Bosch Rexroth IMpnio Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Commutateurs
  5. Rexroth IMpnio
  6. Mode d'emploi
Bosch Rexroth IMpnio Mode D'emploi

Bosch Rexroth IMpnio Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMpnio
3 609 929 B64/
2008-05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth IMpnio

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth IMpnio

  • Page 1 IMpnio 3 609 929 B64/ 2008-05...
  • Page 2 2/84 2/84 Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Deutsch ......3 English .

  • Page 3: Table Des Matières

    Betrieb ......11 Alterungsprozess unterliegen. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch Instandhaltung und Instandsetzung ..11 für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.

  • Page 4: Zu Dieser Anleitung

    4/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Zu dieser Anleitung • Geben Sie das Schnittstellenmodul IMpnio an Dritte stets zusammen mit der Diese Anleitung enthält wichtige Informatio- Bedienungsanleitung weiter. nen, um das Schnittstellenmodul IMpnio si- cher und sachgerecht zu montieren, zu Bestimmungsgemäße Verwendung...
  • Page 5 3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 5/84 wie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegrif- Dieses Warnsymbol warnt Sie vor fe. Um die Betriebssicherheit zu Gefahren für Ihre Gesundheit. gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten da- Befolgen Sie alle her nur von einer entsprechenden Fachkraft...

  • Page 6: Lieferumfang

    6/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Verwenden Sie Rexroth Produkte nur in Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen An- technisch einwandfreiem Zustand. schlüsse belegt oder verschlossen sind. Nehmen Sie nur ein vollständig installiertes Prüfen Sie das Produkt auf offensichtliche Produkt in Betrieb.

  • Page 7: Gerätebeschreibung

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 7/84 Gerätebeschreibung Geeignete Anschlussstecker Verwenden Sie Anschluss-Stecker gemäß Es werden Übertragungsraten von 10 MBit/s Norm IEC 61158. oder 100 MBit/s unterstützt. Anzeigeelemente Die LED NS zeigt den Zustand des Profinets Tabelle 2 NS...

  • Page 8: Transport Und Lagerung

    8/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Transport und Die LED MS zeigt den Zustand des Schnittstellenmoduls an. Lagerung Tabelle 4 MS Halten Sie bei Lagerung und Transport in je- LED-Anzeige Bedeutung dem Fall die Umgebungsbedingungen ein, die in den Technischen Daten (siehe „Techni-...

  • Page 9: Montage

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 9/84 Montage VORSICHT Halten Sie beim Einbau in jedem Fall die Um- Verletzungsgefahr durch gebungsbedingungen, die in den Techni- Montage unter Spannung! schen Daten (siehe „Technische Daten“ auf Seite 14) angegeben sind, ein.
  • Page 10 10/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 1. Den relevanten Anlagenteil spannungs- frei schalten bevor das Schnittstellen- modul IMpnio montiert wird. 2. Das Schnittstellenmodul IMpnio in den vorgesehenen Steckplatz an der Sys- temkomponente bis zum Anschlag ein- stecken (Beispiel in Abb.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 11/84 Inbetriebnahme Betrieb Im laufenden Betrieb ist keine Bedienung VORSICHT notwendig. Gefahr von Sach- und Personenschäden! Die Inbetriebnahme des Schnitt- Instandhaltung und stellenmoduls IMpnio erfordert Instandsetzung grundlegende mechanische und elektrische Kenntnisse.

  • Page 12: Demontage Und Austausch

    12/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Demontage und Austausch Notwendiges Werkzeug Um das Schnittstellenmodul IMpnio zu de- montieren, gehen Sie wie folgt vor: • Schraubendreher TX9 1. Den relevanten Anlagenteil spannungs- Demontage durchführen frei schalten. 2. Frontseitige Torxschrauben lösen. Erst VORSICHT bei vollständig gelöster Arretierung...

