62109-2:2012, EN 60950-1:2011 Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 592 -25 ... +60 °C -25 ... +60 °C -25 ... +60 °C fonctionnement Réaction à la Réduction progressive de la puissance (déclassement) surtempérature Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 593 Commande gestuelle sans contact Interfaces 1x Ethernet, RFID 2x Ethernet, RFID Connexion au portail en via Ethernet (sécurisée) ligne Dispositifs de Enregistreur de données intégré supervision Bosch Power Tec GmbH Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service...
  • Page 594 120 | Caractéristiques techniques Français Bosch BPT-S 3 / 3.68 / 4 / 4.6 | Manuel de service Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 596 Bosch Power Tec GmbH Sachsenkamp 5 20097 Hamburg Germany Tel. +49 (0)1801 2783 04 Service.BoschPowerTec@de.bosch.com www.bosch-power-tec.com DO_BA_2013_ST_1PH_G1_4INT_ABo.pdf...

Ce manuel est également adapté pour:

Bpt-s 4.6

Table des Matières