Slovenščina - Navodila Za Uporabo - Elos Accurate Scan Body Mode D'emploi

Slovenščina – Navodila za uporabo
Elos Accurate® Scan Body
1 Indikacije za uporabo
Nastavek za slikanje Scan Body se uporablja skupaj s sistemi za slikanje
zob za natančno lociranje položaja vsadka/analoga ali veznega člena glede
na protetično restavracijo.Nastavek za slikanje Scan Body je namenjen
namestitvi neposredno na vsadek/analog ali vezni člen s ključem Scan Body
Driver.Nastavek za slikanje Scan Body je namenjen uporabi v ustih
pacienta, če uporabljate intraoralno slikanje, ali na modelu zobovja pacienta,
če uporabljate namizni sistem za slikanje.
2 Opis izdelka
Nastavek za slikanje Scan Body je izdelan iz biološko združljive titanove
zlitine (TiAl6V4 ELI) in polieterketona (PEEK). Pripadajoči ključ Scan Body
Driver, ki se uporablja za zategovanje integriranega vijaka, je narejen iz
biološko združljivega nerjavnega jekla. Ta izdelek je na voljo za različne
platforme vsadkov. Za specifične opise izdelkov glejte nalepke posameznih
izdelkov.
3 Kontraindikacije
Niso znane.
4 Opozorila in previdnostni ukrepi

Nastavek za slikanje Scan Body lahko uporabljate samo z originalnim
vsadkom/analogom ali veznim členom znamke, ki je navedena na
oznaki izdelka.

Pri nameščanju pazite, da je naležna površina, na katero boste
postavili nastavek za slikanje Scan Body, čista, in da na njej ni
ostankov ali tekočin ter kosti ali mehkih tkiv.

Ker je nastavek za slikanje Scan Body majhen, morate z njim ravnati
pazljivo, da jih pacient ne bi pogoltnil ali vdihnil.

Integrirani vijak zategujte samo ročno s ključem Scan Body Driver
(največ 5 Ncm). Če uporabite prevelik moment, lahko poškodujete
pripomoček, kar lahko povzroči nenatančne rezultate slikanja.

NE uporabljajte nastavkov za slikanje, ki so bili kakor koli poškodovani
ali spremenjeni. Uporaba poškodovanega ali spremenjenega nastavka
za slikanje Scan Body lahko povzroči nenatančne rezultate slikanja.

Nastavka za slikanje Scan Body ne poskušajte razstaviti.

Nastavka za slikanje Scan Body ne poskušajte zavrteti, ko je pritrjen
na vsadek.

Nastavek za slikanje Scan Body lahko uporabljate samo z združljivo
datoteko digitalne knjižnice, ki je nameščena v programsko opremo za
oblikovanje.

Nastavek za slikanje Scan Body lahko uporabljajo in z njim delajo
samo zobozdravstveni strokovnjaki.

Zelo redko se lahko pojavijo alergije na materiale ali sestavne dele
materialov.
Informacije o združljivosti
5
Nastavek za slikanje Scan Body je na voljo za različne platforme vsadkov in
v različnih velikostih. Oznaka posameznega izdelka navaja, s katero
platformo vsadkov in velikostjo je združljiv izdelek.
Nastavki za slikanje za intraoralno uporabo so označeni z IO. Nastavke za
slikanje, označene z IO, lahko uporabljate tudi na modelih namiznih
sistemov za slikanje.
Nastavki za slikanje, označeni z SA, so namenjeni samo za restavracije, ki
so nameščene v konični vmesnik vsadka.
Čiščenje in sterilizacija
6
Nastavek za slikanje Scan Body je dobavljen nesterilen. Nastavek za
slikanje Scan Body morate pred nameščanjem v usta pacienta očistiti in
sterilizirati. Priporočena je naslednja metoda čiščenja in sterilizacije:
Nastavek pod tekočo vodo ščetkajte z mehko ščetko, da odstranite vse
1.
ostanke in umazanijo.
2. Nastavek za slikanje Scan Body sterilizirajte v avtoklavu pri temperaturi
121 °C in tlaku 2 atm za 15 minut ali pri temperaturi 134 °C in tlaku
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Document ID: DEV-00509 version 4.0
3 atm za 3 minute skladno s standardom EN ISO 17665. Izdelki so na
uporabo pripravljeni 20 minut po postopku avtoklaviranja.
Pozor: Ker je nastavek za slikanje Scan Body zelo natančno orodje, ga ne
smete uporabljati, ko je po avtoklaviranju še vedno vroč, ker lahko toplotno
širjenje povzroči nenatančne rezultate slikanja.Pred uporabo se mora
nastavek za slikanje Scan Body ohladiti na temperaturo 18–37 °C.
7 Postopek
7.1 Slikanje
Očistite in sterilizirajte nastavek za slikanje Scan Body po postopku, ki
1.
je opisan v 6. poglavju. Sterilizacija se zahteva samo za intraoralno
slikanje.
Z vsadka ali veznega člena, na katerega želite namestiti nastavek za
2.
slikanje Scan Body, odstranite krovni vijak, zdravilni vezni člen ali
podobno.
Postavite nastavek za slikanje Scan Body na vsadek/vezni člen v ustih
3.
pacienta ali na analog, če slikate model.
Integrirani vijak ročno rahlo zategnite s ključem Scan Body Driver.
4.
5. Izvedite slikanje skladno z navodili proizvajalca, da dobite digitalni 3D
model ust pacienta.
Po slikanju nastavek za slikanje Scan Body odstranite s ključem Scan
6.
Body Driver.
7.2 Oblikovanje
1. Odprite zajeti digitalni 3D model v programski opremi za oblikovanje
proizvajalca sistema za slikanje.
Izberite želeno digitalno knjižnico, ki je odvisna od protetične rešitve, ki
2.
se uporablja v določenem primeru.
V knjižnici izberite platformo vsadka, ki ustreza slikanemu
3.
vsadku/analogu ali veznemu členu.
Protetično restavracijo oblikujte skladno z navodili programske opreme
4.
za oblikovanje. Upoštevajte, da ima lahko vsaka protetična rešitev
omejene možnosti oblikovanja glede največjega kota in najmanjše
debeline stene.
8 Nadaljnje informacije
Za dodatne informacije o uporabi izdelkov Elos Medtech se obrnite na
najbližjega prodajnega zastopnika.
9 Veljavnost
Izdaja teh navodil za uporabo nadomešča vse predhodne različice.
10 Shranjevanje in rokovanje:
Nastavke za slikanje Scan Body morate shranjevati pri sobni temperaturi
(18–25 °C), zaščitene pred neposredno sončno svetlobo.
11 Odstranjevanje:
Nastavek za slikanje Scan Body je treba zavreči kot biološki odpadek.
Pozor: Zvezni zakon ZDA omejuje prodajo tega pripomočka na
zobozdravnika ali zdravnika oziroma njegovo naročilo.
27 / 36