  • Page 13: Entsorgung

    Entsorgen Sie das Gerät nach den nationa- Die LED MS zeigt den Zustand des len Bestimmungen Ihres Landes. Schnittstellenmoduls an. Sie können das Gerät außerdem zur Entsor- gung an Bosch-Rexroth übersenden. Tabelle 5 MS LED-Anzeige Bedeutung Ausnahmefehler, Modul Erweiterung und im Status „EXCEPTION“...

  • Page 14: Technische Daten

    14/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Technische Daten Tabelle 6 Allgemeine Daten IMpnio Bestellnummer 0 608 830 272 Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 50,1 x 22,3 x 56,8 mm Gewicht 30 g Temperaturbereich Anwendung Ausgelegt für den Betrieb in Komponenten des...

  • Page 15: Service Und Vertrieb

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 15/84 Service und Vertrieb Service Vertrieb Bosch Rexroth AG In Sachen System-Know-how sind wir immer Electric Drives and Controls Ihr richtiger Ansprechpartner. Schraub- und Einpress-Systeme In jedem Fall: Service von Rexroth Fornsbacher Str.
  • Page 16 Maintenance and repair ....24 specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Decommissioning ....24 Rexroth AG.

  • Page 17: About This Document

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 17/84 About this document • Always include the operating instructions when you pass the IMpnio interface This manual contains important information module on to third parties. on the safe and appropriate assembly,...
  • Page 18 18/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Qualified personnel are those who can This warning symbol cautions recognize possible hazards and institute the against dangers to your health. appropriate safety measures due to their Observe all the safety instructions...

  • Page 19: Delivery Contents

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 19/84 Only use the product within the performance Never use solvents or aggressive detergents. range provided in the technical data. Only clean the product using a slightly damp, lint-free cloth. Only use water to do this and, Persons who assemble, operate, if necessary, a mild detergent.

  • Page 20: Device Description

    20/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Device description Suitable connection plugs Use connection plugs in accordance with Transfer rates of 10 MBit/s or 100 MBit/s are standard IEC 61158. supported. Display elements The NS LED indicates the Profinet status.

  • Page 21: Transport And Storage

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 21/84 Transport and storage The MS LED indicates the interface module status. For storing and transporting the product Table 4 MS always observe the ambient conditions specified in the technical data (see...

  • Page 22: Assembly

    22/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Assembly CAUTION When installing the product always observe Risk of injuries when the ambient conditions specified in the assembling under voltage! technical data (see “Technical data” on page 27). If you do not switch off the power...
  • Page 23 3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 23/84 1. Always switch off the power supply to the relevant system component before assembling the IMpnio interface module. 2. Insert the IMpnio interface module into the appropriate slot on the system component until it catches (example in Fig.

  • Page 24: Commissioning

    24/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Commissioning Operation Operation is not necessary while the system CAUTION is running. Risk of damage to persons and property! Commissioning of the IMpnio Maintenance and interface module requires basic repair mechanical and electrical knowledge.

  • Page 25: Disassembly And Replacement

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 25/84 Disassembly and replacement Required tools Proceed as follows to disassemble the IMpnio interface module: • TX9 screwdriver 1. Make sure the relevant system Disassembling components are not under voltage. 2. Loosen the front torx screws. The IMpnio...

  • Page 26: Disposal

    Therefore dispose of the device in Table 5 MS accordance with the currently applicable LED display Meaning regulations in your country. Exception error, module You can also send the device to Bosch in “EXCEPTION” status Rexroth for disposal. Flashing red Configuration error (Flashes once: ...)

  • Page 27: Technical Data

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 27/84 Technical data Table 6 General data IMpnio Order number 0 608 830 272 Dimensions (width x height x depth) 50.1 x 22.3 x 56.8 mm Weight 30 g Operating temperature range...

