1. Manuels
  2. Marques
  3. Maico Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. PP 45 O
  6. Notice de montage

Maico PP 45 O Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour PP 45 O:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung Endmontage-Set
DE
für PushPull Lüftungssysteme
Final mounting set instructions
UK
for PushPull ventilation system
Notice de montage Gros œuvre
FR
pour systèmes de ventilation PushPull
www.maico-ventilatoren.com
PP 45 O
PP 45 K
PP 45 RC
+
RLS 45 O
RLS 45 K
DS 45 RC
!
VENTILATOREN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maico PP 45 O

Sommaire des Matières pour Maico PP 45 O

  • Page 1 PushPull Lüftungssysteme Final mounting set instructions VENTILATOREN for PushPull ventilation system Notice de montage Gros œuvre pour systèmes de ventilation PushPull PP 45 O PP 45 K PP 45 RC RLS 45 O RLS 45 K DS 45 RC...

  • Page 4: Table Des Matières

    DE | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Montageanleitung PP 45-Endmontage-Set 1 Lieferumfang ...........5 Lüftungsgerät PP 45 O ......5 Diese Montageanleitung enthält wichtige Lüftungsgerät PP 45 K......5 Informationen zur Endmontage der Gerä- Lüftungsgerät PP 45 RC .......5 teeinschübe und Innenabdeckungen. Die Endmontage erfolgt nach Abschluss der Putz- 2 Qualifikation Fachinstallateur ....5...

  • Page 5: Lieferumfang

    ● RLS 45 O oder RLS 45 K-Steuerung ● Diese Montageanleitung Endmontage-Set. für PP 45 O/K und PPB 30 O/K. ● Funkschalter DS 45 RC für PP 45 RC/ 2 Qualifikation Fachinstallateur PPB 30 RC. Alternativ mit RLS 45 K + Funkerweiterungsmodul PP 45 EO.

  • Page 6: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    DE | 4 Sicherheitshinweise und Warnungen  Lüftungsgerät auf keinen Fall einsetzen, 4 Sicherheitshinweise und wenn in der Nutzungseinheit eine raumluft- Warnungen abhängige Feuerstätte an einer mehrfach belegten Abgasanlage angeschlossen ist. Warnhinweise innerhalb der Anleitung: Symbole, Bedeutung Explosionsgefahr: Explosionsfähige Gase und Stäube können entzündet GEFAHR: Zeigt eine mögliche Gefahren- werden und zu schweren Explosionen oder situationen, die zum Tod oder ernsten Verlet-...
  • Page 7 Spannung und Frequenz betreiben: mung und Schalldämmung beachten. 230 V AC: RLS 45 O, RLS 45 K und PP 45 RC 12 V DC: PP 45 O und PP 45 K Verletzungs- und Gesundheitsgefahr bei Einsatz von nicht zugelassenen Gefahren bei nachträglichen, das Lüf-...

  • Page 8: Standardanwendung Mit Einem Gerätepaar

    DE | 5 Standardanwendung mit einem Gerätepaar dann zulässig, wenn die Systemverträglichkeit Vorsicht beim Umgang mit Verpackungsmaterialien. von einem Planungsbüro ermittelt/sicherge- stellt wird. Bei Einsatz einer Abluft-Dunst-  Geltende Sicherheits- und Unfallverhü- abzugshaube oder raumluftabhängigen tungsvorschriften einhalten. Feuerstätte muss diese vom Bezirksschorn- ...

  • Page 9: Anforderungen Aufstellungsort

    6 Anforderungen Aufstellungsort | DE 6 Anforderungen Aufstellungsort 7 Technische Daten ● Umgebungstemperatur - 15 °C bis + 40 °C. Außendurchmesser DN 160 ● Fördermitteltemperatur max. 40 °C. Wandhülse max. Länge 500 oder 800 mm ● Max. zulässige Feuchte im Aufstellraum Wandstärke min.

  • Page 10: Anschlussmöglichkeiten

    DE | 8 Anschlussmöglichkeiten 8 Anschlussmöglichkeiten Nachfolgende Tabellen zeigen die mögliche Anzahl der Komponenten und deren Kombinationsmöglichkeiten. 8.1 Kombinationen mit RLS 45 K Lüftungs- PP 45 O/K PPB 30 O PPB 30 K Abluft- Sensoren Sensor EnOcean- gerät, geräte extern...

