Table des Matières
Publicité
RELAYS
K1 =
network activating relay
K2 =
siren
LEDS
DS1 = when this flashes it indi-
cates that the processor
is working correctly; if it
does not flash the card
must be reset
DS2 = signals the correct func-
tioning of the supply on
the card bead (the LED
receives 5 volts)
DS3 = LED relative to relay K2
DS4 = LED relative to relay K1
(external net)
DS5 = if this is on, it means that
the circuits relative to the
external network are
powered correctly (5V).
DS6 = If this is flashing the SP1
is receiving information
from the network
DS7 = if this is flashing the SP1
is sending information via
the network.
-
RELAYS AND LEDS
-
RELES UND LED-ANZEIGEN
KCS
-
RELAIS ET LED
-
RELES Y LEDS
RELAIS
K1 =
Relais Netzfreigabe
K2 =
Sirene
LED-ANZEIGEN
DS1 = Ihr Blinken gibt den kor-
rekten Betrieb des Pro-
zessors an; wenn sie
nicht blinkt, muß die Kar-
te neu initialisiert werden.
DS2 = Meldet den korrekten Be-
trieb der Stromversor-
gung auf der Karte (5 Volt
kommen bei der LED-An-
zeige an)
DS3 = LED-Anzeige für das Re-
lais K2
DS4 = LED-Anzeige für das Re-
lais K1 (externes Netz)
DS5 = Wenn sie aufleuchtet,
bedeutet dies, daß die
Stromkreise des exter-
nen Netzes korrekt ge-
speist sind (5 V)
DS6 = Wenn sie blinkt, empfängt
SP1 Informationen über
das Netz
DS7 = Wenn sie blinkt, sendet
SP1 Informationen an das
Netz
SC1/ST1
RELAIS
K1 =
relais validation
K2 =
sirène
DIODES
DS1 = Son clignotement indique
le fonctionnement correct
du processeur; si elle ne
clignote pas, il faut réini-
tialiser la carte.
DS2 = Signale le fonctionnement
correct de l'alimentation
embarquée sur la carte
(5 Volts arrivent à la DIO-
DE)
DS3 = DIODE relative au relais
K2
DS4 = DIODE relative au relais
K1 (réseau extérieur)
DS5 = Allumée elle indique que
les circuits du réseau ex-
térieur sont alimentés
correctement (5V)
DS6 = Si elle clignote SP1 est en
train de recevoir des in-
formations du réseau
DS7 = Si elle clignote SP1 est en
train de transmettre des
informations du réseau
04.01
TO.4560.M.
RELES
K1 = relé habilitación red
K2 = sirena
LEDS
DS1 = su parpadeo indica el
funcionamiento correcto
del procesador; si no
parpadea es preciso rei-
nicializar la tarjeta
DS2 = señala el funcionamiento
correcto del alimentador
a bordo de la tarjeta (al
LED llegan 5 Voltios)
DS3 = LED relativo al relé K2
DS4 = LED relativo al relé K1
(red externa)
DS5 = si está encendido signifi-
ca que los circuitos rela-
tivos a la red externa es-
tán alimentados correc-
tamente (5V)
DS6 = si parpadea la SP1 está
recibiendo informaciones
a través de la red
DS7 = si parpadea la SP1 está
enviando informaciones
a través de la red
2
10
Publicité
Table des Matières