  • Page 28: Service And Sales

    28/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Service and sales Service Sales Bosch Rexroth AG We are always the right partner when it Electric Drives and Controls comes to system know-how. Schraub- und Einpress-Systeme For any problem: Service from Rexroth Fornsbacher Str.
  • Page 29 Mise hors service ....37 © Tous droits réservés par Bosch Démontage et remplacement ..38 Rexroth AG, y compris en cas de dépôt...

  • Page 30: Au Sujet Des Présentes Instructions

    30/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Au sujet des présentes présentes instructions de service, le risque de dommages corporels et matériels est tout instructions de même imminent. • Veuillez lire les présentes instructions Les présentes instructions comprennent des attentivement et complètement avant...
  • Page 31 3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 31/84 Utilisation non-conforme MOT ASSOCIÉ AU Lorsque vous utilisez le module d’interface PICTOGRAMME IMpnio autrement que décrit au chapitre « Utilisation conforme », il s'agit là d'une Type de DANGER ! utilisation non-conforme.
  • Page 32 32/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Les mots associés aux pictogrammes ont les La garantie n’est valable que pour la significations suivantes : configuration livrée. La garantie échoue en cas de montage ATTENTION incorrect, d’utilisation non-conforme et/ou de manutention incorrecte.

  • Page 33: Volume De Livraison

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 33/84 Lors de l’élimination Description de l'appareil Eliminez le produit selon les dispositions Des débits de transmission de 10 MBit/s ou nationales de votre pays. 100 MBit/s sont pris en charge.
  • Page 34 34/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Connecteurs adéquats La DEL MS affiche l'état du module d’interface. Utilisez le connecteur selon la norme IEC 61158. Tab. 4 : MS Eléments d'affichage Affichage par DEL Signification La DEL NS affiche l'état du Profinet.

  • Page 35: Transport Et Stockage

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 35/84 Transport et stockage ATTENTION Lors du transport et du stockage, veuillez en Risque de blessures suite au tout cas respecter les conditions ambiantes montage effectué sous qui figurent parmi les caractéristiques tension ! techniques (voir «...
  • Page 36 36/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 1. Coupez l’alimentation de la partie de l’installation concernée avant de procéder au montage du module d’interface IMpnio. 2. Enfichez le module d’interface IMpnio jusqu’en butée dans le logement de carte prévu à...

  • Page 37: Mise En Service

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 37/84 Mise en service Entretien et réparations ATTENTION Risque de dommages Nettoyage et soin personnels et matériels ! ATTENTION La mise en service du module d’interface IMpnio exige des Des salissures ou des liquides connaissances de base en matière...

  • Page 38: Démontage Et Remplacement

    38/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Démontage et remplacement Outils nécessaires Procédez comme suit pour démonter le module d’interface IMpnio : • Tournevis TX9 1. Mettez la partie concernée de Effectuer le démontage l’installation hors tension.

  • Page 39: Elimination

    Eliminez l’appareil les selon les dispositions nationales de votre pays. La DEL MS affiche l'état du module Vous pouvez en outre renvoyer l’appareil à d’interface. Bosch Rexroth en vue de son élimination. Tab. 5 : MS Affichage par DEL Signification Elargissement et...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    40/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Caractéristiques techniques Tab. 6 : Données générales IMpnio Numéro de référence 0 608 830 272 Encombrement (largeur x hauteur x profondeur) 50,1 x 22,3 x 56,8 mm Poids 30 g Plage de température pour l'application...

  • Page 41: Service Et Distribution

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 41/84 Service et distribution Service Distribution Bosch Rexroth AG Pour le savoir-faire en matière de système, Electric Drives and Controls nous sommes toujours l'interlocuteur qu'il Schraub- und Einpress-Systeme vous faut. Fornsbacher Str. 92...
  • Page 42 Funzionamento ..... 50 usura e di invecchiamento. © Tutti i diritti presso Bosch Rexroth AG, Manutenzione e riparazione ... 50 anche nel caso di deposito di diritti di Messa fuori servizio .

