Homelite HPW-2200 Manuel D'utilisation page 156

F GB D E I
êÄÅéíÄ
éÚÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ ̇Á‡‰ Ë ‰ÂÊËÚ „Ó
■
‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ëÌËÏËÚ ÒÓÔÎÓ.
■
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÔÎÓ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‰Îfl ‡·ÓÚ˚.
■
- ÑÎfl ÏÓÈÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË ÎÓ‰ÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÓÔÎÓÏ Ò‰ÌÂ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (ÁÂÎÂÌ˚Ï).
- ÑÎfl ÒÌflÚËfl Í‡ÒÍË ËÎË ÊË‡ ̇ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â Í „‡‡ÊÛ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÔÎÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (Í‡ÒÌ˚Ï).
èË ‡·ÓÚ ÒÓÔÎÓÏ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ‡·ÓÚÛ Ì‡ Ì·Óθ¯ÓÏ
Û˜‡ÒÚÍ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
‰‡‚ÎÂÌËÂ Â„Ó Ì ÔÓ‚‰ËÚ.
燘Ë̇ÈÚÂ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë
■
ÒÔÛÒ͇ÈÚÂÒ¸ ‚ÌËÁ, Ì ÔÓıÓ‰fl ÔÓ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ë
ÚÓÏÛ ÊÂ ÏÂÒÚÛ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ë ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ô˚ÎË ÒʇÚ˚Ï
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò
·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË
ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ÓÒÏÓÚÓÏ, ˜ËÒÚÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ÏÓÈÍË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‚ÒÂ
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl, ÒÌËÏËÚ ÔÓ‚Ó‰
ÒÓ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë Óڂ‰ËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÌÂÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ̇ÒÚÓfl˘Ëı Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï Ë
ÍÛÔÌÓÏÛ Ï‡ÚÂˇθÌÓÏÛ Û˘Â·Û.
éÅôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
χÒ·, ÊË‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÔË͇҇ڸÒfl Ò ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ,
ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ô.
ùÚË ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â
ÔÓ‚‰ËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÏÓÚÓ‡ ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓ‚ÂÍÛ:
èÓ‚Â¸Ú Á‡ÚflÊÍÛ ‚ËÌÚÓ‚, ·ÓÎÚÓ‚ Ë Ô.
■
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ·˚Î ˜ËÒÚ˚Ï (25).
■
èÓ‚Â¸ÚÂ
■
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡Ô‡‚¸Ú ·‡ÍË.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ Ì ·˚ÎÓ
■
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
ÖÒÎË ÏÓÈ͇ ËÁ‰‡ÂÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ¯ÛÏ ËÎË ÒËθÌÓ
■
‚Ë·ËÛÂÚ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÂ.
óàëíäÄ ÇéáÑìòçéÉé îàãúíêÄ (êËÒ. 18)
ÉflÁÌ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Á‡ÚÛ‰ÌflÂÚ Á‡ÔÛÒÍ ÏÓÚÓ‡,
ÒÌËʇÂÚ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÒÓÍ Â„Ó
ÒÎÛÊ·˚. èÓ‚ÂflÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ.
èË ‡·ÓÚ ̇ Ô˚θÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËθÚ ÔË Í‡Ê‰ÓÈ Á‡Ô‡‚Í ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡.
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÂÌflÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËθÚ Ì ÂÊ ˜ÂÏ ‡Á ‚ „Ó‰.
óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡:
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ (24).
■
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ Í‡È ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ë
■
‚˚̸Ú „Ó.
èÓÏÓÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
■
èÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ Â„Ó Ë ‚˚ÊÏËÚÂ.
■
ç‡ÌÂÒËÚ ̇ ÙËθÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· 10W30.
■
Ç˚ÊÏËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË
χÒ· Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ Â„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‚ Â„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËË. ÖÒÎË ÓÌ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÒڇΠ̇ ÏÂÒÚÓ, Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚
ÏÓÚÓ Ë ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÌÓÒËÚ¸ „Ó.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
■
ÙËθÚ‡.
ëåÖçÄ åÄëãÄ (êËÒ. 19)
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ.
■
èÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡Í (21) ÔÓ‰ ÏÓÈÍÛ.
■
Ç˚̸Ú ÔÓ·ÍÛ ÒÎË‚‡ χÒÎflÌÓ„Ó ·‡Í‡ (26) Ë ÒÎÂÈÚÂ
■
ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ χÒÎÓ.
148
ÛÓ‚Â̸ χÒ· Ë
LV SK BG
ÚÓÔÎË‚‡.