  • Page 11: Kombinationen Mit Rls 45 O

    8 Anschlussmöglichkeiten | DE 8.2 Kombinationen mit RLS 45 O Lüftungs- PP 45 O/K PPB 30 O Sensoren Sensor gerät, extern intern Sensor (PP45 HY, PP45 HYI CO2, VOC) und LT Kombi- Lüfter- Lüfter- RS 485 nation schnittstelle schnittstelle Fan 1 /...

  • Page 12: Montage

    45 O oder RLS 45 K-Steuerung oder PP 45 Innenabdeckung abnehmen. Dazu an RC-Lüftungsgerät. Betriebsspannung für der Gehäuseunterseite auf den Rasthebel PP 45 O/K-Geräte = 12 V DC. drücken und die Abdeckung abnehmen. ● Geeignetes Befestigungsmaterial bauseitig 6. Bei PP 45 O PP 45 K -Geräten die...
  • Page 13 Oben/Top nach oben ausgerichtet ist. Vor Aufsetzen der Frontabdeckung- Innengehäuse muss die Verschluss- klappe immer offen sein. Dazu PP 45 K oder RC-Gerät einschalten. Bei PP 45 O den Drehknopf auf "Open" stellen. PP 45 RC 15. Bei Geräten (230 V AC)

  • Page 14: Elektrischer Anschluss 230 V

    DE | 9 Montage WARNUNG 9.3 Elektrischer Anschluss 230 V Gefahr durch Stromschlag bei Einbau der PP 45 RC und RLS 45 O/K-Steuerungen Lüftungsgeräte innerhalb der Schutzzone. werden mit 230 V-Netzspannung versorgt. Be- Einbau der Geräte in die vorgegebenen Schutz- achten Sie folgende Sicherheitsheitshinweise.

  • Page 15: Pp 45-Lüftungsgerät Mit Schalldämm- Element Pp 45 Se Erweitern

    3. PP 45 wieder vorsichtig schließen. steuert werden können. Alternativ ist auch eine RLS 45 K-Steuerung 4. Geräteeinschub (PP 45 O/K/RC) so weit mit Erweiterungsmodul PP 45 EO einsetzbar. wie möglich in der Hülse nach außen Bei dieser Gerätekombination lassen sich Funk- schieben.

  • Page 16: Montage Rls 45 O Und Rls 45 K

    Fan1-Klemmen angeschlossen. max. 6 PP 45 RC PP 45 RC PP 45 K PPB 30 RC PP 45 RC PP 45 O PPB 30 RC oder max. 3 PPB 30 O/K Rein funkgesteuertes PP 45-System einfach am Montageort an die DS 45 RC 3.

  • Page 17: Einbau Feuchtesensor Pp 45 Hyi

    9 Montage | DE PP 45-Kombisystem mit PP 45 EO ACHTUNG Erweiterungsmodul PP 45 EO nur mit Gerätebeschädigung/Keine Funktion bei PP 45 RC-Gerätepaaren kombinierbar. fehlerhaftem Einbau des Feuchtesensors. Für andere Gerätetypen ist ein kabel- Pins nicht verbiegen. Sensor bis zum An- gebundener Betrieb notwendig. schlag in die Buchse einstecken. 1.

  • Page 18: Inbetriebnahme

    Sie den gewünschten Parameterwert ein. Zusatzinformatio- nen erhalten Sie in der Inbetriebnah- meanleitung im Internet (Download unter www.maico-ventilatoren.com). Hier können Sie auch die Inbetrieb- nahmesoftware für die RLS 45 K- Steuerung downloaden. Mit dieser steht Ihnen eine Vielzahl an Einstell- parametern für individuelle System-...

  • Page 19: Service-Mode - Bedienung

    10 Inbetriebnahme | DE Parameterwert speichern 10.1 Service-Mode – Bedienung Zum Spei- Der Parameter- Service-Mode starten chern die wert ist jetzt über- nommen. */** Taste für Beide LED Betriebsart 2 Sekunden Tasten für blinkt. Sie befin- drücken. 5 Sekunden den sich im drücken.