  • Page 43: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 43/84 Informazioni sulle • Conservare le istruzioni in modo che siano sempre accessibili a tutti gli utenti. presenti istruzioni • Cedere il modulo interfaccia IMpnio a terzi sempre unitamente al manuale di istruzioni.
  • Page 44 44/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 dei termini specifici appartenenti a questi Questo simbolo di pericolo campi. Per garantire la sicurezza operativa, avverte sui pericoli per la salute. queste attività devono essere eseguite Rispettare tutte le indicazioni di...

  • Page 45: Fornitura

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 45/84 difetti evidenti, come danni alla scheda a Durante la pulizia circuito stampato, ai componenti, Chiudere tutte le aperture con dispositivi di all'alloggiamento, ai connettori e che non protezione adeguati, in modo da evitare la manchino viti.

  • Page 46: Descrizione Dell'apparecchio

    46/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Descrizione dell’apparecchio Connettore adatto Utilizzare il connettore conforme alla norma Supporta una velocità di trasmissione dei dati IEC 61158. di 10 MBit/s o 100 Mbit/s. Indicatori Il LED NS indica lo stato di Profinet.

  • Page 47: Trasporto E Stoccaggio

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 47/84 Trasporto e stoccaggio Il LED MS indica lo stato del modulo interfaccia. Durante lo stoccaggio ed il trasporto Tabella 4 MS rispettare sempre le condizioni ambientali indicate nei dati tecnici (ved. “Dati tecnici” a...

  • Page 48: Montaggio

    48/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Montaggio CAUTELA Durante il montaggio, è necessario tener Pericolo di lesioni per il conto in ogni caso delle condizioni ambientali montaggio sotto tensione! riportate nei dati tecnici (ved. “Dati tecnici” a pagina 53).
  • Page 49 3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 49/84 1. Scollegare sempre l'alimentazione elettrica della parte dell'impianto coinvolta, prima di montare il modulo interfaccia IMpnio. 2. Inserire il modulo interfaccia IMpnio nello slot predisposto sui componenti del sistema fino alla battuta (esempio in Fig.

  • Page 50: Messa In Funzione

    50/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Messa in funzione Manutenzione e riparazione CAUTELA Pericolo di danni a persone e Pulizia e cura cose! CAUTELA Il montaggio del modulo interfaccia IMpnio richiede Pericolo di guasti per la...

  • Page 51: Smontaggio E Sostituzione

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 51/84 Smontaggio e sostituzione Utensili necessari Per smontare il modulo interfaccia IMpnio procedere come di seguito: • Cacciavite TX9 1. Scollegare sempre l'alimentazione Eseguire lo smontaggio elettrica della parte dell'impianto coinvolta.

  • Page 52: Smaltimento

    Smaltire l'apparecchio in conformità con le disposizioni nazionali del proprio paese. Tabella 5 MS È possibile inoltre spedire l'apparecchio per Indicazione LED Significato lo smaltimento alla Bosch-Rexroth. rosso errore eccezione, modulo in “EXCEPTION” rosso lampeggiante errore di configurazione Ampliamento e...

  • Page 53: Dati Tecnici

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 53/84 Dati tecnici Tabella 6 Dati generali IMpnio Codice d'ordinazione 0 608 830 272 Dimensioni (larghezza x altezza x profondità) 50,1 x 22,3 x 56,8 mm Peso 30 g Intervallo di temperatura applicazione...

  • Page 54: Assistenza E Rete Distributiva

    54/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Assistenza e rete distributiva Assistenza Rete distributiva Bosch Rexroth AG Per il know-how di sistema siamo sempre il Electric Drives and Controls vostro referente giusto. Schraub- und Einpress-Systeme In ogni caso: assistenza di Rexroth Fornsbacher Str.
  • Page 55 Funcionamiento ..... 63 desgaste y envejecimiento. © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, Conservación y reparación ... . 63 también para el caso de solicitudes de...

