ภำษำไทยภำษำไทย - ค ำแนะน ำในกำรใช้ ง ำน - Elos Accurate Scan Body Mode D'emploi

ภำษำไทยภำษำไทย - ค ำแนะน ำในกำรใช้ ง ำน
Elos Accurate® Scan Body
ข้ อ บ่ ง ชี ้ เ พื ่ อ กำรใช้ ง ำน
1
Scan Body ถู ก ออกแบบมำเพื ่ อ ใช้ ร ่ ว มกั บ เครื ่ อ งสแกนส ำหรั บ งำนทั น ตกรรม
เพื ่ อ ระบุ ต ำแหน่ ง ที ่ แ น่ น อนของรำกเที ย ม/อนำล็ อ คหรื อ เดื อ ยรองรั บ ครอบฟั น ในงำนบู ร ณะทั น ตกรรมประดิ ษ ฐ์ Scan Body
ถู ก ออกแบบมำเพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง เข้ ำ กั บ รำกเที ย ม/อนำล็ อ คหรื อ เดื อ ยรองรั บ ครอบฟั น โดยตรงด้ ว ย Scan Body Driver Scan
Body ถู ก ออกแบบมำเพื ่ อ ใช้ ง ำนภำยในช่ อ งปำกของผู ้ ป ่ วยโดยตรงเมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งสแกนภำยในช่ อ งปำก
หรื อ ใช้ ก ั บ แบบจ ำลองชุ ด ฟั น ของผู ้ ป ่ วยเมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งสแกนแบบตั ้ ง โต๊ ะ
รำยละเอี ย ดของผลิ ต ภั ณ ฑ์
2
Scan Body ผลิ ต ขึ ้ น จำกไทเทเนี ย มอั ล ลอยที ่ เ ข้ ำ กั น ได้ ก ั บ เนื ้ อ เยื ่ อ ของสิ ่ ง มี ช ี ว ิ ต (TiAl
และพอลิ อ ี เ ทอร์ อ ี เ ทอร์ ค ี โ ตน (PEEK) Scan Body Driver
ซึ ่ ง ใช้ เ พื ่ อ ขั น สกรู ใ นตั ว ผลิ ต ขึ ้ น จำกสแตนเลสสตี ล ที ่ เ ข้ ำ กั น ได้ ก ั บ เนื ้ อ เยื ่ อ ของสิ ่ ง มี ช ี ว ิ ต
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส ำมำรถใช้ ก ั บ แท่ น ของรำกเที ย มหลำยแบบ ส ำหรั บ รำยละเอี ย ดของผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ต่ ล ะชนิ ด
โปรดดู ท ี ่ ฉ ลำกผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ต่ ล ะชนิ ด
ข้ อ ห้ ำ มใช้
3
ไม่ ม ี ข ้ อ มู ล
ค ำเตื อ นและข้ อ ควรระวั ง
4

Scan Body จะใช้ ก ั บ รำกเที ย ม/อนำล็ อ คหรื อ เดื อ ยรองรั บ ครอบฟั น ของแท้ ซึ ่ ง ระบุ ไ ว้ บ นฉลำกผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ท่ ำ นั ้ น

ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ ำ พื ้ น ผิ ว ที ่ จ ะติ ด ตั ้ ง Scan Body นั ้ น สะอำดและปรำศจำกสิ ่ ง ตกค้ ำ งหรื อ ของเหลว
รวมถึ ง กระดู ก หรื อ เนื ้ อ เยื ่ อ อ่ อ นเมื ่ อ ท ำกำรติ ด ตั ้ ง

เนื ่ อ งจำก Scan Body มี ข นำดเล็ ก
จึ ง ต้ อ งใช้ ง ำนด้ ว ยควำมระมั ด ระวั ง เพื ่ อ ป้ องกั น ไม่ ใ ห้ ผ ู ้ ป ่ วยกลื น หรื อ หำยใจเข้ ำ ไป

ขั น สกรู ใ นตั ว ด้ ว ยมื อ เบำๆ เท่ ำ นั ้ น โดยใช้ Scan Body Driver (ไม่ เ กิ น 5 นิ ว ตั น เซนติ เ มตร)
หำกใช้ แ รงบิ ด สู ง เกิ น ไปในกำรขั น สกรู จ ะท ำให้ อ ุ ป กรณ์ ช ำรุ ด ซึ ่ ง อำจท ำให้ ไ ด้ ผ ลกำรสแกนที ่ ค ลำดเคลื ่ อ น

ห้ ำ มใช้ Scan Body ที ่ ช ำรุ ด หรื อ มี ก ำรดั ด แปลงในลั ก ษณะใดๆ โดยเด็ ด ขำด กำรใช้ Scan Body
ที ่ ช ำรุ ด หรื อ มี ก ำรดั ด แปลงอำจท ำให้ ไ ด้ ผ ลกำรสแกนที ่ ค ลำดเคลื ่ อ น

