Homelite HPW-2200 Manuel D'utilisation page 253

Nettoyeur thermique haute pression

Table des Matières

Les langues disponibles

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ:

èÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ (O) Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚˙ıÛ

■

ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ Ë

Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ÓÍÓÎÓ ÚË (3) ÒÂÍÛÌ‰Ë ËÎË ‰ÓÍ‡ÚÓ

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ÒÔÂ (ÙË„. 12).

àáÅéê çÄ èéÑïéÑüô çÄäêÄâçàä

(ÙË„. 13-15)

ç‡Í‡ÈÌËˆËÚÂ Ò‡ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú

ÎÂÒÌÓ:

˜ÂÂÌ (ÌËÒÍÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ),

■

ÁÂÎÂÌ (ÒÂ‰ÌÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ) 25°,

■

˜Â‚ÂÌ (‚ËÒÓÍÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ) 0°.

■

ÇçàåÄçàÖ

çàäéÉÄ ÌÂ ÒÏÂÌﬂÈÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡, ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÚÂ ·ÎÓÍË‡ÎË ÚË„Â‡ Ì‡

ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ (ÙË„. 13).

ÅÎ‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Á‡ ·˙Á‡ ÔÓ‰ÏﬂÌ‡

Ì‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú ÒÂ ÒÏÂÌﬂ ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ.

ëÔÂÚÂ Ô‡ÓÒÚÛÈÍ‡Ú‡ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡.

■

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ (ÙË„. 15).

á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ Í˙Ï ÔËÒÚÓÎÂÚ‡:

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ ‚ ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎﬂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ

■

˘‡Í‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â Ì‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú Â Á‡ı‚‡Ì‡Ú

‰Ó·Â (ÙË„. 14).

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ ÓÚ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÒÎÂ‰

ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡:

ëÔÂÚÂ Ô‡ÓÒÚÛÈÍ‡Ú‡ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡.

■

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ.

ÅÎÓÍË‡ÈÚÂ ÚË„Â‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÁË˜ÂÚÓ Á‡

■

·ÎÓÍË‡ÌÂ ‚ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËﬂ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ÓÚ‚Ó, ‰ÓÍ‡ÚÓ

˜ÛÂÚÂ ˘‡Í‚‡ÌÂ (ÙË„. 13).

Ñ˙ÔÌÂÚÂ Ô˙ÒÚÂÌÓ‚Ë‰ÌËﬂ ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎ Ì‡Á‡‰ Ë

■

Á‡‰˙ÊÚÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

Ñ˙ÔÌÂÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ ÓÚ„ÓÂ, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚÂ.

■

ï‚‡ÌÂÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Ë ‚˙ÌÂÚÂ Ô˙ÒÚÂÌÓ‚Ë‰ÌËﬂ

■

ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ. èË·ÂÂÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Ì‡

ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Á‡ Ì‡Í‡ÈÌËˆË.

êÄÅéíÄ ë èàëíéãÖíÄ (ÙË„. 13)

á‡ ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ ÚË„Â‡:

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÁË˜ÂÚÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˘‡ÍÌÂ ‚ Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ‰

■

‰˙ÊÍ‡Ú‡.

FIN GR HU CZ

RU RO

PL SLO HR

Å˙Î„‡ÒÍË

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çËÍÓ„‡ ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÚË„Â‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ

ÂÁË˜ÂÚÓ ‚ Í‡Ì‡Î‡.

á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚË„Â‡:

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÁË˜ÂÚÓ ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

■

èêÖåÖëíÇÄçÖ çÄ èÄêéëíêìâäÄíÄ

(ÙË„. 16)

ÅÂÎÂÊÍ‡: çÂ ‚‰Ë„‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÔÂÌ‡ÒﬂÈÚÂ Ô‡ÓÒÚÛÈÍ‡Ú‡

Á‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡.

àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ô‡ÓÒÚÛÈÍ‡Ú‡.

■

á‡ÒÚ‡ÌÂÚÂ Á‡‰ Ô‡ÓÒÚÛÈÍ‡Ú‡ Ë ‰˙ÔÌÂÚÂ ÒËÎÌÓ

■

ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ò ‰‚Â ˙ˆÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ

˘‡Í‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÛÍ‡Á‚‡, ˜Â Â ËÁÚÂ„ÎÂÌ‡ ‰ÓÍ‡È.

ç‡‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÒÚÛÈÍ‡Ú‡ Í˙Ï ‚‡Ò, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚ˙ÔË Ì‡

■

ÍÓÎÂÎˆ‡Ú‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ﬂ ÔË‰‚ËÊÂÚÂ ‰Ó ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ

ÏﬂÒÚÓ.

èêàÅàêÄçÖ çÄ èÄêéëíêìâäÄíÄ (ÙË„. 16)

éÒÚ‡‚ÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÓıÎ‡‰Ë Á‡ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò,

ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ò„˙ÌÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ﬂ ÔË·ÂÂÚÂ.

èË·ÂÂÚÂ Ô‡ÓÒÚÛÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÛıÓ ÏﬂÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ

‡ÚÏÓÒÙÂÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ È Ì‡‚Â‰ﬂÚ.

èéóàëíÇÄçÖ ë èêÖèÄêÄí (ÙË„. 17)

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂÔ‡‡ÚË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡

Ô‡ÓÒÚÛÈÍË. ÑÓÏ‡ÍËÌÒÍËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ

ÔÓÏÔ‡Ú‡. åÌÓ„Ó ÓÚ ÔÂÔ‡‡ÚËÚÂ Úﬂ·‚‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡

ÒÂ ÒÏÂÒﬂÚ. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ,

ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌË ‚˙ıÛ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. èË„ÓÚ‚ÂÚÂ

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ëﬂ ‡ÁÚ‚Ó ÒÔÓÂ‰ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ (2) Ì‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡

■

¯Ë¯ÂÚÓ Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ˜ÂÌËﬂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ Ì‡ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡.

■

ç‡Ô˙ÒÍ‡ÈÚÂ ÔÂÔ‡‡Ú ‚˙ıÛ ÒÛı‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡

■

‡‚ÌÓÏÂÌË ÒÎÓÂ‚Â. çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ‰‡

Á‡Ò˙ıÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚˙ıÛ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÒÎÂ‰Ë.

èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ:

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ï‡ÍÛ˜ÂÚÓ Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ‚ ÍÓÙ‡ Ò ˜ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡.

■

àÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ „Ó Á‡ Â‰Ì‡-‰‚Â ÏËÌÛÚË (Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡,

■

Á‡ ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ ˜ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡ ÔÂÁ Ï‡ÍÛ˜‡).

àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

■

ÅÂÎÂÊÍ‡: ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

(O), Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ ÌÂ Â ËÁÔÛÒÌ‡ÚÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡, Á‡

‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ.

245

TR EST LT

Table des Matières

Homelite HPW-2200 Manuel D'utilisation page 253

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Homelite HPW-2200

Produits Connexes pour Homelite HPW-2200

Table des Matières