Table des Matières
Publicité
WIRING DIAGRAM - SCHALTPLAN - SCHEMA DE CONNEXION - ESQUEMA DE CONEXION
The microswitch cables must be
connected on terminals 19 and
20 of the SP1 or ST1 board. The
contact must be NC (normally
closed).
KAT080A & KAT100A TRUCK TUBE CONNECTION - KUPPLUNG FÜR SILOFAHRZEUGSCHLAUCH KAT080A & T100A
RACCORD D'ATTACHE TUYAU CAMION KAT080A & KAT100A - CONEXION TUBO CAMION KAT080A & KAT100A
DESCRIPTION
1) KAT connector flange
2) Pinch valve body
3) Safety bracket
4) Washer
5) Flexible pin
6) Spring washer
7) Nut
8) Lock nut
9) KAT shaft
10) Microswitch fixing screws
11) Microswitch
12) Shaft positioning bracket
USE
Tanker hose pipe coupling in
accordance with DIN standard.
-
KAT 100B / KAT 080A / KAT 100A
-
KAT 100B / KAT 080A / KAT 100A
KCS
-
KAT 100B / KAT 080A / KAT 100A
-
KAT 100B / KAT 080A / KAT 100A
Die Kabel des Mikroschalters
sind auf den Klemmen 19 und 20
der Karte SP1 bzw. ST1 zu be-
festigen.
Der Kontakt muß ein Öffnerkon-
takt (Ö) sein.
BESCHREIBUNG
1) Flansch für Anschlußstut-
zen KAT
2) Quetschventilgehäuse
3) Sicherheitsbügel
4) Unterlegscheibe
5) Spannstift
6) Federscheibe
7) Mutter
8) Kontermutter
9) KAT Welle
10) Befestigungsschrauben
Mikroschalter
11) Mikroschalter
12) Bügel zur Wellenpositionie-
rung
BENUTZUNG
Silofahrzeugschlauchkupplung
nach DIN.
Serrer les câbles du micro-inter-
rupteur sur les bornes 19 et 20
de la carte SP1 ou de la carte
ST1.
Le contact doit être Normalement
Fermé (NF).
DESCRIPTION
1) Bride d'attache KAT
2) Corps de vanne à manchon
3) Support de sécurité
4) Rondelle
5) Goupille élastique
6) Rondelle élastique
7) Ecrou
8) Contre-écrou
9) Arbre Kat
10) Vis de fixation microinter-
rupteur
11) Micro-interrupteur
12) Support de calage arbre
UTILISATION
Connexion tuyau d'entrée à
conformément à DIN.
04.01
TO.4560.M.
Los cables del microinterruptor
deben ser ajustados en los bor-
nes 19 y 20 de la tarjeta SP1, o
de la tarjeta ST1.
El contacto debe ser Normalmen-
te Cerrado (NC).
DESCRIPCION
1) Brida de conexión KAT
2) Cuerpo válvula de manguito
3) Soporte de seguridad
4) Arandela
5) Pasador elástico
6) Arandela elástica
7) Tuerca
8) Contratuerca
9) Arbol Kat
10) Tornillos fijación microinte-
rruptor
11) Microinterruptor
12) Soporte posicionamiento ár-
bol
UTILIZACION
Conexión tubo entrada según
norma DIN.
2
39
Publicité
Table des Matières
