Publicité
Istruzioni Operative / Operative Instructions / Instructions Operatives
73 bar) anche sul lato di
aspirazione per effetto di
temperature
elevate
ed
impianto fermo.
PRECARICA DEL COMPRESSORE
All'interno dello stabilimento
di produzione il compressore
è
stato
opportunamente
essiccato e caricato con gas
protettivo (aria secca – PR-
70) con sovrappressione di
circa 0,5 ÷ 1 bar.
Prima
di
all'installazione
compressore,
scaricare
pressione
di
agendo
su
rubinetti.
Non
alcun
componente
compressore prima di aver
effettuato
operazione.
/
USTIONE DA CALDO
Attendere il raffreddamento
/
riscaldamento
superfici
esterne
spegnimento
compressore per intervenire
sullo stesso, in modo che non
siano presenti temperature
pericolose.
Utilizzare guanti di protezione.
Installare il compressore in
luoghi
non
accessibili
personale non informato sui
rischi
oppure
l'accesso con recinzione.
IRRITAZIONI CUTANEE
Attenzione: il compressore è
spedito con carica di olio.
Evitare il contatto diretto con
la pelle e con gli occhi, in
quanto irritante.
ASFISSIA
La CO
non è tossica né
2
nociva, né esplosiva, ma può
portare ad asfissia nel caso di
perdita
dell'impianto
ambiente non correttamente
aerato.
La CO
è inodore e incolore
2
e può non essere percepita
direttamente
in
emissione.
temperatures and also with
an idle system.
ambientali
anche
ad
-
PRE
Inside
factory, the compressor has
been
and charged with protective
gas (dry air – PR-70) with an
extra pressure of about 0,5
1 bar.
procedere
Before starting the installation
del
of the compressor, discharge
la
the pressure of pre-charge
precarica
by acting on both service
entrambi
i
valves. Do not remove any
rimuovere
component
dal
compressor before having
executed this operation.
questa
DA FREDDO
BURNS FOR HEAT
Wait for the cooling/heating
delle
of the external surfaces after
dopo
lo
the compressor stopped if
del
you want to intervene on it;
in this way there are not
dangerous temperatures.
Make
gloves. Install the compressor
in
accessible to the staff who
a
does not know about the
risks or block their access by
impedirne
means of fences.
SKIN IRRITATIONS
Caution: the compressor is
shipped with a charge of oil.
Avoid the direct contact
with the skin and the eyes
since it is irritant.
ASPHYXIA
CO
explosive, but can cause
asphyxia in case of system
in
leak into a not correctly well-
aired place.
CO
colourless and can be not
perceived directly in case of
caso
di
emission.
CHARGE OF THE COMPRESSOR
the
production
appropriately
from
/
FOR COLD
use
of
protection
places
that
are
is not toxic or injurious or
2
is
odourless
2
5
aussi par des températures
ambiantes élevées et aussi
quand l'installation est arrêtée.
-
PRE
CHARGE DU COMPRESSEUR
A
l'intérieur
production, le compresseur a
été opportunément desséché
dried
et chargé avec du gaz de
protection (air sec – PR 70)
avec
une
presque 0,5 ÷ 1 bar.
÷
Avant de commencer la mise
en
place
décharger la pression de pré-
charge en agissant sur les deux
vannes de service. Il ne faut
enlever aucune composante
du compresseur avant d'avoir
the
exécuté cette opération.
BRULURES POUR LA CHALEUR
Il
faut
refroidissement/réchauffement
des surfaces extérieures après
la coupure du compresseur
pour y intervenir, de sorte qu'il
n'y ait pas de températures
dangereuses.
Utiliser des gants de protection.
Mettre
compresseur dans des endroits
not
qui ne sont pas accessibles au
personnel qui n'est pas informé
sur les risques ou entraver son
accès
au
clôture.
IRRITATIONS CUTANEES
Attention: le compresseur est
expédié avec une charge de
huile. Eviter le contact direct
avec la peau et les yeux, car
cela irrite.
ASPHYXIE
CO
n'est ni toxique ni nuisible
2
ni explosive, mais elle peut
causer l'asphyxie en cas de
fuite de l'installation dans un
milieu
qui
correctement aéré.
CO
est inodore et incolore et
and
2
peut ne pas être directement
perçue en cas d'émission.
Suivre
les
l'aérage de la pièce de mise
de
l'usine
de
surpression
de
du
compresseur,
/
LE FROID
atteindre
le
en
place
le
moyen
d'une
n'est
pas
prescriptions
sur
Publicité
