Publicité
Istruzioni Operative / Operative Instructions / Instructions Operatives
personale
che
l'installazione,
manutenzione, e uso deve
possedere e sono elementi
che
il
costruttore
trasmettere
aggiungere.
CONFORMITÀ NORMATIVA
Il compressore a cui si riferisce
questo
manuale
installazione/manutenzione
classificato
come
macchina"
ai
Direttiva
2006/42/CE
e
essere messo in servizio finché
la macchina finale in cui deve
essere incorporato non è stata
dichiarata conforme, se del
caso, alle disposizioni della
stessa
Direttiva
2006/42/CE.
Il compressore è conforme alla
Direttiva
"Bassa
2014/35/UE.
Il
compressore
dall'applicazione
Direttiva
"Apparecchi
pressione" 2014/68/UE (art. 1
(2) j).
Il compressore è realizzato in
conformità alla norma EN
12693:2008.
L'installatore
compressore
dell'impianto
frigorifero
tenuto
a
rispettare
pertinenti
disposizioni
legge
del
installazione in riferimento agli
impianti
elettrici
impianti di climatizzazione e
le norme della serie EN 378.
PERSONALE QUALIFICATO
Qualsiasi
operazione
installazione
manutenzione
compressori
dovrà
eseguita solo da personale
qualificato ed in accordo
alle varie Normative nazionali
applicabili.
Questo manuale deve essere
letto attentamente prima di
eseguire ogni operazione sul
macchinario;
effettua
installation, the maintenance
la
and he use
manufacturer can convey
these elements but cannot
può
add them.
ma
non
COMPLIANCE
REGULATIONS
The
and
di
installation/maintenance
è
manual
"quasi-
incorporation in machines as
sensi
della
defined in the Machinery
"Macchine"
Directive
NON
deve
MUST NOT be put to use till
the final machine it has to be
incorporated
been declared as compliant,
if
provisions
"Macchine"
Directive
2006/42/EC.
The
Tensione"
compliance with the Low
Voltage
è
escluso
2014/35/EU.
della
The compressor is excluded
a
from
Directive 2014/68/EU (art. 1
(2) j).
The
compliance
standard EN 12693:2008.
del
The
all'interno
compressor
è
refrigerant system, is obliged
le
to
di
provisions of the law in the
paese
di
installation country, making
reference to the electrical
ed
agli
systems
conditioning systems, as well
as the regulations of the EN
378 series.
di
QUALIFIED STAFF
e/o
Any
di
questi
maintenance operation of
essere
these compressors shall be
carried out by qualified staff
only and according to the
several applicable national
regulations.
This manual shall be carefully
read before carrying out any
operation on the machinery;
l'osservanza
,
has to know; the
WITH
compressor
specified
described
in
is
provided
2006/42/EC;
to
has
need
be,
with
of
the
same
"Machines"
compressor
is
Directive
Pressure
Equipment
compressor
is
with
installer
of
inside
follow
the
relevant
and
to
the
installation
and/or
3
l'entretien et de l'emploi doit
connaître; il s'agit d'éléments
que
le
constructeur
diffuser mais non pas ajouter
THE
CONFORMITE AUX REGLEMENTATIONS
Le compresseur auquel
manuel d'installation/entretien
this
se réfère est déterminé pour
l'installation en machines selon
for
la
Directive
2006/42/CE; et NE doit pas être
mis en service jusqu'à ce que
and
la machine finale à laquelle il
doit être incorporé ne soit pas
déclarée conforme, s'il y a lieu,
not
aux dispositions de la même
Directive
the
2006/42/CE.
Le
compresseur
conformité avec la Directive
Basse Tension 2014/35/UE.
in
Le compresseur est exclus de
la Directive Equipements sous
Pression 2014/68/UE (art. 1 (2)
j).
Le
compresseur
conformité avec le standard
EN 12693:2008.
in
L'installateur du compresseur à
the
l'intérieur
frigorifique
the
termes de la loi pertinents du
the
pays de mise en place en ce
qui concerne les installations
électriques et les installations
de climatisation aussi bien les
normes de la série EN 378.
air-
PERSONNEL QUALIFIE
Toute opération de mise en
place et/ou entretien de ces
compresseurs ne devra être
effectuée
personnel
conformité
Dispositions
applicables.
Ce manuel doit être lu avec
attention
avant
n'importe quelle opération sur
la
machinerie;
des
dispositions
peut
ce
Machines
« Machines »
est
en
est
en
de
l'installation
doit
suivre
les
que
par
du
qualifié
et
en
avec
les
nationales
d'effectuer
l'observation
est
une
Publicité
