Page 55 _________________________________________________________________ LAMPE STROBOSCOPIQUE Cher utilisateur, Nous vous remercions d’avoir choisi notre concept comme équipement de pointe. Nous sommes certains que vous en aurez pleine satisfaction ainsi qu’une aide importante pour votre travail. Nous vous prions de lire attentivement les instructions de ce manuel que vous devrez garder avec soin à...
Page 56 • Toute reproduction même partielle de ce manuel est interdite sous n’importe quelle forme sans l’autorisation écrite du constructeur. • Les données et les caractéristiques indiquées dans ce manuel n’engagent pas le constructeur qui se réserve le droit d’apporter toutes modifications sans obligation de préavis ou de remplacement. •...
Page 57 _________________________________________________________________ LAMPE STROBOSCOPIQUE SOMMAIRE CONSIGNES GENERALES DE SECURITE POUR L’OPERATEUR Travail sur des moteurs ou d’autres organes il faut: Travail sur des batteries il faut se rappeler que: POUR UNE UTILISATION CORRECTE DU LAMPE STROBOSCOPIQUE 1.0 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU LAMPE STROBOSCOPIQUE 1.1 - Avance des moteurs à...
Page 58: Consignes Generales De Securite Pour L'operateur
LAMPE STROBOSCOPIQUE__________________________________________________________________ CONSIGNES GENERALES DE SECURITE POUR L’OPERATEUR Lire attentivement les instructions contenues dans le manuel avant la mise en place, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Ne pas permettre au personnel non qualifié d’utiliser cet appareil, afin d’éviter les accidents aux personnes et les dégâts aux instruments. Le lieu de travail doit être sec, suffisamment éclairé...
Page 59: Travail Sur Des Batteries Il Faut Se Rappeler Que
_________________________________________________________________ LAMPE STROBOSCOPIQUE • Ne pas verser directement du carburant dans le carburateur pour faciliter le démarrage du moteur. • Ne pas dévisser le bouchon du radiateur tant que la température du moteur et la pression du système de refroidissement n’ont pas baissés. •...
Page 60: Pour Une Utilisation Correcte Du Lampe Stroboscopique
LAMPE STROBOSCOPIQUE__________________________________________________________________ POUR UNE UTILISATION CORRECTE DU LAMPE STROBOSCOPIQUE Pour utiliser Votre lampe stroboscopique de manière correcte, veuillez Vous en tenir aux consignes suivantes: • La lampe stroboscopique doit être utilisé dans des endroits secs et bien aérés de manière à favoriser l’évacuation des gaz d’échappement. •...
Page 61: Principe De Fonctionnement Du Lampe Stroboscopique
_________________________________________________________________ LAMPE STROBOSCOPIQUE 1.0 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU LAMPE STROBOSCOPIQUE 1.1 - Avance des moteurs à essence Dans les moteurs à allumage commandé, l’amorçage de l’étincelle dans la chambre à explosion enclenche la combustion. Lors de l’amorçage, dans la chambre de combustion deux différents mélanges se forment: le mélange air/carburant à...
Page 62: Allumage Traditionnel Moteurs À Essence
LAMPE STROBOSCOPIQUE__________________________________________________________________ 1.2 - Allumage traditionnel moteurs à essence Lors d’un allumage traditionnel le courant électrique prélevé de la batterie (34) est fait circuler dans le bobinage primaire de la bobine (32) à travers l’interrupteur d’allumage (29). La bobine (33) emmagasine de l'énergie et la tension de la batterie (12 Volt) arrive sur les pointes (25), étant d’habitude fermées.
Page 63: Avance Moteurs Diesel
_________________________________________________________________ LAMPE STROBOSCOPIQUE 1.3 - Avance moteurs diesel Dans les moteurs diesel, l’injection du gazole dans la chambre de combustion, où se trouve l’air chauffé par la compression du piston, commande le début de la combustion - expansion. Malgré la haute température de l’air comprimé dans le cylindre, l’amorçage du gazole injecté...
