Table des Matières
Publicité
12
12. VERIFICHE DI INSTALLAZIONE E PERIODICHE
12. INSTALLATION AND PERIODIC INSPECTIONS
12. KONTROLLEN DER ERSTINSTALLATION UND REGELMÄSSIGE KONTROLLEN
12. CONTROLES A REALISER LORS DE L'INSTALLATION ET PERIODIQUEMENT
12. CONTROLES DE INSTALACIÓN Y PERIÓDICOS
Richiamiamo la Vostra attenzione sulla manutenzione da eseguire periodicamente
come spiegato in questo manuale. E' molto importante per il buon funzionamen-
to della macchina e la sua durata.
The installer should come to visit you regularly. To ensure compliance with law
provisions, please have routine inspections performed by specialized
personnel.
Der Monteur sollte Ihnen regelmässig Kontrollbesuche abstatten. Zwecks
Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften bitten wir Sie, Ihre
Einrichtungen regelmässig und ausschliesslich von Fachpersonal prüfen zu
lassen.
Nous attirons votre attention
périodiques par votre installateur. En effet, conformément aux dispositions de loi,
ces contrôles sont du ressort exclusif d'un personnel spécialisé.
Para el buen funcionamiento de la máquina y una larga vida útil de la misma es
muy importante efectuar periódicamente las operaciones de mantenimiento
descritas en este manual.
62
IMPORTANTE
IMPORTANT
WICHTIG
IMPORTANT
sur l'importance de faire effectuer les contrôles
IMPORTANTE
1762-M001-0
Publicité
Table des Matières
