Table des Matières
Publicité
The KCS
The KCS (Silo Safety Kit) is a set of
components and electronic equip-
ment: the simplest configuration
involves the use of:
- control board + power board, or
integrated control/power board
- pressure measuring device
- stub pipe for connection to pres-
sure measuring device
- flange
- pinch valve
- silo pipe connection
- pinch valve control
- siren
- level indicator
Where to use the KCS
The KCS can be used for materials
of different kinds that are stored in
silos or bins, where it is required to
monitor and control the process
status, in all cases of filling using
horizontal and vertical type of tank-
ers.
Using the KCS:
- Prevents damage to silos and
accessories that could be caused
either by excessive air volume
caused by complete emptying of
the tanker, or overfilling the silo.
- Prevents atmospheric pollution
caused by the malfunctioning
mentioned above.
- When controlling more silos, it
eliminates the risk of filling the
wrong silo.
- Starts and stops cleaning of the
dust filter automatically, for both
reverse air jet and mechanical
shaker types.
- Using the electronic pressure
measuring device, which indi-
cates the value on the display,
makes it possible to define exact-
ly when the dust filters must be
cleaned.
- The control board (usually posi-
tioned in the control room of the
plant) makes it possible to know
the situation in each silo as re-
gards:
- connection made to silo
- presence of pressure inside the
silo
- max. level indicator free
- presence of compressed air to fil-
®
ter (if FJ by WAM
or similar)
- presence of compressed air to
pinch valve
- Makes it possible to fill up to 16
silos simultaneously, maintaining
control of the process status over
each silo.
- In the case of an alarm situation,
the silo concerned is automatical-
ly monitored, even while another
silo is being handled at the time.
-
INTRODUCTION
-
EINFÜHRUNG
KCS
-
INTRODUCTION
-
INTRODUCCION
Was ist KCS?
KCS (Silo-Überfüllsicherung) ist ein
System aus diversen Komponen-
ten. Die einfachste Konfiguration be-
steht aus:
- Steuerungs- und Leistungsteil
oder integrierte Steuerung inkl.
Leistungsteil(en)
- Druckmesser
- Anschlußstutzen für Druckmesser
- Flansch
- Muffenventil
- S i l o f a h r z e u g - B e s c h i c k u n g s -
schlauchkupplung
- Quetschventil steuerung
- Hupe
- Füllstandanzeiger
Wo wird KCS verwendet?
Das KCS-System wird zur Überwa-
chung des Zustands und zur Steue-
rung des Beschickungsprozesses
von durch horizontale oder vertika-
le Silofahrzeuge befüllten, ge-
schlossenen Behältern und Silos
für Schüttgüter unterschiedlicher Art
verwendet.
Wozu dient KCS
Durch die Verwendung des KCS:
- werden Beschädigungen am Silo
und dessen Zubehör verhindert,
die entweder durch den End-
schwall beim Entleeren des Silo-
fahrzeugs, oder durch Überfüllung
verursacht werden können
- wird eine Luftverschmutzung in
der Umgebung um der Siloanla-
ge infolge der vorgenannten Stör-
fälle verhindert
- bei mehreren Silos die Gefahr
ausgeschaltet, den falschen Silo
zu beschicken
- wird automatisch die Abreinigung
der elektromechanisch oder pneu-
matisch arbeitenden Filter gestar-
tet bzw. unterbrochen.
- besteht bei Vorhandensein eines
elektronischen Druckmessers je
nach dem auf dem Display ange-
zeigten Wert die Möglichkeit, ge-
nau festzulegen, wann die War-
tung des Filters erfolgen muß
- besteht die Möglichkeit, über die
Steuerung, die sich in der Regel
in der Steuerzentrale der Anlage
befindet, für jeden einzelnen Silo
den Zustand zu erkennen bezüg-
lich: - Anschluß an Silo erfolgt -
Druckverhältnisse im Siloinneren
- Oberer Füllstandanzeiger frei
- Druckluft am Filter liegt an (wenn
FJ von WAM
®
oder ähnliche)
- Druckluft am Quetschventil liegt
an
- wird es ermöglicht, gleichzeitig bis
zu 16 Silos zu befüllen, wobei für
jeden einzelnen die Kontrolle des
Prozeßzustandes überwacht wird
- wird in einer Alarmsituation der
betreffende Silo automatisch
überwacht, auch wenn im selben
Moment ein anderer Silo überprüft
wird.