ห้ ำ มพยำยำมถอดแยกชิ ้ น ส่ ว นของ Scan Body

ห้ ำ มพยำยำมหมุ น Scan Body ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง เข้ ำ กั บ รำกเที ย มแล้ ว

Scan Body ต้ อ งใช้ ก ั บ ไฟล์ ห ้ อ งสมุ ด ดิ จ ิ ต อลที ่ เ ข้ ำ กั น ได้ ซ ึ ่ ง ติ ด ตั ้ ง ไว้ ใ นซอฟต์ แ วร์ ก ำรออกแบบเท่ ำ นั ้ น

Scan Body ต้ อ งใช้ ง ำนและดู แ ลรั ก ษำโดยทั น ตบุ ค ลำกรเท่ ำ นั ้ น

อำกำรแพ้ ว ั ส ดุ ห รื อ ส่ ว นประกอบของวั ส ดุ อ ำจจะเกิ ด ขึ ้ น ได้ แ ต่ ม ี โ อกำสน้ อ ยมำก
ข้ อ มู ล ควำมเข้ ำ กั น ได้
5
Scan Body สำมำรถใช้ ก ั บ แท่ น ของรำกเที ย มหลำยแบบและรำกเที ย มหลำยขนำด
ฉลำกผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะให้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ แท่ น และขนำดของรำกเที ย มที ่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ส ำมำรถใช้ ร ่ ว มกั น ได้
Scan Body ส ำหรั บ กำรใช้ ง ำนภำยในช่ อ งปำกจะมี เ ครื ่ อ งหมำย IO ระบุ ไ ว้ Scan Body ที ่ ม ี เ ครื ่ อ งหมำย IO
ยั ง สำมำรถใช้ ก ั บ แบบจ ำลองฟั น เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งสแกนแบบตั ้ ง โต๊ ะ ได้ ด ้ ว ย
Scan Body ที ่ ม ี เ ครื ่ อ งหมำย SA ถู ก ออกแบบมำส ำหรั บ งำนบู ร ณะฟั น ที ่ ใ ส่ ใ นหน้ ำ สั ม ผั ส รู ป กรวยของรำกเที ย มเท่ ำ นั ้ น
กำรท ำควำมสะอำดและกำรท ำให้ ป ลอดเชื ้ อ
6
Scan Body จะถู ก จั ด ส่ ง ให้ แ บบไม่ ป ลอดเชื ้ อ ก่ อ นติ ด ตั ้ ง ในช่ อ งปำกของผู ้ ป ่ วย Scan Body
ต้ อ งได้ ร ั บ กำรท ำควำมสะอำด แล้ ว ตำมด้ ว ยกำรท ำให้ ป ลอดเชื ้ อ
ขอแนะน ำให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ำมวิ ธ ี ก ำรท ำควำมสะอำดและกำรท ำให้ ป ลอดเชื ้ อ ต่ อ ไปนี ้
ท ำควำมสะอำดด้ ว ยกำรเปิ ดน ้ ำ ไหลผ่ ำ นและใช้ แ ปรงนุ ่ ม ขั ด เพื ่ อ น ำสิ ่ ง ตกค้ ำ งหรื อ ครำบสกปรกออก
1.
ท ำให้ Scan Body ปลอดเชื ้ อ ด้ ว ยตู ้ น ึ ่ ง ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ 121°C ด้ ว ยควำมดั น 2 atm เป็ น เวลำ 15 นำที หรื อ ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ
2.
134°C ด้ ว ยควำมดั น 3 atm เป็ น เวลำ 3 นำที ตำมมำตรฐำน EN ISO 17665
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะพร้ อ มใช้ ง ำนหลั ง จำกผ่ ำ นกระบวนกำรอบนึ ่ ง ฆ่ ำ เชื ้ อ แล้ ว 20 นำที
ค ำเตื อ น: เนื ่ อ งจำก Scan Body เป็ น เครื ่ อ งมื อ ที ่ ม ี ค วำมแม่ น ย ำสู ง จึ ง ไม่ ส ำมำรถใช้ ง ำนขณะที ่ ย ั ง อุ ่ น อยู ่ ห ลั ง ออกจำกตู ้ น ึ ่ ง
เพรำะกำรขยำยตั ว เนื ่ อ งจำกควำมร้ อ นอำจท ำให้ ไ ด้ ผ ลกำรสแกนที ่ ค ลำดเคลื ่ อ น ก่ อ นใช้ ง ำน Scan Body
ต้ อ งทิ ้ ง ไว้ ใ ห้ เ ย็ น ลงจนมี อ ุ ณ หภู ม ิ 18-37˚C
ขั ้ น ตอน
