Scheppach mss 8 Traduction Du Manuel D'origine page 49

– Não use vestuário largo ou jóias, pois podem
prender­se nalguma peça móvel. Nos trabalhos de
exterior aconselha­se o uso de luvas de borracha e
sapatos que não escorreguem. Se tiver cabelo com­
prido coloque uma rede na cabeça.
9. Utilize óculos de protecção
– Coloque também uma máscara durante os traba­
lhos que ocasionam a formação de pó.
10. Não force o cabo eléctrico
– Nunca transporte a ferramenta pelo cabo e não o
puxe para tirar a ficha da tomada. Proteja o cabo
de calor e evite o seu contacto com óleo e objectos
cortantes.
11. Mantenha fixe à peça à trabalhar
– Utilize dispositivos de fixação ou um torno, a fim
de fixar a peça à trabalhar. Torna­se mais séguro do
que a fixaçao manual e permite manejar a máquina
com ambas as mãos.
12. Controle a sua posição
– Evite posições fora do normal. Escolha uma posi­
ção segura e mantenha sempre o equilíbrio.
13. Efectue uma manutenção cuidada das suas ferra­
mentas
– Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas,
para que possa trabalhar bem e em segurança. Cum­
pra as instruções de conservaçáo e manutençáo,
bem como as indicaçóes acerca da substituiçáo de
ferramentas. Controle regularmente o estado da ficha
e do cabo eléctrico, mandandoos substituir por um
técnico especializado, em caso de se encontrarem
danificados. Mantenha os manipulos secos e isentos
de óleo e gordura.
14. Não mantenha o aparelho ligado à rede eléctrica
– Quando não estiver a uso, antes da conservação e
ao trocar de acessorios, como por exemplo a folha
da serra a broca, etc.
15. Retire as chaves de ajustamento
– Antes des fazer a ligação, verifique se as chaves
e ferramentas de ajustamento foram previamente
retiradas.
16. Evite ligações despropositadas
– Não transporte ferramentas ligadas à corrente com
o dedo colocado no interruptor de comando. Antes
de ligar o aparelho à rede, certifiquese de que o
interruptor de comando se encontra desligado.
17. Cabo des extensão no exterior
– No exterior utilize apenas um cabo de extensáo
próprio para esse fim.
18. Mantenha­se sempre atento
– Verifique o que vai fazendo. Proceda com precau­
ção. Não utilize a ferramenta, desde que sinta que
não se consegue concentrar.
19. Verifique se o aparelho apresenta danos
– Antes des continuar à utilizar a ferramenta, veri­
fique cuidadosamente se os dispositivos de protec­
ção e peças que apresentam pequenas danificações
estão operacionais. Veja se as peças móveis fun­
cionam devidamente, sem encravarem ou se exis­
tem peças danificadas. Todas as peças têm que ser
correctamente montadas, permitindo e garantindo
um perfeito funcionamento do aparelho. Todas as
peças e dispositivos de protecção que se encontrem
all'aria aperta si raccomanda di portare guanti in
gomma e scarpe tali da non poter scivolare. Con
capelli lunghi usare apposita rete.
9. Usi octhiali di sicurezza.
– Effetuando lavori che producono polvere, usi una
maschera..
10. Eviti errati impieghi del cavo.
– Non sollevi l'utensile dalla parte del cavo e non
lo utilizzi per staccare la spina dalla presa. Salva­
guardi il cavo da elevate temperature, olio e spigoli
taglienti.
11. Assicuri il manufatto.
– Utilizzi dispositivi di ploccaggio o una morsa per
tenere fermo il manufatto. Esso cosi e assicurato
meglio che con la Sua mano e offre la possibilità di
lavorare con ambedue le mani.
12. Eviti posizioni malsicure.
– Abbia cura di trovarsi in posizione sicura e man­
tenga sempre l'equilibrio.
13. Curi attentamente i Suoi utensili.
– Per lavorare bene e sicuro mantenga i Suoi uten­
sili ben affilati e puliti. Segua le prescrizioni di as­
sistenza e le indicazioni del cambio degli utensili
di consumo. Controlli regolarmente il cavo ed in
caso di danni, lo faccia sosituire da uno specialista
riconosciuto. Controlli regolarmente i cavi di pro­
lungamento e il sostituisca qualora danneggiati. Le
impugnature devono essere asciutte e prive di olio
e grasso.
14. Stacchi la spina dalla presa:
– Non utilizzando l'apparecchio, prima di effettuare
riparazioni e cambio di utensilli di consumo, per es.
lame da sega, punte e comunque utensili di consu­
mo.
15. Non lasci sull'apparecchio chiavi di servizio.
– Prima di mettere l'apparecchio in funzione, con­
trolli che tutte ie chiavi ed utensili di aggiustamento
siano state tolte.
16. Eviti avviamenti accidentali.
– Non avvicini all'interruttore utensili collegati alla
rete elettrica. Allacciando l'appareccio alla rete elet­
trica, si assicuri che l'interruttore sia disinserito.
17. Cavi di prolungamento all'aria aperta.
– All'aria aperta utilizzi solo cavi di prolungamento
appositamente ammessi e contrassegnati.
18. Stia sempre attento.
– Osservi il Suo lavoro. Sia regionevole, non usi l'ap­
parecchio quando e distratto.
19. Controlli che l'utensile non sia danneggiato.
– Prima di usare l'apparecchio Lei deve controllare
attentamente l'efficienza e il perfetto funzionamento
dei dispositivi di sicurezza e parti eventualmente
danneggiate. Controlli il funzionalmento delle parti
mobili, che non siano bloccate, che non vi siano
parti rotte, se tutte le altre parti sono state montate
in modo giuste e che tutte le altre condizioni che
potrebbero influenzare il regolare funzionamento
dell'apparecchio siano ottimali. Dispositivi di sicu­
rezza o parti danneggiate devono essere riparati o
sostituiti a regola d arte tramite un Centro Assistenza
qualora nelle istruzioni d'uso non siano date indica­
zioni diverse. Interruttori danneggiati devono essere
49