Page 64: Valeurs À Mesurer
LAMPE STROBOSCOPIQUE__________________________________________________________________ 1.5 - Valeurs à mesurer La lampe stroboscopique est un instrument doté de microprocesseur permettant de mesurer les tours moteur et les degrés d’avance des moteurs à essence et diesel. Il permet en outre de mesurer la valeur des VOLT, des VOLT DE CRETE (Ex.
Page 65: Description Du Lampe Stroboscopique
_________________________________________________________________ LAMPE STROBOSCOPIQUE 2.0 - DESCRIPTION DU LAMPE STROBOSCOPIQUE 2.1 - Tableau de bord 1. Afficheur degrés avance: affiche le degrés d’avance mesurés par la lampe stroboscopique. 2. Del degrés avance pistolet: indique que la lecture des degrés d’avance par lampe stroboscopique est activée.
Page 66: Preparation A L'essai Pour Les Moteurs Aessence
LAMPE STROBOSCOPIQUE__________________________________________________________________ 3.0 - PREPARATION A L’ESSAI POUR LES MOTEURS A ESSENCE 3.1 - Connexions au véhicule • Brancher fiche (36) câble cylindre à prise (16) du lampe stroboscopique et la pince à induction (41) au câble bougie du 1er cylindre (42) en s’assurant que la flèche sur la pince à induction soit tournée vers la bougie.
Page 67: Pince À Induction
_________________________________________________________________ LAMPE STROBOSCOPIQUE 3.2 - Pince à induction La pince à induction est pourvue d’un interrupteur pour le réglage de la sensibilité de lecture du signal pouvant être commuté sur deux positions possibles: • Sensibilité standard • Sensibilité amortie Dans des conditions d’utilisation normales, l’interrupteur de la pince est dans la position de sensibilité...
Page 68: Mesure Moteurs A Essence
LAMPE STROBOSCOPIQUE__________________________________________________________________ 4.0 - MESURE MOTEURS A ESSENCE 4.1 - Avance initiale ATTENTION: Le cran de référence mobile d’habitude est situé sur l’une des deux extrémités de l’arbre moteur (à savoir sur le volant ou bien sur la poulie). • Démarrer le véhicule à...
Page 69: Lâcher La Touche Flash (11) Pour Interrompre La Lecture De L'avance
_________________________________________________________________ LAMPE STROBOSCOPIQUE • Tourner le COMMUTATEUR à gauche pour augmenter l’angle affiché, tourner le COMMUTATEUR à droite pour le réduire (voir figure c). • La même opération exécutée sur la base des références sur le moteur fait déplacer la référence de droite à gauche. •...
Page 70: Contrôle De La Variation De L'avance
LAMPE STROBOSCOPIQUE__________________________________________________________________ 4.2 - Contrôle de la variation de l’avance Le contrôle de l’angle d’avance lorsque le moteur est en charge ne peut être accompli qu’après avoir contrôlé l’avance au ralenti. • Le contrôle de l’angle d’avance achevé, la lampe stroboscopique est au repos; sur le tableau de bord de l’appareillage les trois afficheurs sont allumés.
Page 71: Avance Avec Capteur
_________________________________________________________________ LAMPE STROBOSCOPIQUE 4.3 - Avance avec capteur lampe stroboscopique configurée pour capteurs magnétiques (capteurs ne nécessitant pas d’alimentation). Si lors de la connexion de tous les câbles aucune mesure n’est obtenue, le capteur de la voiture en essai n’est pas de type magnétique. •...
Page 72 LAMPE STROBOSCOPIQUE__________________________________________________________________ CITRÖEN PEUGEOT CITRÖEN DES 1987 RENAULT MERCEDES PEUGEOT JUSQUA 1986 Fig. 1 CONSTRUCTEUR DEPHASAGE CITRÖEN G.S. 0° CITRÖEN CX/BX -20° PEUGEOT -20° RENAULT -20° -20° PORSCHE -20° VOLVO -20° MERCEDES -15° VOLKSWAGEN -20° AUDI -20° Tab. 1 MANUEL D’UTILISATION...
