Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Electric Bicycle
epowered by
IT IS IMPORTANT TO READ THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE RIDING YOUR NEW BICYCLE.
LESEN SIE SÄMTLICHE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTEN FAHRT MIT IHREM NEUEN
BIKE GRÜNDLICH DURCH.
HET IS BELANGRIJK DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING TE LEZEN VÓÓR U MET UW NIEUWE FIETS RIJDT.
IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D'UTILISER VOTRE NOUVEAU
VÉLO.
Supplement eShift - Di2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch eShift RIDE+
Sommaire des Matières pour Bosch eShift RIDE+
- Page 1 OWNER’S MANUAL BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Electric Bicycle epowered by Supplement eShift - Di2 IT IS IMPORTANT TO READ THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE RIDING YOUR NEW BICYCLE. LESEN SIE SÄMTLICHE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTEN FAHRT MIT IHREM NEUEN BIKE GRÜNDLICH DURCH.
- Page 3 eShift Shimano: Nexus Di2, Alfine Di2, Deore XT Di2, XTR Di2 en Original instructions de Originalbetriebsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Notice originale...
-
Page 4: Safety Notes
The term “battery” is used in these instructions to mean all Nyon settings original Bosch eBike rechargeable battery packs. You can configure the settings for the “eShift” function under “My eBike”. The gear or the cadence is displayed in the “Ride”, “Fitness”... - Page 5 Perform precision adjustment as soon as you hear the gearing make unusual noises. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
- Page 6 If the eBike is brought to a stop from a speed of more than 10 km/h, the system may automatically shift down a gear to a set “Start gear”. The “Start gear” can be set under “My eBike” > “eShift”. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
- Page 7 You can precisely adjust the Shimano Di2 under “Gear ad- justment”. The pre-defined adjustment range can be found in the operating instructions provided by the transmission manufacturer. Perform precision adjustment as soon as you hear the gearing make unusual noises. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
-
Page 8: Sicherheitshinweise
Zukunft auf. Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff „Akku“ Nyon-Einstellungen bezieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus. Die Einstellungen für die Funktion „eShift“ können Sie unter „Mein eBike“ vornehmen. Der Gang oder die Trittfrequenz werden in den Betriebsmodi „Ride“, „Fitness“ und „Karte &... - Page 9 Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich. Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebenen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
- Page 10 Wenn das eBike aus einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System auto- matisch auf einen eingestellten „Anfahrgang“ zurückschal- ten. Der „Anfahrgang“ kann unter „Mein eBike“ > „eShift“ eingestellt werden. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
- Page 11 Unter „Ganganpassung“ kann man eine Feinjustage der Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebenen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
-
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip „accu” heeft Nyon instellingen betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. De instellingen voor de functie „eShift” kunt u onder „Mijn eBike” uitvoeren. De versnelling of de trapfrequentie worden in de modi „Ride”, „Fitness” en „Kaart & navigatie” weerge- geven. - Page 13 Het opgegeven instelbereik kunt u in de ge- het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk. bruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant terugvinden. Voer een fijne afstelling uit zodra u ongewone geluiden bij de versnellingen hoort. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
- Page 14 Als de eBike bij een snelheid van meer dan 10 km/h tot stil- stand gebracht wordt, dan kan het systeem automatisch naar een ingestelde „Startversnelling” terugschakelen. De „Startversnelling” kan onder „Mijn eBike” > „eShift” inge- steld worden. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
- Page 15 Onder „Versnelling aanpassing” kan men de Shimano Di2 fijn afstellen. Het opgegeven instelbereik kunt u in de ge- bruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant terugvinden. Voer een fijne afstelling uit zodra u ongewone geluiden bij de versnellingen hoort. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
-
Page 16: Avertissements De Sécurité
Le terme « accu » utilisé dans la présence notice d’utilisation Paramètres Nyon désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch d’origine. Les réglages de configuration relatifs à la fonction « eShift » peuvent être effectués sous « Mon eBike ». La vitesse ou la fréquence de pédalage s’affichent dans les modes «... - Page 17 à tout moment possible de changer de vitesse, même sous charge ou en côte. Lorsque l’eBike est immobilisé à partir d’une vitesse supérieure à 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
- Page 18 Lorsque l’eBike est immobilisé à partir d’une vitesse supérieure à 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la « Vitesse démarrage » préréglée. La « Vitesse démarrage » est réglable sous « Mon eBike » > « eShift ». 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
- Page 19 Shimano Di2. La plage de réglage prédéfi- nie est indiquée dans la notice d’utilisation de l’équipemen- tier. Effectuez un ajustage fin dès que les vitesses font un bruit inhabituel. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
- Page 20 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com 0 275 007 XES (2017.06) T / 163...