T.I.P. LTP 250/25 Mode D'emploi page 148

1 Einfüllöffnung für Wasser
2 Ablassöffnung für Wasser
3 Druckanschluss
4 Sauganschluss
5 Pumpengehäuse
6 Starterseil
7 Choke-Hebel
8 Leistungswahlregler
1 Filling hole for water
2 Water drain
3 Pressure port
4 Suction port
5 Pump housing
6 Starter rope
7 Choke lever
8 Throttle control
1 Orifice de remplissage pour eau
2 Orifice de vidange pour eau
3 Raccord de refoulement
4 Raccord d'aspiration
5 Boîte de la pompe
6 Démarreur à câble
7 Levier de starter
8 Accélérateur
1 Bocchettone per il riempimento d´acqua 9
2 Valvola di scarico dell´ acqua
3 Attacco di mandata
4 Attacco di aspirazione
5 Serbatoio della pompa
6 Sistema di avviamento a strappo
7 Leva di comando dello starter
8 Accelerator
1 Agujero de envase
2 Agujero de vaciado
3 Conexión de la presión
4 Conexión de la aspiración
5 Cápsula de la bomba
6 Arranque por cable
7 Palanca de cebador
8 Acelerador
1 Víz betöltő helye
2 Víz leengedési helye
3 Nyomáscsatlakozás
4 Szívócsatlakozás
5 Szivattyúház
6 Indítókötél
7 Szívatókar
8 Teljesítményválasztó szabályozó
Funktionsteile / Details
9 Zündunterbrecher
10 Treibstofftank
11 Tankdeckel
13 Einfüllöffnung für Motoröl
14 Ölmessstab
15 Benzinschlauch
16 Vergaser
17 Luftfilterkasten
Functional parts / Details
9 Ignition breaker
10 Fuel tank
11 Tank cover lid
13 Filling opening for motor oil
14 Oil dipstick
15 Petrol hose
16 Carburettor
17 Air filter box
Composants de la pompe / Détails
9 Bouton Marche/Arrêt
10 Réservoir à carburant
11 Couvercle du réservoir
13 Remplissage d'huile
14 Jauge d'huile
15 Tuyau d'essence
16 Carburateur
17 Carter de filtre à air
Componenti
Interruttore accensione/spegnimento
10 Serbatoio carburante
11 Coperchio serbatoio
13 L'apertura di riempimento dell'olio
14 Astina dell'olio
15 Tubo del carburante
16 Gassificatore
17 Alloggiamento filtro aria
Piezas de función / Detalles
9 Conmutador CON / DES
10 Depósito de gasolina
11 Tapón del depósito
13 Abertura de llenado de aceite
14 Varilla de medición de aceite
15 Manguera de la gasolina
16 Carburador
17 Carcasa de filtro de aire
Funkcionális részek / Részletek
9 Gyújtásmegszakító
10 Üzemanyagtartály
11 Tankfedél
13 Motorolaj betöltő nyílása
14 Olajmérő pálca
15 Benzintömlő
16 Porlasztó
17 Levegőszűrő tartója
18 Auspuff
19 Abdeckung des Auspuffs
20 Zündkerzenstecker
21 Tragegriff
22 Gummifüße
23 Grundplatte
18 Exhaust pipe
19 Exhaust pipe cover
20 Spark plug connector
21 Support handle
22 Feet
23 Base plate
18 D'échappement
19 Grille de protection d'échappement
20 Connecteur de bougie d'allumage
21 Poignée
22 Pieds en caoutchouc
23 Socle/ Plateau de base
18 Scarico
19 Griglia di protezione dello scarico
20 Spina candela
21 Impugnatura
22 Piedini in gomma
23 Piastra di montaggio
18 Escape
19 Rejilla protectora de escape
20 Spark plug connector
21 Asa de transporte
22 Pies de goma
23 Placa base
18 Kipufogó
19 A kipufogó letakarása
20 Gyújtógyertya dugasz
21 Hordozó fül
22 Fémlábak
23 Alaplap