Page 73: Mesure Volt
_________________________________________________________________ LAMPE STROBOSCOPIQUE 4.4 - Mesure volt On peut employer l’instrument comme voltmètre pour la mesure de tensions en employant le câble volt. La valeur de la mesure sera affichée sur le visuel VOLT. 4.5 - Mesure volt de crête Cet essai sert à...
Page 74: Preparation A L'essai Pour Moteurs Diesel
LAMPE STROBOSCOPIQUE__________________________________________________________________ 5.0 - PREPARATION A L’ESSAI POUR MOTEURS DIESEL 5.1 - Connexions au véhicule • Brancher la fiche (35) du câble tours (38) à la prise (16) du lampe stroboscopique; insérer outre faston (43) (signal) dans Transducteur piézo-électrique (18). •...
Page 75: Mesure Moteurs Diesel
_________________________________________________________________ LAMPE STROBOSCOPIQUE 6.0 - MESURE MOTEURS DIESEL 6.1 - Avance avec lampe stroboscopique • Démarrer le véhicule à examiner. • Fixer le pistolet en mode diesel: maintenir abaissé la touche (8) jusqu’à afficher le message DIESEL. • Après avoir exécuté les connexions avec le moteur, appuyer sur la touche pistolet/capteur (8) et s’assurer que la del degrés d’avance du pistolet (2) s’allume.
Page 76: Avance Avec Capteur
LAMPE STROBOSCOPIQUE__________________________________________________________________ 6.2 - Avance avec capteur lampe stroboscopique configurée pour capteurs magnétiques (capteurs ne nécessitant pas d’alimentation). Si lors de la connexion de tous les câbles aucune mesure n’est obtenue, le capteur de la voiture en essai n’est pas de type magnétique. •...
Page 77 _________________________________________________________________ LAMPE STROBOSCOPIQUE CITRÖEN PEUGEOT CITRÖEN DES 1987 RENAULT MERCEDES PEUGEOT JUSQUA 1986 Fig. 1 CONSTRUCTEUR DEPHASAGE CITRÖEN G.S. 0° CITRÖEN CX/BX -20° PEUGEOT -20° RENAULT -20° -20° PORSCHE -20° VOLVO -20° MERCEDES -15° VOLKSWAGEN -20° AUDI -20° Tab. 1 MANUEL D’UTILISATION...
Page 78: Conseils Utiles
LAMPE STROBOSCOPIQUE__________________________________________________________________ 7.0 - CONSEILS UTILES Durant l’examen de moteurs ayant des allumages spéciaux ou caractérisés par de forts bruits sur le circuit haute tension il peut arriver que des anomalies de fonctionnement du lampe stroboscopique se produisent (clignotement irrégulier, afficheurs allumés partiellement, etc.).
Page 79: Caracteristiques Techniques
_________________________________________________________________ LAMPE STROBOSCOPIQUE 8.0 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure MOTEURS A ESSENCE Tours moteur 0 ÷ 9990 tours/min rés. 10 Degrés avance 0,8 ÷ 44 degrés rés. 0.1 Degrés avance avec capteur 0,8 ÷ 44 degrés rés. 0.1 Volt 0 ÷...
Page 80: Pieces Detachees
LAMPE STROBOSCOPIQUE__________________________________________________________________ 9.0 - PIECES DETACHEES 12. Câble complet 2303165 18. Transducteur piézo-électrique diamètre 6 3119041 19. Câble masse pick-up SL21096 20. Fusible 2 A 5 × 20 3123006 37. Câble capteur 2303166 38. Câble diesel SL06032 41. Pince à induction SL06003/PAD MANUEL D’UTILISATION...
Page 161 POSIZIONE NORMALE DECREMENTA ANTICIPO INCREMENTA ANTICIPO ORDINARY POSITION DECREASE ADVANCE INCREASE ADVANCE POSITION ORDINAIRE DIMINUE AVANCE AUGMENTE AVANCE NORMALEPOSITION VERRINGERUNG DES VORZÜNDWERTES ERNÖHUNG DES VORZÜNDWERTES POSICION NORMAL DISMINUYE AVANCE INCREMENTA AVANCE POSIÇÃO NORMAL DIMINUI ADIANTAMENTO AUMENTA ADIANTAMENTO...