Qu'es le KCS
Le KCS (Kit Chargement Silo) est
un ensemble de composants et
d'appareillages électroniques; la
configuration plus simple prévoit
l'utilisation de:
- une carte de commande - carte
de puissance ou carte intégrée de
commande/puissance
- un mesureur de pression
- un embout de raccordement pour
mesureur de pression
- une bride
- une vanne à manchon
- un raccord pour tuyau de silo
- une commande pour vanne à
manchon
- une sirène
- un indicateur de niveau
Où utiliser le KCS
Le KCS sert quand il faut stocker
des produits, même différents,
dans des silos ou des récipients
fermés en surveillant et contrôlant
leur état, avec chargement effectué
depuis des véhicules (citernes ho-
rizontales et verticales).
A quoi sert-il le KCS
L'utilisation du KCS:
- évite, au silo et aux accessoires,
les dommages éventuellement
provoqués aussi bien par un vo-
lume excessif d'air dû au vidage
des camions-citernes, que par la
suralimentation du silo (silo trop
plein)
- évite la pollution atmosphérique
provoquée par les mauvais fonc-
tionnements ci-dessus
- s'il y a plusieurs silos, élimine le
risque d'alimentation d'un silo
erroné
- fait démarrer et arrête automati-
quement le nettoyage des filtres
à l'air comprimé ou par le se-
coueur électrique
- en utilisant le mesureur de pres-
sion électronique, en fonction de
la valeur affichée, donne la possi-
bilité d'établir exactement quand
nettoyer le filtre à poussières
- grâce à la carte de commande,
positionnée en général dans la
salle technique de la centrale,
donne la possibilité de connaître
la situation de chaque silo en ce
qui concerne:
- connexion au silo réalisée
- présence pression dans le silo
- indicateur de niveau max. libre
- présence d'air comprimé dans le
filtre (si FJ de WAM
®
ou similai-
res)
- présence d'air comprimé dans la
vanne à manchon
- permet de charger en même
temps jusqu'à 16 silos en con-
trôlant l'état de chacun
- en cas de situation d'alarme, le
silo concerné est contrôlé auto-
matiquement, même si l'on était
en train de suivre un autre silo.
04.01
TO.4560.T.
¿Qué es el KCS?
El KCS (Kit Carga Silo) es un conjun-
to de componentes y equipos eléctri-
cos; la configuración más simple pre-
vé la utilización de:
- Tarjeta de mando+tarjeta de poten-
cia o bien tarjeta integrada mando/
potencia
- medidor de presión
- tubo de empalme para medidor de
presión
- brida
- válvula de manguito
- conexión tubo con el silo
- mando para válvula de manguito
- sirena
- indicador de nivel
¿Dónde utilizar el KCS?
El KCS se emplea cuando se deben
almacenar materiales, incluso de di-
versa naturaleza, en silos o contene-
dores cerrados, cuando se desea
supervisar y controlar el estado del
proceso y siempre que se realiza la
carga con vehículos (cisternas hori-
zontales y verticales).
¿Para qué sirve el KCS?
El empleo del KCS:
- evita al silo y a los accesorios even-
tuales daños que pueden ser cau-
sados tanto por el excesivo volu-
men de aire provocado por el va-
ciado de las camiones-cisternas,
como también por la sobrealimen-
tación del silo (silo demasiado lle-
no).
- evita la contaminación atmosféri-
ca causada por los problemas an-
tes indicados
- en el caso de más de un silo, elimi-
na el riesgo de alimentación a un
silo erróneo
- arranca e interrumpe automática-
mente la limpieza de filtros tanto
de aire comprimido como también
con sacudidor eléctrico.
- utilizando el medidor de presión elec-
trónico, en función del valor visua-
lizado en el visualizador, brinda la
posibilidad de establecer exacta-
mente cuando se debe efectuar el
mantenimiento del filtro para pol-
vo.
- mediante la tarjeta de mando, ge-
neralmente emplazada en la sala
operativa de la central, brinda la
posibilidad de conocer la situación
de cada silo en relación con:
- efectiva conexión con el silo
- presencia de presión dentro del silo
- indicador de máx. nivel libre
- presencia de aire comprimido en el
filtro (si se trata de filtro FJ de
®
WAM
o similares).
- presencia de aire comprimido en la
válvula de manguito
- permite cargar simultáneamente
hasta 16 silos, manteniendo en cada
uno de ellos el control del estado
del proceso
- en caso de situación de alarma, el
silo en cuestión es controlado au-
tomáticamente, aún cuando en ese
momento el control estaba siguien-
do otro silo.
1
03
Publicité
Table des Matières
