Table des Matières
Publicité
RELAYS
K1 = vibrator relay
K2 = filter cleaning relay (flux)
K3 = input valve relay (clamp 18)
K4 = network activating relay
LEDS
DS1 = signals the correct function-
ing of the supply on the card
bead (the LED receives 5
volts)
DS2 = LED relative to relay K1
DS3 = LED relative to relay K2
DS4 = LED relative to relay K3
DS5 = input 6
DS6 = input 5
DS7 = input 4
DS8 = input 3
DS9 = is an inactive LED: it does
not indicate anything
DS10 = when this flashes it indicates
that the processor is work-
ing correctly; if it does not
flash the card must be reset
DS11 = LED relative to relay K4
DS12 = input 2
DS13 = input 1
DS14 = if this is switched off the SP1
is not operating on the net-
work: the 5V supply required
for transmitting on the net-
work is missing
DS15 = If this is flashing the SP1 is
receiving information from
the network
DS16 = if this is flashing the SP1 is
sending information via the
network.
-
RELAYS AND LEDS
-
RELAIS UND LED-ANZEIGEN
KCS
-
RELAIS ET DIODES
-
RELES Y LEDS
RELAIS
K1 = Relais Vibrator
K2 = Relais Freigabe zur Filtereini-
gung (flux)
K3 = Relais Zufuhrventil (Klemme
18)
K4 = Relais für Netzfreigabe
LED-ANZEIGEN
DS1 = Meldet den korrekten Betrieb
der Stromversorgung auf der
Karte (5 Volt kommen bei der
LED-Anzeige an)
DS2 = LED-Anzeige zum Relais K1
DS3 = LED-Anzeige zum Relais K2
DS4 = LED-Anzeige zum Relais K3
DS5 = Eingang 6
DS6 = Eingang 5
DS7 = Eingang 4
DS8 = Eingang 3
DS9 = Unbelegte LED-Anzeige: Sie
zeigt nicht an
DS10 = Ihr Blinken zeigt den korrek-
ten Betrieb des Prozessors
an; wenn sie nicht blinkt,
muß die Karte neu initialisiert
werden.
DS11 = LED-Anzeige zum Relais K4
DS12 = Eingang 2
DS13 = Eingang 1
DS14 = Wenn sie aus ist, führt SP1
keinen Dialog mit dem Netz:
Es fehlt die erforderliche
Stromversorgung von 5V,
um an das Netz zu übertra-
gen
DS15 = Wenn sie blinkt, empfängt
SP1 gerade Informationen
vom Netz
DS16 = Wenn sie blinkt, sendet SP1
gerade Informationen an das
Netz
SP1
RELAIS
K1 = relais validation nettoyage fil-
tre (flux) (ferme sur les bornes
9-10)
K2 = relais vanne de chargement
(borne 18)
K3 = relais vibrateur
K4 = relais validation réseau
DIODES
DS1 = signale le fonctionnement
correct de l'alimentation em-
barquée sur la carte (5 Volts
arrivent à la DIODE)
DS2 = DIODE relative au relais K1
DS3 = DIODE relative au relais K2
DS4 = DIODE relative au relais K3
DS5 = entrée 6
DS6 = entrée 5
DS7 = entrée 4
DS8 = entrée 3
DS9 = DIODE libre: n'indique rien
DS10 = Son clignotement indique le
fonctionnement correct du
processeur; si elle ne cligno-
te pas, il faut réinitialiser la
carte.
DS11 = DIODE relative au relais K4
DS12 = entrée 2
DS13 = entrée 1
DS14 = Si elle est éteinte SP1 ne
dialogue pas en réseau: ab-
sence d'alimentation à 5V
nécessaire pour la transmis-
sion en réseau
DS15 = Si elle clignote SP1 est en
train de recevoir des infor-
mations du réseau
DS16 = Si elle clignote SP1 est en
train de transmettre des in-
formations du réseau
04.01
TO.4560.M.
RELES
K1 = relé vibrador
K2 = relé habilitación limpieza filtro
(flux)
K3 = relé válvula de carga (borne
18)
K4 = relé habilitación red
LEDS
DS1 = señala el funcionamiento co-
rrecto del alimentador a bor-
do de la tarjeta (al LED lle-
gan 5 Voltios)
DS2 = LED relativo al relé K1
DS3 = LED relativo al relé K2
DS4 = LED relativo al relé K3
DS5 = entrada 6
DS6 = entrada 5
DS7 = entrada 4
DS8 = entrada 3
DS9 = LED libre: no da ninguna indi-
cación
DS10 = su parpadeo indica el fun-
cionamiento correcto del pro-
cesador; si no parpadea es
preciso reinicializar la tarje-
ta
DS11 = LED relativo al relé K4
DS12 = entrada 2
DS13 = entrada 1
DS14 = si está apagado la SP1 no
dialoga con la red: falta la
alimentación de 5V necesa-
ria para la transmisión en red
DS15 = si parpadea la SP1 está re-
cibiendo informaciones a tra-
vés de la red
DS16 = si parpadea la SP1 está en-
viando informaciones a tra-
vés de la red
2
12
Publicité
Table des Matières
