Publicité
Rispettare
le
prescrizioni
sull'aerazione dell'ambiente
di installazione.
RUMORE
Indossare
dispositivi
protezione dell'udito in caso
di permanenza prolungata in
prossimità del compressore in
funzione.
PROIEZIONE DI CO
DA VALVOLA DI
2
SICUREZZA
Il
compressore
ha
valvola di sicurezza sul lato di
bassa e una sul lato di alta
pressione,
che
scaricano
verso
l'ambiente
quando la pressione della
macchina
eccede
indicata
sulla
targhetta
(rispettivamente PS e PSs).
Installare il compressore in
modo che l'eventuale uscita
di CO
non provochi pericoli:
2
orientare il flusso in modo che
sia indirizzato in zone non
frequentate; nel caso in cui
ciò
non
sia
possibile,
prevedere
opportuni
dal flusso.
LESIONI DOVUTE AL TRASPORTO E
MOVIMENTAZIONE
Adottare le comuni misure di
sicurezza per il trasporto di
carichi
pesanti
mediante
attrezzature a forche o a
gancio.
Utilizzare unicamente il punto
di sollevamento indicato.
Indossare scarpe di sicurezza.
SEGNALETICA DI SICUREZZA
Sul compressore sono riportati
i seguenti simboli grafici la cui
comprensione è importante
ai fini della consapevolezza
dei pericoli, degli obblighi e
dei
divieti
legati
macchina:
C
E
ORRENTE
LETTRICA
Esiste pericolo di folgorazione
qualora si venga a contatto
con i terminali elettrici. Il
coperchio
della
attacchi
elettrici
previene
tale
contatto.
Follow the instructions on
airing
of
place.
NOISE
di
Wear protection devices for
your hearing if you stay for a
long time near the working
compressor.
CO
PROJECTION FROM THE SAETY
2
VALVE
una
This compressor is equipped
with a safety valve on the
low side and one on the
high side, relieving toward
esterno
the surrounding ambient at
the pressure indicated on
quella
the nameplate (respectively
PS and PSs).
Install the compressor so that
a possible leak of CO
not cause dangers: adjust
the flow so that it is oriented
towards areas that are not
frequented;
possible
ripari
suitable
flow.
INJURIES
TRANSPORTATION AND HANDLING
Take
the
measures
transportation of heavy loads
by means of forklift trucks or
hook equipments.
Use the indicated lifting point
only.
Wear safety shoes.
SAFETY INDICATIONS
It is important to understand
the following graphic signs in
order to be aware of the
dangers, the duties and the
prohibitions connected with
alla
the machine:
E
LECTRICAL
The danger of electrocution
exists
when
contact with the electrical
scatola
terminals. The lid of the box
for the electrical connections
Non
prevent this contact. Do not
the
installation
does
2
if
this
is
not
provide
for
the
shelters
from
the
CAUSED
BY
usual
safety
for
the
C
URRENT
you
are
in
6
en place.
BRUIT
Il faut mettre les dispositifs de
protection pour l'ouïe si l'on
reste près du compresseur en
marche pendant longtemps
CO
PROJECTION DE
DE LA SOUPAPE
2
DE SECURITE
Le compresseur dispose d'une
soupape de sécurité sur le
côté de basse pression et une
sur le côté le plus haut, qui se
jettent
à
l'extérieur
machine lorsque la pression
est
supérieure
à
indiquée
sur
l'étiquette
(respectivement, PS et PSs)
Installer
le
compresseur
sorte que la possible fuite de
CO
ne
cause
2
dangers: orienter le flux de
sorte qu'il soit orienté vers des
zones
qui
ne
sont
fréquentées ; si cela n'est pas
possible,
prévoir
des
adéquats contre le flux.
LESIONS DUES AU TRANSPORT ET A LA
MANUTENTION
Prendre les mesures de sécurité
courantes pour le transport de
chargements lourds au moyen
de chariots élévateurs ou d'
outillage avec crochet.
Utiliser uniquement le point de
levage indiqué.
Mettre
les
chaussures
sécurité.
'
CONSIGNES DE SECURITE
Il est important de comprendre
les
suivantes
graphiques
afin
conscient des dangers, des
obligations et des interdictions
liés à cette machine:
C
OURANT ELECTRIQUE
Le danger de foudroiement
existe quand on est en contact
avec les bornes. Le couvercle
de la boîte des connexions
électriques
prévient
contact.
Il
ne
faut
alimenter
en
électricité
de
la
celle
de
pas
des
pas
abris
de
symboles
d'être
ce
pas
le
Publicité