  • Page 56: Sobre Estas Instrucciones

    56/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Sobre estas • Conserve las instrucciones de manera que sean siempre accesibles para todos los instrucciones usuarios. • Si entrega el módulo de interfaz IMpnio a Estas instrucciones contienen información terceros, entregue también las...
  • Page 57 3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 57/84 mecánicos así como conocimientos de los Este símbolo de advertencia le conceptos técnicos correspondientes. Para advierte de peligros para su salud. garantizar la seguridad del funcionamiento Observe todas las indicaciones estas actividades sólo pueden ser realizadas...

  • Page 58: Volumen De Suministro

    58/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 visibles, como por ejemplo daños en la tarjeta Asegúrese de que todas las conexiones de circuitos impresos, en los componentes, eléctricas estén ocupadas o cerradas. Ponga en las carcasas o en los conectores por en marcha sólo un producto completamente...

  • Page 59: Descripción Del Aparato

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 59/84 Descripción del aparato Enchufes de conexión apropiados Utilice enchufes de conexión según la norma Se admiten velocidades de transmisión de IEC 61158. 10 MBit/s o 100 MBit/s. Elementos de indicación El LED NS indica el estado de Profinet.

  • Page 60: Transporte Y Almacenamiento

    60/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Transporte y El LED MS indica el estado del módulo de interfaz. almacenamiento Tabla 4 MS Durante el almacenamiento y el transporte Indicador LED Significado cumpla siempre las condiciones ambientales indicadas en los datos técnicos (véase...

  • Page 61: Montaje

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 61/84 Montaje PRECAUCIÓN Durante el montaje cumpla siempre las ¡Peligro de lesiones por condiciones ambientales indicadas en los montaje bajo tensión! datos técnicos (véase “Datos técnicos”en la Si no desconecta el suministro de página 66).
  • Page 62 62/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 1. Desconectar de la tensión el componente pertinente de la instalación antes de montar el módulo de interfaz IMpnio. 2. Insertar hasta el tope el módulo de interfaz IMpnio en la ranura de inserción prevista en el componente del sistema (ejemplo en la Fig.

  • Page 63: Puesta En Marcha

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 63/84 Puesta en marcha Funcionamiento Durante el funcionamiento no es necesario PRECAUCIÓN ningún manejo. ¡Peligro de daños personales y materiales! La puesta en marcha del módulo Conservación y de interfaz IMpnio requiere reparación...

  • Page 64: Desmontaje Y Sustitución

    64/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Desmontaje y sustitución Herramientas necesarias Para desmontar el módulo de interfaz IMpnio, proceda de la siguiente manera: • Destornillador TX9 1. Desconectar de la tensión el Desmontar componente pertinente de la instalación.

  • Page 65: Eliminación

    Por tanto, deseche el aparato según la normativa de su país. Tabla 5 MS Además, puede enviar el aparato para su Indicador LED Significado eliminación a Bosch Rexroth. rojo Error de excepción, módulo en estado “EXCEPTION” rojo intermitente Error de configuración...

  • Page 66: Datos Técnicos

    66/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Datos técnicos Tabla 6 Datos generales IMpnio N° de pedido 0 608 830 272 Dimensiones (ancho x alto x profundo) 50,1 x 22,3 x 56,8 mm Peso 30 g Margen de temperatura para aplicación Diseñado para el funcionamiento en componentes...

  • Page 67: Servicio Y Distribución

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 67/84 Servicio y distribución Servicio Distribución Bosch Rexroth AG En todo lo relacionado con conocimientos de Electric Drives and Controls sistemas somos siempre su contacto acerta- Schraub- und Einpress-Systeme Fornsbacher Str. 92...
  • Page 68 Manutenção e reparação ... . . 76 © Bosch Rexroth AG, todos os direitos Retirada de funcionamento ... . 76 reservados, também em caso de pedidos de...

