한국어 - 사용법 - Elos Accurate Scan Body Mode D'emploi

한국어 – 사용법
Elos Accurate® Scan Body
용도
1
Scan Body는 보철 수복과 관련하여 임플란트/아날로그 또는 교각치의
정확한 위치를 찾기 위해 치과용 스캐너와 함께 사용하도록 되어 있습니다.
Scan Body는 Scan Body Driver를 사용하여 임플란트/아날로그 또는
교각치에 직접 장착되도록 되어 있습니다. Scan Body는 구강 내 스캐너 사용
시 환자의 구강에 직접 사용하거나 데스크톱 스캐너 사용 시 환자의 치아
설정 모델에 사용하기 위한 것입니다.
제품 설명
2
Scan Body는 생호환 티타늄 합금(TiAl
폴리에테르에테르케톤(PEEK)으로 제조됩니다. 일체형 스크루를 조일 때
사용되는 해당 Scan Body Driver는 생호환 스테인레스강으로 제조됩니다. 이
제품은 다양한 임플란트 플랫폼에서 사용할 수 있습니다. 구체적인 제품
설명은 각 제품 라벨을 참조하십시오.
금기
3
알려진 바 없음
경고 및 예방조치
4

Scan Body는 제품 라벨에 명시된 원래 브랜드의 임플란트/아날로그
또는 교각치에서만 사용할 수 있습니다.

마운팅 시 Scan Body를 배치할 안착 표면이 깨끗하고 잔여물과 액체,
뼈 또는 연조직이 없는 상태인지 확인합니다.

Scan Body는 크기가 작기 때문에 환자가 삼키거나 들이키지 않도록
주의를 기울여 취급해야 합니다.

일체형 스크루는 Scan Body Driver(최대 5N·cm)를 사용하여 손으로
약간만 조여야 합니다. 조임 토크 값이 크면 장치를 손상시켜 부정확한
스캔 결과가 나타날 수 있습니다.

어떤 방식으로든 손상되거나 변경된 Scan Body는 사용하지 마십시오.
손상되거나 변경된 Scan Body를 사용하면 부정확한 스캔 결과가
나타날 수 있습니다.

Scan Body를 분해하지 마십시오.

Scan Body가 임플란트에 부착된 상태에서는 Scan Body를 회전시키지
마십시오.

Scan Body는 설계 소프트웨어에 설치된 호환이 가능한 디지털
라이브러리 파일과 함께 사용해야 합니다.

Scan Body는 치과 전문가만 사용 및 취급해야 합니다.

극히 드물지만, 재료나 재료에 함유된 성분에 대한 알레르기 반응이
나타날 수 있습니다.
호환성 정보
5
Scan Body는 다양한 임플란트 플랫폼 및 크기에서 사용할 수 있습니다. 개별
제품 라벨은 제품과 호환되는 임플란트 플랫폼 및 크기를 나타냅니다.
구강 내 사용을 위한 Scan Body는 IO로 표시됩니다. IO 표시가 있는 Scan
Body는 데스크톱 스캐너를 사용할 때 모델에서도 사용할 수 있습니다.
SA 표시가 있는 Scan Body는 임플란트의 원추형 인터페이스에 부착된
수복에만 사용하도록 되어 있습니다.
세척 및 살균
6
Scan Body는 비살균 상태로 제공됩니다. 환자의 구강 내에 Scan Body를
부착하기 전에 세척 후 살균해야 합니다. 아래의 세척 및 살균 방법을 따르는
것이 좋습니다.
잔여물이나 먼지를 제거하려면 부드러운 브러시로 털면서 흐르는 물에
1.
씻어내면 됩니다.
EN ISO 17665에 따라 121°C에서 15분 동안 2atm의 압력으로 또는
2.
134°C에서 3분 동안 3atm의 압력으로 고압 살균을 통해 Scan Body를
살균합니다. 고압 살균 과정 후 20분이 지나면 제품을 사용할 수
있습니다.
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Document ID: DEV-00509 version 4.0
V ELI)과
6 4
주의: Scan Body는 고정밀 도구이므로, 고압 살균 후 따뜻한 상태일 때
사용하면 안 됩니다. 열 팽창으로 인해 부정확한 스캔이 발생할 수 있기
때문입니다. Scan Body를 사용하기 전에 18~37˚C로 냉각해야 합니다.
절차
7
7.1 스캔
6절에 설명된 과정에 따라 Scan Body를 세척하고 살균합니다. 살균은
1.
구강 내 스캔에만 필요합니다.
Scan Body를 배치하게 되어 있는 임플란트 또는 교각치에서 커버
2.
스크루, 힐링 교각치 또는 이와 유사한 물질을 제거합니다.
모델을 스캔할 때 환자의 구강 내 또는 아날로그에 있는 임플란트/교각치
3.
위에 Scan Body를 배치합니다.
일체형 스크루는 Scan Body Driver를 사용하여 손으로 약간만 조입니다.
4.
스캐너 제조업체의 지침에 따라 스캔을 수행하여 환자 구강의 디지털 3D
5.
모델을 획득합니다.
스캔 후 Scan Body Driver를 사용하여 Scan Body를 제거합니다.
6.
7.2 설계
1. 획득한 디지털 3D 모델을 스캐너 설계 소프트웨어에서 엽니다.
특정 사례에 사용된 보철물에 따라 관련 디지털 라이브러리를
2.
선택합니다.
스캔한 임플란트/아날로그 또는 교각치에 해당하는 라이브러리에서
3.
임플란트 플랫폼을 선택합니다.
설계 소프트웨어의 지침에 따라 보철 수복을 설계합니다. 특정한 각
4.
보철물은 최대 각형성과 최소 벽 두께에 따라 설계 지침이 제한될 수
있습니다.
상세 정보
8
Elos Medtech 제품 사용에 관한 추가 정보는 현지의 판매 대리점에
문의하십시오.
유효성
9
이 지침이 발간됨에 따라 이전의 버전은 모두 대체됩니다.
10 보관 및 취급:
Scan Body는 직사광선이 비치지 않는 곳에서 실온(18~25°C)으로 보관해야
합니다.
11 폐기:
Scan Body는 생물학적 폐기물로 간주해 폐기해야 합니다.
주의: 미연방법에 따라 이 장치는 면허를 소지한 치과의사 또는 의사에 의해
또는 그의 지시에 따라서만 판매하도록 제한됩니다.
35 / 36