  • Page 20: Service-Menü Rls 45 O

    DE | 10 Inbetriebnahme 10.2 Service-Menü RLS 45 O Fett = Werkseinstellung LEDs Parameter Einstellwert / Einstellung / Lüftungsstufe Beschreibung Gerätetyp PP 45 an RLS PPB 30 O (Fan1/Fan2) Hier wird die Typenfamilie ausgewählt, die an der Lüfterschnittstelle Fan1/Fan2 angeschlossen wird. Achtung: Es sind nur sortenreine Ge- rätekombinationen PP 45 oder PPB 30 an der Lüfterschnittstelle zulässig! Anzahl Geräte-...
  • Page 21 10 Inbetriebnahme | DE LEDs Parameter Einstellwert / Einstellung / Lüftungsstufe Beschreibung Kein Sensor Sensoren 1 Sensor intern 1 Sensor intern + 1 Sensor extern 1 Sensor intern + 2 Sensoren extern 1 Sensor intern + 3 Sensoren extern 0 Sensor intern + 1 Sensor extern 0 Sensor intern + 2 Sensoren extern 0 Sensor intern + 3 Sensoren extern Wählen Sie aus, wie viele interne und...

  • Page 22: Service-Menü Rls 45 K

    DE | 10 Inbetriebnahme 10.3 Service-Menü RLS 45 K Fett = Werkseinstellung LEDs Parameter Einstellwert / Einstellung / Lüftungsstufe Beschreibung PP 45 Gerätetyp an RLS PPB 30 O (Fan1/Fan2) Hier wird die Typenfamilie ausgewählt, die an der Lüfterschnittstelle Fan1/Fan2 angeschlossen wird. Achtung: Es sind nur sortenreine Ge- rätekombinationen PP 45 oder PPB 30 an der Lüfterschnittstelle zulässig! Anzahl Geräte-...
  • Page 23 10 Inbetriebnahme | DE LEDs Parameter Einstellwert / Einstellung / Lüftungsstufe Beschreibung Betrieb ohne weitere(s) LT´s/RLS Leistungsteile (LT´s) oder Betrieb mit 1 LT oder RLS Raumluft- Betrieb mit 2 LT´s oder RLS steuerungen Betrieb mit 3 LT´s oder RLS (RLS) Slave Nr.
  • Page 24 DE | 10 Inbetriebnahme LEDs Parameter Einstellwert / Einstellung / Lüftungsstufe Beschreibung EnOcean-Modul nicht vorhanden EnOcean EnOcean-Modul vorhanden Mit diesem Einsteller wird der Einsatz des EnOcean-Erweiterungsmoduls (PP45 EO) freigeschaltet. Nicht belegt – – Kein PPB 30 K PPB 30 K 1 PPB 30 K 2 PPB 30 K 3 PPB 30 K...

  • Page 25: Service-Menü Pp 45 Rc

    10 Inbetriebnahme | DE 10.4 Service-Menü PP 45 RC Fett = Werkseinstellung PP 45 RC LEDs Parameter Einstellwert Einstellung / Beschreibung Die orange Betriebs- Zuluftbetrieb Zuuftbetrieb ohne Nachlauf arten-LED blinkt Zuluftbetrieb mit Nachlauf 6 Min. zyklisch je 1x (rote LED 1x) Zuluftbetrieb mit Nachlauf 15 Min. (rote LED 2x) Hier wird der Zuluftbetrieb für Abluftgeräte (z.
  • Page 26 DE | 10 Inbetriebnahme PP 45 RC LEDs Parameter Einstellwert Einstellung / Beschreibung Die blaue Betriebs- Einschlaf- 30 Minuten (rote LED 1x) 60 Minuten (rote LED 2x) arten-LED blinkt funktion zyklisch je 2x 90 Minuten (rote LED 3x) Hier wird die Dauer der Einschlaf- funktion (Stufe 0) parametriert (Werkseinstellung 60 Minuten).

