Masquer les pouces Voir aussi pour RLS 45 K:

Liens rapides

Schnelleinstieg, Quick start, Démarrage rapide
Schnelleinstieg, Quick start,
Démarrage rapide
DE
.................................................................... 1
EN
.................................................................... 6
FR
.................................................................... 11
PP/RV 2 Schnelleinstieg: Ein-
DE
stellungen, Filterwechsel
Schnelleinstieg für Raumluftsteuerungen
RLS 45 K, RLS 45 O und Funkschalter DS 45 RC
+ Informationen zum Filterwechsel.
Mit den Steuerungen lassen sich die Lüftungs-
geräte PP 45 O, PP 45  K, PP 45 RC, PPB 30 O,
PPB 30 K, PPB 30 RC und RV 2 bedienen und
einstellen → Kapitel 2. Für Informationen zum Fil-
terwechsel am PP 45, PPB 30 und RV 2 → Ka-
pitel 3.
1 Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung und die
Sicherheitshinweise für PushPull-
Lüftungsgeräte vor der Montage
und ersten Benutzung sorgfältig
durch. Folgen Sie den Anweisun-
gen. Montage nur durch Fachkräf-
te, elektrischer Anschluss nur
durch Elektrofachkräfte zulässig.
Sicherheitshinweise PushPull-Lüf-
tungsgeräte PP 45 / PPB 30 / RV 2
2 Bedienung, Einstellungen
Das Lüftungssystem läuft im Dauerbetrieb, die
LEDs der Betriebsart und Lüftungsstufe leuchten
an der Raumluftsteuerung.
2.1 Einstellmöglichkeiten
Für Bediener:
RLS 45 K, DS 45 RC: Betriebsart, Lüftungsstufe,
zeitbegrenzte Intensivlüftung (Stoßlüftung, Stufe
5), zeitbegrenzte Abschaltung (Einschlaffunktion,
Stufe 0) und sensorgeführter (bedarfsgeführter)
Automatikbetrieb. Automatikbetrieb nur bei an-
geschlossenem und aktiviertem Sensor verfüg-
bar.
RLS 45 O wie RLS 45 K. Die Funktionen zeitbe-
grenzte Intensivlüftung (Stoßlüftung) und zeitbe-
grenzte Abschaltung (Einschlaffunktion) sind
nicht verfügbar.
Für Fachinstallateure: Systemkonfiguration
RLS 45 K: Mit der KWL-Inbetriebnahmesoftware
oder im Servicemenü der Steuerung
RLS 45 O, DS 45 RC: Im Servicemenü der
Steuerung
Für weitere Informationen siehe Endmontagean-
leitung, Kapitel Inbetriebnahme.
2.2 LEDs
LED blinkt schnell, langsam, leuchtet
Vertikale LEDs blinken schnell = Luftfilter
wechseln
2.3 Bedientasten
Betriebsart Dauerentlüftung mit Wär-
merückgewinnung (PushPull-Betrieb).
Alle an der RLS angeschlossene Lüf-
tungsgeräte arbeiten mit Wärmerückge-
winnung.
RLS 45 K: Betriebsart aktiv, wenn Tas-
ten-LED leuchtet.
RLS 45 O: Betriebsart mit
bar.
DS 45 RC: Betriebsart aktiv, wenn unten
am Lüftungsgerät die LED orange leuch-
tet. LED blinkt x-mal gemäß Lüftungsstu-
fe.
Betriebsart Querlüftung ohne Wärme-
rückgewinnung (Zuluftbetrieb: Durchlüf-
ten, Sommerbetrieb, PPB 30-Abluftbe-
trieb).
RLS 45 K: Betriebsart aktiv, wenn Tas-
ten-LED leuchtet.
RLS 45 O: Betriebsart mit
bar.
DS 45 RC: Betriebsart aktiv, wenn unten
am Lüftungsgerät die LED blau leuchtet.
LED blinkt x-mal gemäß Lüftungsstufe.
einstell-
einstell-
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maico RLS 45 K

  • Page 1 Schnelleinstieg, Quick start, Démarrage rapide Automatikbetrieb. Automatikbetrieb nur bei an- Schnelleinstieg, Quick start, geschlossenem und aktiviertem Sensor verfüg- Démarrage rapide bar. RLS 45 O wie RLS 45 K. Die Funktionen zeitbe- ..............1 grenzte Intensivlüftung (Stoßlüftung) und zeitbe- ..............6 grenzte Abschaltung (Einschlaffunktion) sind nicht verfügbar.
  • Page 2: Lüftungsstufe Einstellen

    2 Bedienung, Einstellungen RLS 45 O: Einstelltaste Betriebsart. 2.6 Lüftungsstufe einstellen oder die gewünschte Lüf- RLS 45 K: Mit RLS 45 K, DS 45 RC: Einstelltasten Lüf- tungsstufe auswählen. Lüftungssystem im tungsstufe. Zugehörige Lüftungsstufen- Standby bei Stufe 0 (Stufe 0 im Servicemenü de- LEDs leuchten (LED-Anzeige mit den aktivierbar). 3 vertikalen LEDs, je nach LED-Kombi- nation Stufe 0 bis 5).
  • Page 3: Luftfilter Wechseln

