Ligação À Rede - Telwin Dynamic 520 Manuel D'instructions

fusible por puentes de cobre u otro material.
La sustitución del fusible debe hacerse siempre con
el cable de alimentación DESENCHUFADO de la red.
Prestar atención durante la sustitución del fusible de
cinta, si está presente, ajustar firmemente las tuercas
de fijación.
6. CONSEJOS ÚTILES
- Limpiar los bornes positivo y negativo de posibles
incrustaciones de óxido, de manera que se asegure un
buen contacto de las pinzas.
- Evitar absolutamente poner en contacto las dos pinzas,
cuando el cargador de baterías esté conectado a la red.
De esta manera se quemará el fusible.
- Si la batería con la cual se quiere utilizar este cargador
de baterías está permanentemente colocada en un
vehículo, consultar también el manual de instrucciones
o de mantenimiento del vehículo, en la voz
"INSTALACIÓN ELÉCTRICA" o "MANTENIMIENTO".
Es mejor separar, antes de pasar a la carga, el cable
positivo de la instalación eléctrica del vehículo.
- Controlar la tensión de la batería antes de conectarla al
cargador de baterías, se recuerda que 3 tapones
distinguen a una batería de 6 V, 6 tapones a una de 12
V. En algunos casos puede haber dos baterías de 12
voltios en serie, en este caso es necesaria una tensión
de 24 voltios para cargar los dos acumuladores.
Asegurarse de que tengan las mismas características
para evitar un desequilibrio en la carga.
Antes de realizar un arranque, efectuar una carga
rápida, de algunos minutos de duración: esto limitará la
corriente de arranque,
menos corriente a la red. Recuerde que es necesario
asegurarse antes de efectuar el arranque del vehículo,
que la batería esté bien conectada a los respectivos
bornes (+ y -) y que esté en buen estado (no sulfatada ni
averiada).
No efectuar por ningún motivo arranques en vehículos
con baterías desconectadas de los respectivos bornes;
la presencia de la batería es determinante para la
eliminación de eventuales subidas de tensión que se
podrían generar por efecto de la energía acumulada en
los cables de conexión durante la fase de arranque.
- Si no se produce la puesta en marcha, no insistir, sino
esperar algunos minutos y repetir la operación de carga
rápida.
- Los arranques deben efectuarse siempre con la batería
conectada, véase párrafo ARRANQUE.
______________( P )____________
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR O CARREGADOR
LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENTAMENTE!
1. SEGURANÇA GERAL PARA O USO DESTE
CARREGADOR DE BATERIAS
- Durante o carregamento as baterias emanam gases
explosivos, evitar que se formem chamas e faíscas.
NÃO FUMAR.
- Colocar as baterias que estão sendo carregadas num
lugar ventilado.
- As pessoas que não têm experiência devem ser
instruídas oportunamente antes de utilizar o
aparelho.
- As pessoas (inclusive crianças) com capacidades
físicas, sensoriais, mentais insuficientes para
utilizar correctamente o aparelho devem estar sob
a supervisão de uma pessoa responsável pela sua
exigiendo al mismo tiempo
segurança durante o suo do mesmo.
- As crianças devem ser vigiadas para verificar que
não brinquem com o aparelho.
- Usar o carregador de baterias exclusivamente em
locais fechados os quais devem ser ambientes bem
ventilados: NÃO EXPOR À CHUVA OU NEVE.
- Desligar o cabo eléctrico da rede antes de ligar ou
desligar os cabos de carga da bateria.
- Não prender nem desprender as pinças à bateria com
o carregador de baterias funcionando.
- Não usar de maneira nenhuma o carregador de
baterias dentro de um automóvel ou do capô.
- Substituir o cabo eléctrico somente com um cabo
original.
- Não usar o carregador de baterias para recarregar
baterias do tipo que não podem ser recarregadas.
- Verificar que a tensão de alimentação disponível seja
correspondente àquela indicada na placa de dados do
carregador de baterias.
- Para não danificar a electrónica dos veículos, ler,
guardar, respeitar rigorosamente os avisos fornecidos
pelos fabricantes dos próprios veículos, quando se
usa o carregador de baterias tanto sob carga como em
arranque; o mesmo vale para as indicações fornecidas
pelo fabricante de baterias.
- Este carregador de baterias contém partes, tais como
interruptores ou relés, que podem provocar arcos ou
faíscas; portanto se for usado numa garagem ou em
ambiente semelhante, colocar o carregador de
baterias num lugar ou caixa apropriada para tal fim.
- Operações de reparação ou de manutenção no
interior do carregador de baterias devem ser
efectuadas somente por profissionais especializados.
- ATENÇÃO: DESLIGAR SEMPRE O CABO
ELÉCTRICO DA REDE ANTES DE EFECTUAR
QUALQUER INTERVENÇÃO DE SIMPLES
MANUTENÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIAS,
PERIGO!
- Controlar que a tomada tenha ligação de protecção à
terra.
- Para os modelos não equipados, ligar fichas com
capacidade apropriada ao valor do fusível indicado na
placa; nos modelos que possuem cabo com ficha e
com potência "P.MAX START" acima de 9kW, para a
utilização em arranque recomenda-se a substituição
da ficha com uma de capacidade adequada ao fusível
indicado na placa.
2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL
- Este carregador de bater ias possibilita o
carregamento de baterias de chumbo com electrólito
livre usadas em veículos a motor (gasolina e diesel),
motocicletas, embarcações, etc.
- Acumuladores recarregáveis em função da tensão de
saída disponível: 6V / 3 células; 12V / 6 células; 24V /
12 células.
- A corrente de carga fornecida pelo aparelho decresce
segundo a curva característica W e em conformidade
com a norma DIN 41774.
- A caixa onde está instalado possui um grau de
protecção IP 20 e é protegido de contactos indirectos
mediante um condutor de terra conforme estabelecido
para os aparelhos de classe I.
3. INSTALAÇÃO
PREPARAÇÃO (FIG.A)
- Desembalar o carregador de baterias, executar a
montagem das partes avulsas, contidas na
embalagem.
- Os modelos sobre rodas devem ser instalados na
posição vertical.
POSICIONAMENTO DO CARREGADOR DE BATERIAS
- Durante o funcionamento posicionar de maneira
estável o carregador de baterias e controlar para que
não fique obstruída a passagem de ar através das
aberturas apropriadas garantindo uma ventilação
suficiente.
LIGAÇÃO À REDE
- O carregador de bater ia deve ser ligado
- 13 -