  • Page 27: Ersatzteile

    Abdeckung Platinen 0059.1182.0000 PP 45 K /PP 45 RC Einschub komplett E093.1425.0000 Ventilator komplett E093.1426.0000 Filterhalter 0059.1176.0000 Wabenkeramik 0192.0657.0000 Profildichtung 0175.0310.0000 Ventilatoranschluss- 0101.1422.0000 Platine PP 45 K Funk-Platine 0101.1423.0001 PP 45 RC Anschlusstecker 0157.1397.0000 Ventilator Anschlussbuchse 0157.1398.0000 Ventilator PP 45 O...
  • Page 28 9 Mounting ..........36 Information about system and unit settings Mounting instructions ......36 (service mode). Download using QR code or PP 45 O / PP 45 K Fitting slide-in from www.maico-ventilatoren.com. module and internal cover ....36 230 V electrical connection ....38 PP 45 RC Fitting slide-in module and internal cover .......38...

  • Page 29: Scope Of Delivery

    ● RLS 45 O or RLS 45 K control ● These mounting instructions for final moun- for PP 45 O/K and PPB 30 O/K. ting set. ● Radio switch DS 45 RC for PP 45 RC/ PPB 30 RC.

  • Page 30: Safety Instructions And Warnings

    UK | 4 Safety instructions and warnings Risk of explosion: Explosive gases 4 Safety instructions and warnings and dusts may ignite and cause serious explosions or fire. Warnings in the instructions:  Never use ventilation unit in an explosive Symbol, meaning atmosphere.
  • Page 31 230 V AC: RLS 45 O, RLS 45 K and PP 45 RC using accessory elements which have 12 V DC: PP 45 O and PP 45 K not been approved. The ventilation unit is tested and approved with original accessory Risks from parts which may affect the elements (e.g.

  • Page 32: Standard Application With A Pair Of Units

    UK | 5 Standard application with a pair of units the ventilation unit, wait until the fans have 5 Standard application with a pair stopped. of units  Only operate ventilation units with air filters inserted. To achieve efficient ventilation, we would rec- ommend operating the units in pairs.

  • Page 33: Requirements Of The Installation Site

    6 Requirements of the installation site | UK 6 Requirements of the installation 7 Technical data site External diameter Ø 160 ● Ambient temperature - 15 °C to + 40 °C. Wall sleeve max. length 500 or 800 mm ● Airstream temperature max. 40 °C. Wall thickness min.

  • Page 34: Connection Options

    8 Connection options The following tables show the possible number of components and how they can be combined. 8.1 Combinations with RLS 45 K Ventilation PP 45 O/K PPB 30 O PPB 30 K Exhaust air (PP45 HY, Internal EnOcean-...

  • Page 35: Combinations With Rls 45 O

    8 Connection options | UK 8.2 Combinations with RLS 45 O Ventilation PP 45 O/K PPB 30 O (PP45 HY, Internal unit, CO2, VOC) sensor sensor external PP45 HYI sensors and LT Combina- Interface Interface RS 485 tion no. Fan 1/Fan 2...

  • Page 36: Mounting

    Suitable mounting material is to be sup- or RLS 45 K control or PP 45 RC ventilation plied by the customer. For drilling distan- unit. Operating voltage for PP 45 O/K units ces of internal cover  Appendix. = 12 V DC.
  • Page 37 Before putting on the front cover of the internal housing, the shutter must always be open. To do this, switch on PP 45 K or RC unit. For PP 45 O, set the rotary knob to "Open". PP 45 RC 15.

  • Page 38: Electrical Connection

    UK | 9 Mounting WARNING 9.3 230 V electrical connection Danger of electric shock if the ventilation PP 45 RC units and RLS 45 O RLS 45 K units are installed within the protection controls are supplied with a 230 V mains volt- zone.

  • Page 39: Extending Pp 45 Ventilation Unit With

    With this 3. Carefully close PP 45 again. device combination, radios can be coupled 4. Slide the slide-in module (PP 45 O/K/RC), with wired units. inside the sleeve, as far as possible out- wards (towards the outer wall). NOTICE:...

  • Page 40: Mounting Rls 45 O And Rls 45 K

    1 terminals. PP 45 RC PP 45 RC PP 45 K PPB 30 RC PP 45 RC PP 45 O PPB 30 RC max. 3 PPB 30 O/K Purely radio-controlled PP 45 system 1. Simply glue...

  • Page 41: Installing Humidity Sensor Pp 45 Hyi

    9 Mounting | UK Fit front panel. Make sure it locks into 1. Install EnOcean extension module PP 45 EO position. Front panel has NO pro- For more information  Accessories in- tection against twisting. Ensure that structions. If necessary, include a separate sensor opening (hole in front panel) is distribution box in the wiring planning.