7
7.1 กำรสแกน
ท ำควำมสะอำด Scan Body และท ำให้ ป ลอดเชื ้ อ ตำมขั ้ น ตอนที ่ อ ธิ บ ำยไว้ ใ นส่ ว นที ่ 6
1.
จ ำเป็ น ต้ อ งท ำให้ ป ลอดเชื ้ อ เฉพำะกำรสแกนภำยในช่ อ งปำกเท่ ำ นั ้ น
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Document ID: DEV-00509 version 4.0
2.
3.
4.
5.
6.
7.2 กำรออกแบบ
1.
2.
3.
4.
V ELI)
6 4
8
ส ำหรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ กำรใช้ ง ำนผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง Elos Medtech โปรดติ ด ต่ อ ตั ว แทนจ ำหน่ ำ ยในพื ้ น ที ่ ข องคุ ณ
9
ณ เวลำที ่ เ ผยแพร่ ค ำแนะน ำในกำรใช้ ง ำนชุ ด นี ้ ให้ ใ ช้ แ ทนค ำแนะน ำในกำรใช้ ง ำนชุ ด ก่ อ นหน้ ำ นี ้ ท ั ้ ง หมด
10 กำรเก็ บ และกำรดู แ ลรั ก ษำ:
ควรเก็ บ Scan Body ให้ พ ้ น จำกแสงแดดที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ ง (18-25°C)
11 กำรก ำจั ด ทิ ้ ง :
Scan Body ต้ อ งก ำจั ด ทิ ้ ง ในลั ก ษณะเดี ย วกั บ ขยะชี ว ภำพ
ค ำเตื อ น:
กฏหมำยของรั ฐ บำลกลำงแห่ ง สหรั ฐ อเมริ ก ำก ำหนดให้ ก ำรจ ำหน่ ำ ยอุ ป กรณ์ น ี ้ ด ำเนิ
นกำรโดยหรื อ เป็ น ไปตำมค ำสั ่ ง ของทั น ตแพทย์ ห รื อ แพทย์ ท ี ่ ม ี ใ บอนุ ญ ำตเท่ ำ นั ้ น
ถอดสกรู ป ิ ดรำกเที ย ม หลั ก ยึ ด สมำน หรื อ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ค ล้ ำ ยกั น นี ้ อ อกจำกรำกเที ย มหรื อ เดื อ ยรองรั บ ครอบฟั น เมื ่ อ ต้ อ งเปลี ่ ย น
Scan Body ใหม่
วำง Scan Body ลงบนรำกเที ย ม/เดื อ ยรองรั บ ครอบฟั น ในช่ อ งปำกของผู ้ ป ่ วย
หรื อ บนอนำล็ อ คเมื ่ อ ท ำกำรสแกนแบบจ ำลอง
ขั น สกรู ใ นตั ว ด้ ว ยมื อ เบำๆ โดยใช้ S can Body Driver
ท ำกำรสแกนตำมค ำแนะน ำของบริ ษ ั ท ผู ้ ผ ลิ ต เครื ่ อ งสแกน เพื ่ อ สร้ ำ งแบบจ ำลองดิ จ ิ ต อลแบบ 3 มิ ต ิ ข องช่ อ งปำกผู ้ ป ่ วย
หลั ง จำกท ำกำรสแกนแล้ ว ให้ ถ อด Scan Body ออกโดยใช้ Scan Body Driver
เปิ ดแบบจ ำลองดิ จ ิ ต อลแบบ 3 มิ ต ิ ใ นซอฟต์ แ วร์ ก ำรออกแบบของเครื ่ อ งสแกน
เลื อ กห้ อ งสมุ ด ดิ จ ิ ต อลที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง ซึ ่ ง ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ สิ ่ ง ประดิ ษ ฐ์ ท ั น ตกรรมที ่ ใ ช้ ใ นแต่ ล ะกรณี
เลื อ กแท่ น ของรำกเที ย มจำกห้ อ งสมุ ด ที ่ ต รงกั บ รำกเที ย ม/อนำล็ อ คหรื อ เดื อ ยรองรั บ ครอบฟั น ที ่ ส แกนไว้
ออกแบบกำรบู ร ณะทั น ตกรรมประดิ ษ ฐ์ ต ำมค ำแนะน ำของซอฟต์ แ วร์ ก ำรออกแบบ
โปรดทรำบว่ ำ สิ ่ ง ประดิ ษ ฐ์ ท ั น ตกรรมแต่ ล ะอย่ ำ งอำจมี ค ำแนะน ำในกำรออกแบบโดยเฉพำะตำมค่ ำ กำรท ำมุ ม สู ง สุ ด และควำ
มหนำขั ้ น ต ่ ำ ของผนั ง ครอบฟั น
ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
ควำมเที ่ ย งตรง
34 / 36