    3 Luftfilter wechseln Die Filterwechselanzeige blinkt bei anstehen- 2.9 Automatikbetrieb einschalten dem Filterwechsel Die sensor-/bedarfsgeführte Automatikfunkti- RLS 45 K: Aktuelle LED blinkt. Fil- on steht nur bei angeschlossenem und akti- terwechsel durchführen und viertem Sensor zur Verfügung. Entfeuch- quittieren: Beide Tasten gemein- tungsautomatik mit HYI- oder HY-Sensor.
  • Page 4 3 Luftfilter wechseln 3.1 Luftfilter im PP 45 wechseln 3.2 Luftfilter im PPB 30 wechseln WARNUNG bei Arbeiten auf der Leiter. Verlet- Netzsicherung ausschalten und gegen Wieder- zungsgefahr bei Absturz. Auf einen sicheren einschalten sichern. Stand achten. Arbeitsbereich absichern. Abdeckung entfernen. Netzsicherung ausschalten und gegen Wieder- einschalten sichern.
  • Page 5 © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deut- sche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irr- tümer und technische Änderungen vorbehalten. Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeiss- tr. 20 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I www.maico-ventilatoren.com I Service +49 7720 6940 I info@maico.de 1 Montagehülse 2 Geräteeinschub...
  • Page 6: Setting Options

    PP/RV 2 quick start guide: Settings, filter change LED flashes quickly, slowly, lights Quick start guide for RLS 45 K, RLS 45 O room air controls and DS 45 RC radio switch + informa- Vertical LEDs flash quickly = change air fil- tion on changing filters.
  • Page 7 LED on the Ventilation level LEDs, Levels 0 to 5 PP 45 RC/PPB 30 RC lights up (oran- ge=heat recovery or blue=crosswise). (orange or blue) 2.5 Faults: Symbols, LEDs RLS 45 K fault: The symbol LED lights flashes flashes flashes flashes flashes up.
  • Page 8 The filter change indicator flashes when the filter is due to be changed. RLS 45 K: Current LED flashes. Performing and acknowledging filter change: Press and hold both buttons for 5 seconds.
  • Page 9 3 Changing air filters 3.1 Changing the air filters in the PP 45 3.2 Changing the air filters in the PPB 30 WARNING when working on a ladder. Risk of in- Switch off the mains fuse and secure it against jury in the event of a fall.
  • Page 10 German operating instructi- ons. Misprints, errors and technical changes are reserved. Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeiss- tr. 20 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I www.maico-ventilatoren.com I Service +49 7720 6940 I info@maico.de 1 Mounting sleeve 2 Slide-in module...
  • Page 11: Pp/Rv 2 Guide De Démarrage Rapide : Réglages, Remplacement De Filtre

    PP/RV 2 Guide de démarrage rapide : réglages, remplacement de filtre Pour installateurs spécialisés : Configuration PP/RV 2 Guide de démarrage du système rapide : réglages, remplace- RLS 45 K : Avec le logiciel de mise en service ment de filtre KWL ou dans le menu de service de la comman- Guide de démarrage rapide pour commandes RLS 45 O, DS 45 RC : Dans le menu de service d'air ambiant RLS 45 K, RLS 45 O et interrupteur...
  • Page 12: Mode Automatique : Symbole, Led

    2 Utilisation, Réglages RLS 45 O : Touche de réglage mode de PP 45 RC/PPB 30 RC dysfonctionne- fonctionnement. ment : La LED rouge clignote. Le numéro de dysfonctionnement est affiché par une combinaison longue et courte de RLS 45 K, DS 45 RC : Touches de rég- LED clignotantes → Chapitre dysfonc- lage niveau de ventilation.
  • Page 13: Activer La Ventilation Intensive Limitée Dans Le Temps (Ventilation Par À-Coups)

    3 Remplacement des filtres à air 2.7 Activer la ventilation intensive li- 3 Remplacement des filtres à air mitée dans le temps (ventilation par DANGER par choc électrique à-coups) Observer les règles de sécurité en matière d'électrotechnique. Avant de retirer les caches de Appuyer la touche 2 secondes .
  • Page 14 3 Remplacement des filtres à air • En règle générale, changez le filtre intérieur et Remplacer le filtre à air arrière. le filtre extérieur en même temps. • Utilisez uniquement des filtres à air d'origine avec classe de filtre prescrite. Sinon, risque pour la santé...
  • Page 15 3 Remplacement des filtres à air 1. Désactiver le fusible secteur et le sécuriser Insérer les nouveaux filtres à air. contre toute remise en service intempestive. Remplacer toujours les deux fil- tres à air. 2. Retirer délicatement le capot intérieur. 3.
  • Page 16: Mentions Légales

    © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Tra- duction du mode d'emploi original allemand. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques. Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeiss- tr. 20 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I www.maico-ventilatoren.com I Service +49 7720 6940 I info@maico.de 0185.1273.0001_RLF.9_01.25_DSW_INTx...

Ce manuel est également adapté pour:

Rls 45 oRls 45 rc

Table des Matières