Table des Matières
Publicité
LIST OF COMPONENTS AND
THEIR FUNCTIONS
The following components can
be identified:
1) CONTROL PANEL
It comprises:
- the SP1 power board to be
used for each silo. This board,
located beside each silo, will
connect all the cables of the
components concerned.
- The SC1 or ST1 control board
suitable for controlling 16 silos.
This unit coordinates the infor-
mation received from the vari-
ous silos.
e.g.: the control panel for three
silos comprises one SC1 con-
trol board and three SP1 power
boards, or one ST1 control board
and two SP1 power boards.
1.1) SP1 POWER BOARD
1.1.1) MAINS CONNECTION
AND SETTINGS
- The SP1 boards can be pow-
ered by 400, 230 or 110V at 50
- 60 Hz.
- They are supplied setup for
standard 400V, 50 - 60 Hz pow-
er supply, with a jumper be-
tween the "COM" and "400"
terminals.
- If the supply voltage is differ-
ent, (230 or 110V), change the
jumper concerned, and con-
nect the COM terminal to the
relative terminal at the supply
voltage concerned.
TECHNICAL DATA
-
-
TECHNISCHE DATEN
KCS
-
DONNEES TECHNIQUES
-
DATOS TECNICOS
UND FUNKTIONEN DER VER-
SCHIEDENEN KOMPONENTEN
Folgende Komponenten stehen
zur Verfügung:
1) STEUERUNG
besteht aus:
- Ein Leistungsteil „SP1" pro Silo.
Das am Silo angebrachte Lei-
stungsteil beinhaltet alle Verka-
belungen der betroffenen Kom-
ponenten.
- Steuerungsteil „SC1" oder „ST1",
geeignet zur Steuerung von bis
zu 16 Silos. Dieses Steuerungs-
teil koordiniert die von den einzel-
nen Silos empfangenen Informa-
tionen.
z.B.: Die Steuerung für 3 Silos
besteht aus einem Steuerungsteil
SC1 und 3 Leistungsteilen SP1
oder aus einem Steuerungsteil
ST1 und zwei Leistungsteilen
SP1.
1.1) LEISTUNGSTEIL „SP1"
1.1.1) NETZANSCHLUSS UND
EINSTELLUNG
- Die „SP1" Leistungsteile können
mit 400, 230, oder 110 V bei
50-60 Hz gespeist werden.
- Werksseitig ist ein Anschluß
von 400 V, 50 - 60 Hz vorgese-
hen, daher ist eine Schaltbrük-
ke zwischen den Klemmen
„COM" und „400" vorhanden.
- Falls die Netzspannung einen
anderen Wert hat (230 oder 110
V) ist die Schaltbrücke zu
ändern, indem man die Klemme
„COM" mit der Klemme verbin-
det, die dem jeweils vorliegen-
den Spannungswert entspricht.
LISTE DES COMPOSANTS ET
LEURS FONCTIONS
Les composants suivants sont
à disposition:
1) LE TABLEAU DE COMMANDE
Il comprend:
- la carte de puissance "SP1" à
utiliser sur chaque silo. Cette
carte, placée à côté de chaque
silo, renfermera tous les câbla-
ges des composants concer-
nés.
- la carte de commande "SC1" ou
"ST1" prévue pour le contrôle
de 16 silos maximum. C'est
l'ensemble qui supervise les in-
formations reçues des diffé-
rents réservoirs.
EX.: le tableau de commande
pour 3 silos sera constitué d'1
carte de commande SC1 et de 3
cartes de puissance SP1, ou bien
une carte de commande ST1 et
deux cartes de contrôle SP1.
1.1) CARTE DE PUISSANCE
"SP1"
1.1.1) CONNEXIONS ET CON-
FIGURATION
-Les cartes "SP1" peuvent être
alimentées à 400, 230 ou 110
V, 50-60 Hz.
- Elles sont fournies déjà pré-
vues pour l'alimentation stan-
dard 400 V, 50-60 Hz, et donc
avec un pont entre les bornes
"COM" et "400".
- Si la tension d'alimentation est
différente (230 ou 110V) chan-
ger le pontet en question en
reliant la borne "COM" sur la
borne de la tension d'alimenta-
tion en question.
04.01
TO.4560.T.
LISTA DE LOS DIVERSOS
COMPONENTES Y RESPECTI-
VAS FUNCIONES
Se pueden identificar en el sis-
tema los siguientes componen-
tes:
1) TABLERO DE MANDO
El mismo está compuesto por:
- Tarjeta de potencia "SP1" a uti-
lizar en cada silo. Esta tarjeta,
situada al lado de cada silo in-
cluirá todos los cableados de
los componentes interesados.
- Tarjeta de mando "SC1" o "ST1"
idónea para el control de hasta
16 silos. Este es el grupo que
coordina las informaciones re-
cibidas de los diversos depó-
sitos.
EJ: el tablero de mando para 3
silos estará compuesto por 1 tar-
jeta de mando SC1 y 3 tarjetas
de potencia SP1, o bien una tar-
jeta de mando ST1 y dos tarjetas
de control SP1.
1.1) TARJETA DE POTENCIA
"SP1"
1.1.1) CONEXION CON LA RED
Y CONFIGURACION
- Las tarjetas "SP1" pueden ser
alimentadas a 400, 230 o 110
V, 50-60 Hz.
- Se suministran preparadas
para la alimentación estándar
400 V, 50 – 60 Hz, por lo tanto
con un puente entre los bor-
nes "COM" y "400".
- Si la tensión de alimentación es
diversa (230 o 110 V) modifi-
car dicho puente, conectando
el borne "COM" con el borne
relativo a la tensión de alimen-
tación en cuestión
1
08
Publicité
Table des Matières
