Table des Matières
Publicité
CONTROL BOARD ST1
Control board with microprocessor
and mimic panel complete with
"ON/OFF" and function keys, com-
pletely pre-wired in accordance
with standards and leading to the
terminals; installed in an IP 65
plastic box complete with fuse for
MUSHROOM-HEADED EMER-
GENCY PUSH-BUTTON;
- supply voltage 110-230-400V, 50-
60 Hz.
- 3 nos. cable clamps PG 13.5
- 1 bag with accessory kit.
TECHNICAL FEATURES
- Operating temperature:
from -20°C to +70°C
- Power consumption: 30 W
- Siren = see page M.45
ST1 BOARD INSIDE
A slave board can be added to
this board, which functions as
the integrated SP1, and appears
as shown below:
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
KCS
-
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
USO Y MANTENIMIENTO
STEUERUNG „ST1"
Steuerung mit Mikroprozessor und
Display, komplett mit Taste für
Start/Stopp „ON/OFF" und Funk-
tionstasten, komplett vorverkabelt
nach Norm und auf Klemmen ge-
bracht; in Kunststoffgehäuse,
Schutzart IP 65 installiert, kom-
plett mit Sicherung für „NOT-AUS-
SCHLAGTASTE";
- Versorgungsspannung 110-230-
400 V 50-60 Hz
- 3 Kabelverschraubungen PG
13.5
- 1 Beutel mit Zubehörteilen.
TECHNISCHE DATEN
- Betriebstemperatur:
von -20° C bis +70° C
- Stromverbrauch:
Not-Aus-Schlagtaste und Kar-
te = 30 W
- Hupe = siehe Seite M.45
-
PLATINE ST1 INNENANSICHT - CARTE ST1 INTERIEUR
Zu dieser Steuerung kommt eine
Slave-Karte hinzu, welche die
Funktionen der integrierten „SP1"
übernimmt, und folgendermaßen
aussieht:
LA CARTE DE
COMMANDE "ST1"
Carte de commande à micropro-
cesseur et synoptique, équipée
de touche de marche/arrêt "ON/
OFF" et de touches de fonction,
entièrement précâblée confor-
mément aux normes et montée
sur bornes; installée dans une
boîte en plastique IP 65 avec fu-
sible pour "BOUTON D'ARRET
D'URGENCE";
- tension d'alimentation 110-230-
400 V, 50-60 Hz.
- 3 serre-câbles PG 13.5
- 1 sachet avec kit accessoires.
DONNEES TECHNIQUES
- température de travail:
-20°C à +70°C
- consommation énergétique:
bouton d'A.U. et carte = 30 W
- sirène = voir page M.45
-
TARJETA ST1 INTERNO
A cette carte s'ajoute une carte
asservie qui a les fonctions de
"SP1" intégrée. Son aspect est
le suivant:
04.01
TO.4560.M.
TARJETA DE MANDO "ST1"
Tarjeta de mando con micropro-
cesador y sinóptico equipada
con tecla de marcha/parada
"ON/OFF" y teclas funcionales,
completamente precableada
conformemente con las normas
y montada en los bornes; insta-
lada en una caja de plástico IP
65; equipada con fusible para
"PULSADOR DE EMERGENCIA";
- tensión de alimentación 110-
230-400 V, 50-60 Hz;
- n. 3 sujetadores cables PG
13.5
- n. 1 bolsa con kit accesorios
CARACTERISTICAS TECNI-
CAS
- temperatura de trabajo:
de -20ºC a +70ºC
- consumo energético: pulsador
de emergencia y tarjeta = 30 W
- sirena = ver página M.45
A esta tarjeta se agrega una tar-
jeta slave que cubre las funcio-
nes de "SP1" integrada, y que
tiene el siguiente aspecto:
2
32
Publicité
Table des Matières
