Table des Matières
Publicité
ORDERING SPARE PARTS
In order to avoid mistakes when
ordering spare parts, it is nec-
essary to specify:
- part description
- item in spare parts list
- order code
N.B.: parts not marked with an
order code (e.g.: components of
assembly kits or commercial
parts) cannot be supplied.
Before making a spare parts or-
der, check the minimum quantity.
The General Sales Conditions
apply.
-
SPARE PARTS
-
ERSATZTEILE
KCS
-
PIECES DE RECHANGE
-
PIEZAS DE RECAMBIO
ERSATZTEILBESTELLUNGEN
Bei Bestellungen von Ersatztei-
len folgendes angeben, um Fehl-
bestellungen zu vermeiden
- Bezeichnung des Ersatzteils
- Position in der Ersatzteilliste
- Bestellnummer
N.B.: Teile, die in der Liste mit
keiner Artikelnummer versehen
sind (z.B. einzelne Komponenten
eines Teilesatzes oder Handels-
ware) sind nicht lieferbar.
Vor der Ersatzteilbestellung Min-
destbestellmenge prüfen.
Es gelten die Allgemeinen Ver-
kaufsbedingungen.
COMMANDE DES PIECES DE
RECHANGE
Lors de la commande d'une piè-
ce de rechange, pour éviter tout
malentendu, veuillez préciser:
- la désignation de la pièce
- la position dans la liste des piè-
ces de rechange
- le code de commande
N.B.: les pièces qui n'ont pas un
code de commande (par exem-
ple les pièces d'un kit de monta-
ge ou les pièces commerciales)
ne peuvent pas être fournies.
Avant de passer une comman-
de de pièces de rechange,
veuillez vérifier la quantité mini-
mum.
Les commandes sont soumises
à nos Conditions Générales de
Vente.
04.01
TO.4560.M.
PEDIDO DE LAS PIEZAS DE
RECAMBIO
Cuando se solicita un repuesto,
para evitar cualquier malenten-
dido, es necesario especificar:
- denominación de la pieza
- posición en la lista de repues-
tos
- código de pedido
NOTA: las piezas que no poseen
un código de pedido (por ejem-
plo los componentes individua-
les que forman parte de un kit de
montaje o bien las piezas comer-
ciales) no podrán ser suminis-
tradas.
Antes de pasar un pedido de
repuestos controlar la cantidad
mínima.
Los pedidos están sujetos a
nuestras Condiciones Genera-
les de Venta.
2
48
Publicité
Table des Matières
