Sumario De Precauciones - Invacare RPS350-1 Manuel De L'utilisateur

SUMARIO DE PRECAUCIONES

NOTA: Inspeccione totas las piezas por cualquier dano durante el envio, antes de susarlas. En caso de dano, NO
use el equipo. Pongase en contacto con el agente de la entraga o el proveedor del producto para futuras instrucciones.
S
U
NOTA: Si bien Invacare recomienda que dos (2) asistentes realicen las maniobras de preparación del
M
levantamiento, y los procedimientos de traslado desde y hacia un lugar, nuestro equipo puede ser utilizado por
A
un (1) solo asistente. El uso de un (1) solo asistente se basa en la evaluación que realice el facultativo de cada
R
caso en particular.
I
O
NO intente ninguna transferencia sin la aprobacion del medico del paciente, enfermera o asistente
D
medico. Lea completamente todas las instrucciones del Manual del Usuario, observe a un grupo de
E
expertos entrenados llevando a cabo los procedimientos de levantado, y despues efectue el
procedimiento entero de levantado varias veces, bajo la supervision apropiada, usando a un individuo
P
que esta en buenas condiciones, como paciente.
R
Individuos que usan la eslinga para estar de pie (Modelo R130), DEBEN de poder soportar la mayor
E
parte de su propio peso, de otra manera, heridas pueden ocurrir.
C
A
NO levante al paciente a una posicion completa de pie mientras usa la eslinga de transportalo (Modelo
U
R134), porque heridas pueden ocurrir.
C
Las eslingas Invacare para poner al paciente de pie y la de transportalo han sido especialmente
I
disenadas para ser usadas en combinacion con el levantador para estar de pie Invacare. Eslingas y
O
accesorios disenados por otros fabricantes, u otras eslingas de Invacare, no deben de ser utilizadas
N
como componentes del levantador Invacare para estar de pie. El uso de estos otros productos es
E
prohibido y causara la cancelacion de la garantia. Use solamente eslingas de lavantar y transportar y
S
sus accesorios marca Invacare para mantener la seguridad y utilidad del producto. Use la eslinga
que es recomendada por el medico, enfermera o asitente del medico del individuo, para el confort y
segurirdad de tal individuo.
Antes de posicionar las patas del levantador alrededor del paciente, asegurese de que los pies del
mismo estan fuera del soporte de los pies, de otro manera, heridas pueden ocurrir.
Invacare recomienda poner el freno en las ruedas giratorias de atras SOLAMENTE cuando posicione o
remueva del paciente la eslinga (de estar de pie o de transportar).
Invacare NO recomienda poner el freno en las ruedas giratorias de atras del levantador cuando
levante o transfiera a un individuo. Si se hiciera tal cosa, se causara que el levantador pierda el
equilibrio y caiga de lado, poniendo el peligro al paciente y a los asistentes. Invacare RECOMIENDA
que las ruedas giratorias de atras del levantador se dejen SIN EL FRENO durante el procedimiento de
levantar y transferir, para permitir que el levantador se estabilice por si mismo cuando el paciente es
inicialmente levantado, para transferirlo de una silla, cama o cualquier objeto estacionario.
ESLINGAS PARA ESTAR DE PIE – NO use eslingas para estar de pie en combinacion con el levantador
para parar a un paciente como un aparato de transportar. Su proposito es el de transferir a un individuo
de una superficie de descanso a otra (tales como de una cama a una silla de ruedas). Llevando a
una persona usando la eslinga para estar de pie en combinacion con el levantador para parar a un
paciente a CUALQUIER distancia, NO es recomendable.
ESLINGAS PARA ESTAR DE PIE - Antes de levantar a un paciente, asegurese de que la orilla de abajo de
la eslinga este posicionada en la parte baja de la espalda del paciente y que los brazos del mismo
queden fuera de la eslinga.
ESLINGAS PARA ESTAR DE PIE - El cinturon DEBE de quedar ajustado, pero confortable, de otro modo el
paciente puede salirse de la eslinga durante el transporte, y posiblemente causarse heridas.
ESLINGAS PARA TRANSPORTE - Antes de levantar al paciente, asegurese de que la orilla de abajo de la
eslinga queda en la base de la espina dorsal y los brazos del paciente quedan fuera de la eslinga.
SUMARIO DE PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
42