Scheppach mss 8 Traduction Du Manuel D'origine page 87

1. Turvatoimenpiteet
• Ei saa kayttaa vaantyneita tai vahingoittuneita sa­
hanteria.
• Vaihda loppuun kulunut poydan sisake uuteen.
• Kayta ainoastaan valmistajan suosittelemia sahante­
ria, jotka vastaavat standardia EN 847­1.
• Huolehdi siita, etta valitaan sahattavaan tyostoma­
teriaaliin sopiva sahantera.
• Tarvittaessa kayta tarkoituksenmukaisia henkilo­
kohtaisia suojavarusteita. Niihin voi kuulua:
­ kuulosuojukset kuulovaurioiden valttamiseksi;
­ hengityssuojus vahentamaan vaarallisen polyn si­
saanhengitysvaaraa.
- Kayta kasineita kasitellessasi sahanteria ja karke­
apintaisia materiaaleja. Sahanteria tulee kantaa
• suojalaukussa tms., mikali suinkin kaytannollista.
Seuraavat tekijat saattavat vaikuttaa polynpaas­
toihin:
­ kuluneet, vahingoittuneet tai repeilleet sahanterat
­ poistoimulaitteiston suositeltu imuteho 20 m/s
­ tyostokapaleta tulee kuljeta maaraysten mukaisesti
• Runsasseosteisesta pikateraksesta (HSS­teraksesta)
valmistettuja sahanteria ei saa kayttaa.
• Tyontotankoa tai tyontopalikan kahvaa tulee sailyttaa
koneen vieressa aina kun niita ei kayteta.
2. Kunnossapito ja huolto
• Seuraavat olosuhteet saattavat vaikuttaa kayttajaa
koskeviin melunpaastoihin.
­ sahanteran laatu (esim. Melunpaastoja vahentavien
sahanterien kaytto)
­ tyostokapaleen materiaali
­ voima, jolla tyostokappaletta tyonnetaan sahante­
raa vastaan.
• Koneen viat, joihin kuuluvat myos suojavarusteiden
ja sahanteran viat, tulee ilmoittaa heti havaitsemi­
sen jalkeen koneen turvallisuudesta vastuulliselle
henkilolle.
3. Turvallinen kaytto
• Valitse sahattavaan materiaaliin sopiva sahantera.
• Ala koskaan kayta katkaisu­/veto­/jiirisahaa muiden
kuin valmistajan nimeamien materiaalien sahaami­
seen.
• Kayta konetta kuljettaessasi vain kuljetuslaitteita
alaka koskaan vaarinkayta suojuksia kasittelylait­
teina tai kantimina.
• Kayta sahaa vain kun se on hyvassa kunnossa ja
huollettu maaraysten mukaisesti.
• Huolehdi siita, etta jiirisahauksessa kaytetty varren
kaantolaite on kiinnitetty lujasti.
• Koneen ymparilla tulee lattian olla tasainen ja puh­
das eika siina saa olla irrallisia kappaleita, kuten
esim lastuja ja sahausjatteita.
• Huolehdi riittavasta valaistuksesta tyopaikalla tai
huoneessa.
22. Tilslut støvudsugningsanordningen
­ Hvis der findes anordninger for tilslutning af stø­
vudsugningsanordninger, skal De sikre Dem, at disse
er tilsluttet og anvendes.
Særlige sikkerhedsanvisninger
1. Sikkerhedsforanstaltninger
• Deforme eller revnede savklinger må ikke anvendes.
• Nedslidt bordindsats skal skiftes ud.
• Anvend kun savklinger, som anbefales af producen­
ten, og som imødekommer kravene i EN 847­1.
• Vær opmærksom på, at du vælger den rigtige sav­
klinge til det pågældende materiale.
• Om nødvendigt benyttes passende personligt beskyt­
telsesudstyr.
• Det kan f.eks. være:
­ Høreværn for at modvirke risikoen for arbejds be­
tinget høreskade;
­ Åndedrætsværn for at modvirke risikoen for indån­
ding af farligt støv.
­ Handsker til håndtering af savklinger og materialer
med ru overflade. Savklinger skal så vidt muligt hol­
des i en egnet opbevaringsbeholder
• Følgende faktorer kan påvirke støvdannelsen:
­ Nedslidte, beskadigede eller revnede savklinger
- Udsugningsanlæggets anbefalede sugeydelse 20
m/s
­ Arbejdsemnet skal føres korrekt
• Savklinger af højlegeret high speed­stål (HSSstål)
må ikke anvendes.
• Skydestokken eller håndgrebet til ført træ skal opbe­
vares ved maskinen, når de ikke er i brug.
2. Vedligeholdelse og service
• Følgende faktorer kan indvirke på støjudviklingen.
- Klingetypen (f.eks. savklinger til støjreduceret
drift)
­ Arbejdsemnets materiale
- Kraften, som arbejdsemnet presses ind mod sav­
klingen med.
• Fejl i maskinen, inklusive beskyttelsesudstyr og sav­
klinge, skal meddeles den sikkerhedsansvarlige med
det samme.
3. Sikker drift
• Valg en savklinge, som passer til det pagaldende
materiale.
• Kap-/skor-/geringssaven ma aldrig anvendes til sav­
ning i andre materialer, end de der angives af pro­
ducenten.
• Ved transport af maskinen skal transportudstyret
benyttes – beskyttelsesudstyr ma ikke anvendes til
handtering og transport af maskinen.
• Anvend kun saven, hvis den er i god stand og er
ordentligt vedligeholdt.
• Sorg for, at anordningen, som benyttes til svingning
af armen ved geringssavning, er sikkert fastgjort.
• Gulvet omkring maskinen skal vare plant, rent og fri
for lose dele, sasom span og ovrigt savaffald.
• Sorg for god belysning pa arbejdspladsen/i rummet.
• Operatoren skal vare skolet i, hvordan maskinen an­
87