  • Page 42: Start-Up

    10.4 tional information can be found in the online commissioning instructions * Illuminated ventilation level LEDs indicate (download from www.maico-ventila- the parameter currently set. toren.com). ** For PP45 RC, the red flashing LED indi- Here you can also download the com- cates the parameter currently set.
  • Page 43 10 Start-up | UK Changing parameter value Exiting service mode Once you Once the para- Press both The unit have meter has been buttons for switches back reached a changed, the 5 seconds. to the current certain sub- ventilation level ventilation mode/ menu, the LEDs flash.

  • Page 44: Service Menu For Rls 45 O

    UK | 10 Start-up 10.2 Service menu for RLS 45 O bold = factory setting LEDs Parameter Set value / Setting / ventilation level description Device type PP 45 on RLS PPB 30 O (Fan1/Fan2) The type family, which is connected to the Fan1/Fan2 fan interface, is selected here.
  • Page 45 10 Start-up | UK LEDs Parameter Set value / Setting / ventilation level description Sensors No sensor 1 internal sensor 1 internal sensor + 1 external sensor 1 internal sensor + 2 external sensors 1 internal sensor + 3 external sensors 0 internal sensors + 1 external sensor 0 internal sensors + 2 external sen- sors...

  • Page 46: Service Menu For Rls 45 K

    UK | 10 Start-up 10.3 Service menu for RLS 45 K bold = factory setting LEDs Parameter Set value / Setting / ventilation level description PP 45 Device type on RLS PPB 30 O (Fan1/Fan2) The type family, which is connected to the Fan1/Fan2 fan interface, is selected here.
  • Page 47 10 Start-up | UK LEDs Parameter Set value / Setting / ventilation level description Operation without further LT/RLS Power units (LT) or Operation with 1 LT or RLS room air Operation with 2 LT or RLS controls Operation with 3 LT or RLS (RLS) Slave no.
  • Page 48 UK | 10 Start-up LEDs Parameter Set value / Setting / ventilation level description EnOcean module not present EnOcean EnOcean module present Use of the EnOcean extension mod- ule (PP45 EO) is released with this adjuster. Not assigned – – No PPB 30 K PPB 30 K 1 PPB 30 K...

  • Page 49: Service Menu For Pp 45 Rc

    10 Start-up | UK 10.4 Service menu for PP 45 RC bold = factory setting PP 45 RC LEDs Parameter Set value Setting / description The orange operating Supply air Supply air mode without over- mode LED flashes mode Supply air mode with overrun of once per cycle 6 min.
  • Page 50 UK | 10 Start-up PP 45 RC LEDs Parameter Set value Setting / description The blue operating Sleep 30 minutes (red LED once) 60 minutes (red LED twice) mode LED flashes function twice per cycle 90 minutes (red LED three times) Parameters for the duration of the sleep function (level 0) are set here (factory setting 60 minutes).

  • Page 51: Spare Parts

    Filter pack containing Tel. +49 7720 694 445 10x PPI 20 air filter Fax +49 7720 694 175 (filter class G2) E-mail: ersatzteilservice@maico.de made from filter foam PP 45 O/K/RC Item Designation Article no. Housing, complete E059.1179.9000 PP 45 O Housing, complete E059.1179.9100...
  • Page 52 9 Montage ..........60 des appareils (Mode Service). Télécharge- Consignes de montage .......57 ment avec code QR ou sous www.maico-ven- PP 45 O / PP 45 K Pose du module tilatoren.com. d'insertion et du capot intérieur ...60 Branchement électrique 230 V ...62 PP 45 RC Pose du module d'insertion et du capot intérieur ...63...

  • Page 53: Volume De Fourniture

    ● Commande RLS 45 O ou RLS 45 K Les travaux de gros œuvre doivent unique- pour PP 45 O/K et PPB 30 O/K. ment être effectués par un professionnel de la ● Interrupteur radio DS 45 RC pour PP 45 RC/ technique.