  • Page 69: Sobre Estas Instruções

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 69/84 Sobre estas instruções • Dê o módulo de interface IMpnio a terceiros juntando sempre as instruções Estas instruções contêm informações de utilização. importantes para montar, transportar, colocar em funcionamento, operar, manter, Utilização em conformidade com as...
  • Page 70 70/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 como o conhecimento dos termos técnicos Esse sinal de aviso indica perigos correspondentes. Para garantir a segurança à sua saúde. Siga todas as do funcionamento, estas tarefas só podem, instruções de segurança que se por isso, ser realizadas por um técnico...

  • Page 71: Âmbito Do Fornecimento

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 71/84 Verifique a existência de insuficiências no Certifique-se de que todas as ligações produto, como por exemplo danos da placa elétricas estão conectadas ou vedadas. de circuito impresso, de elementos de Ponha a funcionar apenas um produto construção, carcaças, conectores, ou se há...

  • Page 72: Descrição Do Aparelho

    72/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Descrição do aparelho Plugue de ligação adequado Plugue de ligação conforme norma São apoiadas taxas de transmissão de IEC 61158. 10 Mbits/s ou 100 Mbit/s. Elementos de visualização O LED NS mostra o estado do Profinet.

  • Page 73: Transporte E Armazenamento

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 73/84 Transporte e O LED MS mostra o estado do módulo de interface. armazenamento Tabela 4 MS Em todo o caso, para o armazenamento e Visualização LED Significado transporte respeite as condições ambientais descritas nos dados técnicos (ver “Dados...

  • Page 74: Montagem

    74/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Montagem CUIDADO Em todo o caso e para a montagem, respeite Perigo de acidente por as condições ambientais descritas nos montagem sob tensão! dados técnicos (ver “Dados técnicos” na página 79).
  • Page 75 3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 75/84 1. Desligar a tensão da parte relevante da unidade antes de montar o módulo de interface IMpnio. 2. Encaixar o módulo de interface IMpnio no local de encaixe previsto no componente do sistema até...

  • Page 76: Início De Funcionamento

    76/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Início de Funcionamento funcionamento Durante o funcionamento, não é necessário qualquer manuseio. CUIDADO Risco de danos pessoais e materiais! Manutenção e A colocação em funcionamento reparação do módulo de interface IMpnio exige conhecimentos mecânicos e...

  • Page 77: Desmontagem E Substituição

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 77/84 Desmontagem e substituição Ferramenta necessária Para desmontar o módulo de interface IMpnio, proceda da seguinte maneira: • Chave de fenda TX9 1. Desligar a tensão da parte relevante da Efetuar a desmontagem unidade.

  • Page 78: Eliminação

    78/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Eliminação Procura de erros e resolução de problemas Proteção do ambiente Problemas e avisos de erros são indicados Uma eliminação descuidada do módulo de no sistema de parafusamento, p. ex. no interface IMpnio pode poluir o meio BS350.

  • Page 79: Dados Técnicos

    3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 79/84 Dados técnicos Tabela 6 Dados gerais IMpnio Número de referência 0 608 830 272 Medidas (largura x altura x profundidade) 50,1 x 22,3 x 56,8 mm Peso 30 g Temperaturas para utilização...

  • Page 80: Assistência Técnica E Vendas

    80/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05 Assistência técnica e vendas Assistência técnica Vendas Bosch Rexroth AG No que diz respeito ao sistema Know-how Electric Drives and Controls nós somos sempre seu parceiro de confian- Schraub- und Einpress-Systeme ça.
  • Page 81 3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 81/84...
  • Page 82 82/84 Bosch Rexroth AG IMpnio | 3 609 929 B64/2008-05...
  • Page 83 3 609 929 B64/2008-05 | IMpnio Bosch Rexroth AG 83/84...
  • Page 84 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 1161 D-71534 Murrhardt, Germany Fornsbacher Str. 92 D-71540 Murrhardt, Germany Tel.: +49 (0)71 92 22 208 Fax +49 (0)71 92 22 181 schraubtechnik@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Ihr Ansprechpartner: Hallo...

Table des Matières