Fort VISION Manuel D'utilisation Et D'entretien page 102

Use and maintenance ATOMIZER ON VISION MULTIFUNCTION MACHINE
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
La ditta FORT S.r.l. Unipersonale dichiara sotto la propria responsa-
bilità che la macchina sottoindicata è conforme alle seguenti dispo-
sizioni legislative:
- Direttiva 2006/42/CE
Riferimenti normativi utilizzati:
- UNI EN ISO 12100:2010
- UNI EN ISO 13857:2008
- UNI EN 349:2008
- UNI EN ISO 4254-6:2010
EC DECLARATION OF CONFORMITY
The company FORT S.r.l. Unipersonale declares on its own respon-
sibility that the machine below listed complies with following regu-
lations:
- Regulation 2006/42/CE
The following standards were complied with:
- UNI EN ISO 12100:2010
- UNI EN ISO 13857:2008
- UNI EN 349:2008
- UNI EN ISO 4254-6:2010
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
La société FORT S.r.l. Unipersonale déclare sous sa propre respon-
sabilité que la machine sous indiquée est conforme aux dispositions
législatives:
- Directive 2006/42/CE
Les suivants documentes normatives ont été utilisés:
- UNI EN ISO 12100:2010
- UNI EN ISO 13857:2008
- UNI EN 349:2008
- UNI EN ISO 4254-6:2010
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma Fort S.r.l. Unipersonale erklärt aus eigener und alleinige
Verantwortung dass die unten genannte Maschine mit der Bezeich-
nung mit den folgenden gesetzlichen Bestimmungen übereinstimmt:
- Richtlinie 2006/42/CE
Es wurden die folgenden normativen Unterlagen verwendet:
- UNI EN ISO 12100:2010
- UNI EN ISO 13857:2008
- UNI EN 349:2008
- UNI EN ISO 4254-6:2010
Custode e detentore del Fascicolo Tecnico
Guardian and keeper of the Technical
Aufbewahrer und Inhaber der technischen Akte
Fort S.r.l. Unipersonale
Responsabile Tecnico
Technical manager
Technischer Leiter
102
ATOMIZZATORE
su macchina VISION
Matricola / Serial nr.
Anno di fabbricazione:
FORT S.r.l. Unipersonale
Via Seccalegno, 29
36040 SOSSANO (VI) ITALIA
Tel. +39 0444 788000 - Fax +39 0444 788020
Cod. Fisc. /P.I.: 02565660244
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
La empresa FORT S.r.l. Unipersonale declara bajo su exclusiva
responsabilidad que la máquina abajo indicada es conforme a las
siguentes disposicciones legislativas:
- Directiva 2006/42/CE
Se han utilizado los siguentes documentos normativos:
- UNI EN ISO 12100:2010
- UNI EN ISO 13857:2008
- UNI EN 349:2008
- UNI EN ISO 4254-6:2010
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
A firma FORT S.r.l. Unipersonale declara sob a sua própria respon-
sabilidade que a máquina abaixo indicada está conforme as seguin-
tes disposições legislativas:
- Directiva 2006/42/CE
Referências normativas utilizadas:
- UNI EN ISO 12100:2010
- UNI EN ISO 13857:2008
- UNI EN 349:2008
- UNI EN ISO 4254-6:2010
EF - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Firmaet FORT S.r.l. Unipersonale deklarerer under eget ansvar at
nedenstaaende maskine er i overensstemmelse med flg. bestem-
melser:
- Direktiv 2006/42/CE
Anvendt referat:
- UNI EN ISO 12100:2010
- UNI EN ISO 13857:2008
- UNI EN 349:2008
- UNI EN ISO 4254-6:2010
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
Η εταιρεία FORT S.r.l. Unipersonale Δηλώνει υπ' ευθύνη της, ότι το
μηχάνημα που βρίσκεται παρακάτω, συμμορφώνεται με τους ακό-
λουθους κανονισμούς:
- Κανονισμός 2006/42/CE
Τα ακόλουθα πρότυπα συμμορφώθηκαν με:
- UNI EN ISO 12100:2010
- UNI EN ISO 13857:2008
- UNI EN 349:2008
- UNI EN ISO 4254-6:2010
Rappresentante legale
Legal representative
Rechtlicher Verteter
Fort S.r.l. Unipersonale
Amministratore Delegato
Chief Executive Officer
Delegierte Verwalter