Homelite HPW-2200 Manuel D'utilisation page 157

F GB D E I
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èËϘ‡ÌËÂ: ÒÎË‚‡ÈÚ χÒÎÓ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ ¢Â
„Ófl˜ËÈ, ÌÓ Ì ‡Ò͇ÎÂÌÌ˚È. ÉÓfl˜Â χÒÎÓ ÒÓθÂÚÒfl
·˚ÒÚÂÂ Ë ·‡Í Ó˜ËÒÚËÚÒfl ÎÛ˜¯Â.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÓ·ÍÛ ÒÎË‚‡ χÒÎflÌÓ„Ó ·‡Í‡.
■
á‡Ô‡‚¸Ú ·‡Í ÌÓ‚˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. åÓÚÓ ‚Ï¢‡ÂÚ 0,6 Î
■
χÒ·. (êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ χÒÎÓ: χÒÎÓ ‰Îfl
˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ 10W30).
éÅëãìÜàÇÄçàÖ ëÇÖóà (êËÒ. 20)
ëÌËÏËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚Ï
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ì‡„‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚ ҂˜Ë.
èÓ‚Â¸Ú Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË: ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
■
0,6 - 0,7 ÏÏ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ˝ÚÓÚ
Á‡ÁÓ, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓ‰„Ë·‡fl ·ÓÍÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ‰.
(êÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇fl ҂˜‡: NGK BR-6HS; CHAMPION
RL86C.)
éÅëãìÜàÇÄçàÖ ëéèã (êËÒ. 21)
èÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ̇ÒÓÒ (‚˚‡Ê‡˛˘ÂÂÒfl ‚
Ó˘Û˘ÂÌËË Û‰‡Ó‚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÛÓÍ) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÂÁÛθڇÚÓÏ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÎË Á‡·Ë‚ÍË ÒÓÔÎ.
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÈÍÛ Ë ÔÂÂÍÓÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚.
■
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÛÒÚËÚ¸ ÒÍÓÔË‚¯ÂÂÒfl
‰‡‚ÎÂÌËÂ.
ëÌËÏËÚ ÒÓÔÎÓ (11) Ò ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
■
èËϘ‡ÌËÂ: ÌËÍÓ„‰‡ Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ÔËÒÚÓÎÂÚ ‚ ÎˈÓ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÔËθÍË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÒÓÔÎ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡
■
ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÒÓÔ·.
èÓ˜ËÒÚË‚ ÒÓÔÎÓ ¯ÔËθÍÓÈ (15), ÔÛÒÚËÚ ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚,
■
˜ÚÓ·˚ ‚˚·ËÚ¸ ËÁ ÒÓÔ· „flÁ¸ (ÔÛÒ͇ÈÚ ‚Ó‰Û ˜ÂÂÁ
ÓÚ‚ÂÒÚË ÒÓÔ· ̇ÛÊÛ).
燉Â̸Ú ÒÓÔÎÓ Ì‡ ÔËÒÚÓÎÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
■
éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰Û Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ ÏÓÚÓ.
■
éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄëéëÄ
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÈÍË, χÒÎÓ ‰Îfl ̇ÒÓÒ‡
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÏÂÌflÚ¸ ͇ʉ˚ 100 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚. ëÏÂ̇
χÒ· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ïêÄçÖçàÖ åéâäà
ÑÄÇãÖçàü
é˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ÏÓÈÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÓÚ
ÏÓÓÁ‡. èÂ‰ Û·ÓÍÓÈ ÏÓÈÍË Ì‡ ı‡ÌÂÌË ÓÔÓÓÊÌflÈÚ ‚ÒÂ
¯Î‡Ì„Ë, ̇ÒÓÒ, ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í Ë ·ÛÚ˚θ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
ÇõëéäéÉé
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
èËϘ‡ÌËÂ: ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÈÍË Ë
ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÒÓ͇  ÒÎÛÊ·˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÓÏ Ë
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ̇ÒÓÒ‡.
íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í:
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í. çÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÂ
ÚÓÔÎË‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚‰ÓıÌÛÚ¸Òfl Á‡ 30 ‰ÌÂÈ.
åÓÚÓÌÓ χÒÎÓ:
ëÎÂÈÚ ÒÚ‡Ó χÒÎÓ Ë Á‡Ô‡‚¸Ú ÌÓ‚Ó ˜ËÒÚÓ χÒÎÓ.
나‡:
ëÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Ë ‚˚̸Ú ҂˜Û. ç‡ÎÂÈÚÂ
■
ÍÓÙÂÈÌÛ˛
˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ҂˜Ë,
‚ ͇ÏÂÛ Ò„Ó‡ÌËfl.
ë ‚˚ÌÛÚÓÈ Ò‚Â˜ÓÈ ‰ÂÌËÚ Á‡ ÒÚ‡ÚÂ 2 - 3 ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚
■
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ χÒÎÓ ÔÓ ˆËÎË̉Û.
èÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ò‚Â˜Ë Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
■
ÔÓ˜ËÒÚËڠ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ.
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò‚Â˜Û Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÌÓ Ì ̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ ÌÂÂ
■
҂˜ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ:
èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
■
òÎ‡Ì„Ë Ë Ì‡ÒÓÒ:
èÓÏÓÈÚ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÁÌÛÚË Á‡·ÓÌ˚È ¯Î‡Ì„ ‚
Ú˜ÂÌË 1 - 2 ÏËÌÛÚ. ëÌËÏËÚ ‚Ò ¯Î‡Ì„Ë. éÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ
̇ÒÓÒ, ‰ÂÌÛ‚ Á‡ ÒÚ‡ÚÂ 6 ‡Á. ùÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Ì‡ÒÓÒ ÓÚ
‚ÒÂÈ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ÊˉÍÓÒÚË.
êÄÅéíÄ èéëãÖ ïêÄçÖçàü
ÑÂÌËÚ Á‡ ÒÚ‡ÚÂ 3 - 4 ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ χÒÎÓ Ò
■
͇ÏÂ˚ Ò„Ó‡ÌËfl.
Ç˚̸ÚÂ Ò‚Â˜Û ËÁ ˆËÎË̉‡. é˜ËÒÚËÚÂ Ò‚Â˜Û ÓÚ ÒΉӂ
■
χÒ· Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ӷ‡ÚÌÓ ‚ ˆËÎË̉.
燉Â̸Ú ̇ Ì ҂˜ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰.
■
á‡Ô‡‚¸Ú ÏÓÚÓ χÒÎÓÏ Ë ÚÓÔÎË‚ÓÏ, ÒΉÛfl
■
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ (ÒÏ. ‚˚¯Â).
149
ÎÓʘÍÛ ˜ËÒÚÓ„Ó
LV SK BG
χÒÎÓ ‰Îfl