  • Page 54: Consignes De Sécurité Et Avertissements

    FR | 4 Consignes de sécurité et avertissements  Ne jamais utiliser l'appareil de ventilation si 4 Consignes de sécurité et un foyer dépendant de l'air ambiant raccordé avertissements à une installation d'évacuation de gaz à garni- tures multiples se trouve dans l'unité. Avertissements dans la notice : Symboles, signification Risque d'explosion : Des gaz et pous- sières explosifs risquent de s'enflammer...
  • Page 55 4 Consignes de sécurité et avertissements | FR Dommage matériel sur les com- Utilisation non conforme suite à une mandes RLS 45 O, RLS 45 K et installation erronée. Si l'appareil de DS 45 RC par pénétration d'humidité. ventilation n'est pas monté correctement, son  Ne jamais utiliser la commande à l'exté- exploitation peut être non conforme.
  • Page 56 230 V CA : RLS 45 O, RLS 45 K et PP 45 RC ● le fonctionnement simultané de foyers 12 V CC : PP 45 O et PP 45 K dépendants de l'air ambiant pour combus- tibles liquides ou gazéiformes et de l'instal- Dangers en cas de montage ulté-...

  • Page 57: Application Standard Par Paires

    5 Application standard par paires | FR ● Pour le montage mural, prévoir une surface 5 Application standard par paires de mur plane et stable. Pour obtenir une ventilation efficace, nous ● Pour le remplacementdes filtres, prévoir un recommandons de faire fonctionner les appa- espace de travail suffisant. reils par paires.

  • Page 58: Possibilités De Raccordement

    8 Possibilités de raccordement Les tableaux suivants indiquent le nombre éventuels de composants et leurs possibilités de combinaisons. 8.1 Combinaisons avec RLS 45 K Module Appareil de PP 45 O/K PPB 30 O PPB 30 K Appareils Détecteurs Détecteur ventilation,...

  • Page 59: Combinaisons Avec Rls 45 O

    8 Possibilités de raccordement | FR 8.2 Combinaisons avec RLS 45 O Appareil de PP 45 O/K PPB 30 O Détecteurs Détecteur ventilation, externes interne détecteur (PP45 HY, PP45 HYI CO2, COV) et LT N° de Interface du Interface du combi- ventilateur ventilateur RS-485 naison...

  • Page 60: Montage

    RLS 45 O ou RLS 45 K ou encore l'appareil de ventilation PP 45 RC. Tension de service des appareils PP 45 O/K = 12 V CC. ● Monter les capots intérieurs uniquement sur ● Le matériel de fixation approprié est à four- des surfaces planes et sans traction pour nir par le client.
  • Page 61 à crans à la partie inférieure le module d'insertion ne doit pas du boîtier et retirer le cache de protection. dépasser la gaine murale. PP 45 O PP 45 K 6. Sur les appareils Le joint profilé du côté extérieur du module introduire le câble de commande 12 V de...

  • Page 62: Branchement Électrique 230 V

    12 V et 230 V. Garantir la distance de sécu- faire, activer PP 45 K ou l'appareil RC. rité entre les conduites 230 et 12 V. Assurer Sur PP 45 O, placer le bouton rotatif un écart minimum de 8 mm. sur « Open ».

  • Page 63: Pp 45 Rc Pose Du Module D'insertion Et Du Capot Intérieur

    9 Montage | FR AVERTISSEMENT PP 45 RC Pose du module d'insertion et du capot intérieur Risque d'électrocution en cas d'une ins- tallation de la RLS 45 O/K à l'intérieur de PP 45 RC Appareils de 230 V. la zone de protection. Aucune protection Observer les instructions du Chapitre 9.3.

  • Page 64: Raccordement Des Commandes D'air Ambiant

    2. Enlever le noyau et le mettre au rebut. 3. Refermer prudemment PP 45. Systèmes à commande radio 4. Pousser le module d'insertion (PP 45 O/K/ Les appareils de ventilation à commande RC) dans la gaine murale aussi loin que radio sont pilotés par l'interrupteur radio...

  • Page 65: Montage Rls 45 O Et Rls 45 K

    PP 45 RC PP 45 RC PP 45 K PPB 30 RC PP 45 RC PP 45 O PPB 30 RC max. 3 3. Raccorder les câbles des appareils de PPB 30 O/K ventilation du même groupe Fan1 ou Fan2 à...

