Ingersoll Rand R4-11 kW Mode D'emploi page 46

ES
ACERCA dE ESTE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SEGURIdAd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TRANSPoRTE /RECIBo / MANEJo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Recibo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
desembalaje Y Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Almacenamiento de Larga duración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TRANSPoRTE /RECIBo / MANEJo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ubicación En La Planta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tubería de descarga y de Condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
General de Electricidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Secador Integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Límites Medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
INFoRMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
INSTRUCCIoNES dE USo PARA IMPULSoR dE VELoCIdAd VARI-
ABLE (VSd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Funcionamiento Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Antes del arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Secuencia de verificación inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Secuencia de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Secuencia de parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rearranque después de una parada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 9
INSTRUCCIoNES dE oPERACIÓN
(CoNTRoLAdoR SERIE XE-70M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Interfaz de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Iconos de Estado Led . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Teclas de Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Teclas de Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
diseño de La Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Iconos Y Navegación Por Carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Navegación Por La Página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Parámetros de Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Iconos del Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mensajes de Estado del Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Compresor de Velocidad Fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Carpeta de Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Carpeta de Configuración del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Carpeta de Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lista de eventos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lista de eventos de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ES-2
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT
CoNTENIdo
CoNTRoL Y CoNEXIÓN dE ModBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CoNEXIÓN dE LoS CoNTRoLES dE SISTEMA dE LA SERIE X . 36
INSTRUCCIoNES dE oPERACIÓN
(CoNTRoLAdoR SERIE XE-50M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lista de inhibición del arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Trip History (Historial de disparos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Carpeta de Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Carpeta de Configuración General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Carpeta de Secuenciación Integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Carpeta de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Carpeta de Ajustes de Fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Compresor de Velocidad Variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Carpeta de Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Carpeta de Configuración del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Carpeta de Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lista de eventos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lista de eventos de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lista de inhibición del arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Trip History (Historial de disparos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Carpeta de Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Carpeta de Configuración General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Carpeta de Secuenciación Integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Carpeta de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Carpeta de Ajustes de Fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexión A La Red Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Red Rs-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Selección de dirección Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuración de Modbus Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tabla de Modbus de Velocidad Fija R4 A 37 Kw . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tabla de Modbus de Velocidad Variable R5,5 A 37 Kw . . . . . . . . . . . 33
Red Rs-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Selección de dirección Rs-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Activación de Las Funciones de Control del Sistema . . . . . . . . . . . . 36
TECLAS dE CoMANdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
dISEÑo dE LA PANTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PANTALLA dEL USUARIo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PANTALLA dE ESTAdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CoNdICIoNES dE FALLo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TEMPoRIZAdoR dE CUENTA ATRÁS PARA EL SERVICIo . . . . . . . . . 38
RUTINA dEL MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
MENÚ dE FUNCIoNAMIENTo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CÓdIGoS dE FALLo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
80448483 Rev.B