  • Page 66: Montage Du Détecteur D'humidité

    FR | 9 Montage radio peut aussi être vissé au mur (maté- Pour le montage et le câblage d'un détecteur riel de fixation à fournir par le client). externe  Notice d'installation. 2. Activer le mode d'initialisation (apprentis- Montage du détecteur d'humidité dans sage) avec la «...

  • Page 67: Mise En Service

    Service  Chapitre 10.4. haité. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice de mise en service sur internet (té- lé-chargement sous www.maico-venti- latoren.com). Vous pouvez aussi télécharger la no- tice d'installation pour la commande RLS 45 K. Cette notice vous offre plu- sieurs paramètres de réglage pour une...

  • Page 68: Mode Service - Commande

    FR | 10 Mise en service Sauvegarde de paramètres 10.1 Mode Service – Commande Pour sau- La valeur de Démarrage du mode Service vegarder, paramètre a été reprise. */** appuyer Appuyer Le mode de sur la touche pendant 5 fonctionnement pendant 2 secondes LED clignote. secondes.

  • Page 69: Menu De Service Rls 45 O Gras = Par Défaut

    10 Mise en service | FR 10.2 Menu de service RLS 45 O Gras = par défaut Paramètre Valeur de réglage/ Réglage / Description Niveau de ventil. Type d'appareil PP 45 sur RLS PPB 30 O (Fan1/Fan2) La gamme de type qui est raccordée à l'interface de ventilateur Fan1/Fan2 est sélectionnée ici. Seules les Attention : combinaisons d'appareils ne comprenant qu'un type d'appareils PP 45 ou PPB 30...
  • Page 70 FR | 10 Mise en service Paramètre Valeur de réglage/ Réglage / Description Niveau de ventil. Types de clignotement des LED : clignotement rapide de la LED clignotement lent de la LED Détecteurs Aucun détecteur 1 détecteur interne 1 détecteur interne + 1 détecteur externe 1 détecteur interne + 2 détecteurs externes 1 détecteur interne + 3 détecteurs externes 0 détecteur interne + 1 détecteur externe...

  • Page 71: Menu De Service Rls 45 K

    10 Mise en service | FR 10.3 Menu de service RLS 45 K Gras = réglage usine Paramètre Valeur de réglage/ Réglage / Description Niveau de venti- lation Type d'appareil PP 45 sur RLS PPB 30 O (Fan1/Fan2) La gamme de type qui est raccordée à l'interface de ventilateur Fan1/Fan2 est sélectionnée ici.
  • Page 72 FR | 10 Mise en service Paramètre Valeur de réglage/ Réglage / Niveau de venti- description lation Fonctionnement sans autre(s) Éléments de puissance LT/RLS (LT) ou Fonctionnement avec 1 LT ou RLS commandes Fonctionnement avec 2 LT ou RLS d'air ambiant Fonctionnement avec 3 LT ou RLS (RLS) Esclave N°...
  • Page 73 10 Mise en service | FR Paramètre Valeur de réglage/ Réglage / Description Niveau de venti- lation EnOcean Module EnOcean inexistant Module EnOcean existant Ce module de réglage permet d'activer l'utilisation du module d'extension EnOcean (PP 45 EO). Inoccupé – – PPB 30 K Pas de PPB 30 K 1 PPB 30 K 2 PPB 30 K 3 PPB 30 K...

  • Page 74: Menu De Service Pp 45 Rc

    FR | 10 Mise en service 10.4 Menu de service PP 45 RC Gras = réglage usine LED PP 45 RC Paramètre Valeur de Réglage / Description réglage La LED Mode Air entrant sans tem- Mode Air orange de entrant mode de fonctionne- porisation ment clignote 1x de Mode Air entrant avec tempori- façon cyclique sation 6 min.
  • Page 75 10 Mise en service | FR LED PP 45 RC Paramètre Valeur de Réglage / Description réglage La LED Fonction 30 minutes (LED rouge 1x) bleue de mise en veille 60 minutes (LED rouge 2x) mode de fonctionne- ment clignote 2x de 90 minutes (LED rouge 3x) façon cyclique La durée de la fonction mise en veille (niveau 0) est paramétrée...

  • Page 76: Pièces De Rechange

    Tél. : +49 7720 694 445 10 filtres à air PPI 20 Fax : +49 7720 694 175 (classe de filtre G2) Courriel : ersatzteilservice@maico.de en mousse filtrante PP 45 O/K/RC Pos. Désignation Réf. Boîtier complet E059.1179.9000 PP 45 O Boîtier complet...

  • Page 77: Cotes De Montage, Écarts De Perçage

    Einbaumaße, Bohrabstände Installation dimensions, drilling distances Cotes de montage, écarts de perçage Einbaumaße PP 45 O Installation dimensions for PP 45 O Cotes de montage PP 45 O Weitere Abmessungen / Other dimensions / Autres dimensions Komponente Abmessungen (BxHxT) Component...

  • Page 78: Schéma Des Connexions

    DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 O/PP 45 O Wiring diagram RLS 45 O/PP 45 O Schéma des connexions RLS 45 O/PP 45 O...
  • Page 79 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR RLS 45 O Raumluftsteuerung PushPull 45 Object Commande d'air ambiant PushPull 45 Objekt room air control PushPull 45 Objet PP 45 O Lüftungsgerät PushPull 45 Object Appareil de ventilation PushPull 45 Objekt ventilation unit PushPull 45 Objet Fan 1.1 Lüftungsgerät 1,...
  • Page 80 DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 K/PP 45 K Wiring diagram RLS 45 K/PP 45 K Schéma des connexions RLS 45 K/PP 45 K...
  • Page 81 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR RLS 45 K Raumluftsteuerung PushPull 45 Comfort Commande d'air ambiant PushPull 45 Komfort room air control PushPull 45 Confort PP 45 K Lüftungsgerät PushPull 45 Comfort Appareil de ventilation PushPull 45 Komfort ventilation unit PushPull 45 Confort Fan 1.1 Lüftungsgerät 1, Ventilation unit 1, Appareil de ventilation 1, paire...
  • Page 82 DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 O – Systembus Wiring diagram for RLS 45 O system bus Schéma des connexions RLS 45 O – Bus système...
  • Page 83 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR RLS 45 O Raumluftsteuerung PushPull 45 Object Commande d'air ambiant PushPull 45 Objekt room air control PushPull 45 Objet PP 45 LT Leitungsteil PP 45 PP 45 power unit Élément de puissance PP PP 45 HY Feuchtesensor PP 45 zur PP 45 humidity sensor for Détecteur d'humidité...
  • Page 84 DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 K – Systembus Wiring diagram for RLS 45 K system bus Schéma des connexions RLS 45 K – Bus système...
  • Page 85 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR RLS 45 K Raumluftsteuerung PushPull 45 Comfort Commande d'air ambiant PushPull 45 Komfort room air control PushPull 45 Confort PP 45 LT Leitungsteil PP 45 PP 45 power unit Élément de puissance PP 45 PP 45 HY Feuchtesensor PP 45 zur PP 45 humidity sensor for Détecteur d'humidité...
  • Page 86 DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 O/K – ModBus Wiring diagram for RLS 45 O/K – Modbus Schéma des connexions RLS 45 O/K – Modbus RLS 45 K Raumluftsteuerung PushPull 45 Comfort Commande d'air ambiant PushPull 45 Komfort. room air control. ModBus PushPull 45 Confort.

  • Page 87: Anschlussplan Pp 45 Rc Wiring Diagram For Pp 45 Rc Schéma Des Connexions Pp 45 Rc

    ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR Anschlussplan PP 45 RC Wiring diagram for PP 45 RC Schéma des connexions PP 45 RC PP 45 RC Lüftungsgerät PushPull 45 RC Appareil de ventilation PushPull 45 RC (Funk) (radio control) PushPull 45 RC (commande radio) Anschlussleitung Netz, Mains connection cable, Câble de raccordement max.
  • Page 88 DE | UK | FR | 11 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE...
  • Page 89 11 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR...
  • Page 90 DE | UK | FR | 11 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE...
  • Page 91 11 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR...
  • Page 92 MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen ● ● ● Germany Service +49 7720 6940 info@maico.de ● ●...

Ce manuel est également adapté pour:

Pp 45 kPp 45 rcRls 45 oRls 45 kDs 45 rc

Table des Matières